二战期间，纳粹德国将犹太人拘禁于立陶宛、波兰的一些隔离区中，等待分批处死，这些隔离区被称作“犹太城”。

1941年左右，维尔纳犹太城宛如人间地狱。城中的犹太人选择以这样的方式度过他们生命最 后一段苦难时光：成立图书馆，阅读写作；成立剧团，演剧歌唱。

本剧取材自历史上的真实事件和人物，剧中歌曲也是当年人们的创作。这些故事和歌声超出犹太人的本族历史，表达出人类在绝境中的精神力量！

 

【编剧/导演介绍】

约书亚·索博尔(JOSHUA SOBOL)

享誉世界的戏剧大师

他曾就读于巴黎索邦大学,并获得哲学学位。

第一部剧作于1971年在海法市立剧院上演;曾任海法市立剧院艺术总监；荣获过五次以色列文化艺术最 高奖大卫竖琴奖;

2003年度罗森布罗姆奖、 2009年度以色列戏剧终身成就奖得主;

 

四十年来,他创作出超过四十部优 秀戏剧作品在以色列及全世界演出,包括以色列盖舍尔剧院两度来华演出并引发热烈好评的话剧《乡村》。

他在以色列、美国等多地大学担任编剧客座教授他在各国执导的《犹太城》均获该国当年年艺术类戏剧大奖。

创作：全球艺术高度

 

导演约书亚·索博尔是犹太人; 母亲在1922年为躲避全欧洲对犹太人的集体迫害而迁居以色列;父亲是 1934年逃离纳粹的波兰移民。他多年潜心研究历史,《犹太城》由真人真事创作而成剧中的13首歌曲全 部由二战时期集中营中的犹太人创作。导演不是在讲述民族苦难、面对死亡;而是讲述人为什么而活,歌颂人性的伟大,生命的高贵与优雅。

 

制作：中国戏剧制作实力

《犹太城》已经在以色列、德国、美国等地超过25个国家、超过20种语言排演过。本次中国版《犹太城》将是这部伟大作品的首 个由中方打造的中文版本和中国版本，集中体现了中国戏剧产业最 高标准的制作实力、艺术水准和国际艺术资源等综合实力，推动中国戏剧在艺术戏剧和严肃戏剧上的自信，并带给世界一个国际性的中国戏剧的范本和榜样。

社会影响力在：当下中国的精神需求

 

中国版《犹太城》在情感层面与中国当下社会的精神需求也有着深度关联。艺术和严肃的艺术是能够让更多的人进入、体会和升华自身的灵魂，它是在宗教之后让人的心灵得到安抚、对生命产生信心并对灵魂拥有梦想的机会。《犹太城》是给自信和物质生活安全后的中国人带来“生，如何高贵；死，怎样坦荡”的故事感动和灵魂支柱。

约书亚·索博尔说：

 

每个小孩都有伟大的梦,成年期是一个将你伟大的初心慢慢改变并驯服的过程; 绝大多数“伟大的梦想家”都在“长大成人” 的过程中死去了,不过也有一些人幸存下来,把梦想保留到了成年。社会把这些幸存下来的人称为“艺术家”; 在戏剧界,这就催生了一个叫做“商业戏剧”的魔鬼。它们的目的就是让人们忘记他们曾经的伟大梦想,永 远不要被唤醒。这些戏剧把“人”塑造成一些可笑的生物, 除了很好笑之外,再无其他。同时也有一些多愁善感的戏剧作品,让观众对“人”洒下几滴廉价的眼泪,然后便很快抹掉,风干,遗忘。我写下这些话,是因为我相信戏剧能够也应该做到更多,远不止一些嬉笑或者几张泪湿的纸巾而已。我相信戏剧能够并且应该唤醒人们心中伟大的梦,那些在“成熟”, “长大”,“严肃人生”的过程中,被昏然忘却或者压抑的梦。

编曲：克里希那·勒维（Krishna Levy）

 

1964年出生在新德里，五岁起开始在巴黎进行钢琴和音乐理论的学习，1986年，他以优异成绩获得伯克利音乐学院电影配乐专业的学位。1990年，他获得了新英格兰音乐学院的编曲硕士学位。

 

2003年，他依靠为弗朗索瓦·欧纵（François Ozon）执导的影片《八美图》（HUIT FEMMES）所创作的配乐获得了法国电影媒体大奖，以及凯撒电影奖（Cesar）的最 佳电影配乐提名。托马斯·文森（Thomas Vincent）执导的影片《我是杀手》（JE SUIS UN ASSASSIN）在戛纳电影节上获得了最 佳电影音乐奖。由尼古拉·瓦尼埃（Nicolas Vannier）执导的影片《狼》（LOUP），获得了法国Musique-SACEM奖的2010年度最 佳电影配乐奖的提名。

 

他的职业生涯也扩展到了国际。他为塔西姆·辛（Tarsem Singh）的作品《坠入》（THE FALL）编写了原创音乐，并于2001年因那比尔·艾奥殊（Nabil Ayouch）执导的影片《摩洛哥街童》（ALI ZAOUA）获得了欧塞尔国际音乐奖。他还因豪尔赫·桑切斯-卡维苏多（Jorge Sanchez-Cabezudo）的作品《向日葵之夜》（LA NOCHE DE LOS GIRASOLES）获得了迈阿密电影节2007年度电影配乐奖。

 

他是电影（故事片，短片，电视电影，纪录片，广告牌）的几百个原创音乐的作者，并且也为广播和剧院撰写作品。他还创作了一些当代作品并且是以儿童音乐方式发表的。

 

作为一个多产而充满激情的作曲家，他的独 特之处在于他选择的广泛性，他对各种音乐风格的熟练掌握，以及他主张的独 创性。

 

编剧/导演：约书亚·索博尔(Joshua Sobol)

编曲：克里希那·勒维（Krishna Levy）

舞美、服装设计：艾德娜·索博尔（ Edna Sobol ）

编舞：诺阿·沙朵尔（Noa Shadur）

灯光设计：简立人

平面设计：郭小川

音乐总监：胡帅

剧本翻译：尚晓蕾

副导演：佟蒙

出品人：可然  郭文鹏  段嵘

总策划：陈科 安娜

制作人：可然 安娜

联合制作人：李雄  彭漪微

执行制作人：洪大山 张瑞 孙义玮

制作统筹：叶艳玲 尚晓蕾 佟浩 徐紫薇

主演：孙强、安娜伊思·马田、冯宪珍、闫楠、艾米莉·奥哈娜、李宗雷、孙中艺、陶洋、王丁一、刘璇、罗永娟、曲浩天、王培宇、任薪橦、胡雁雁、胡雪扬、郑星源、古尼卡•阿尼瓦、西尔艾力·伊力哈木、刘雪婷、李政庭、欧阳怀钰、胡帅、石皖川

小提琴：迪兰·托马斯·伊波拉希米安（Dylan Thomas Ebrahimian）

手风琴：陈敏华、萨克斯：方子政

制作出品：北京央华时代文化发展有限公司、北京保利演出有限公司

联合出品：如是芳华（北京）国际文化传媒有限公司

联合制作：央华·安娜工作室

 

演员介绍：

安娜伊思·马田

38岁的安娜伊思·马田（Anaïs Martan）来自法国尼斯，14岁开始学习中文，毕业于法国国家语言东方文化研究中心中文系。定居中国的17年里，她在这建立了自己的家庭和生活，从事于各类艺术领域。

 

摄影作品

在巴黎学习了6个月的摄影基础之后，她来到中国留学，先是作为业余摄影师从事摄影工作，后来成为了一名职业摄影师。 2002年，她在年轻的法国摄影机构Traffic d’Images开始了第一份工作，为法国纸媒和外国纸媒做摄影记者，其中包括《解放报（Liberation）》、《世界报(Le Monde)》、《电视全览 (Telerama) 》、《ELLE》杂志、和《嘉人（Marie Claire）》。

 

2004年后，她成为了《时代（Time）》杂志的肖像摄影师。这份工作使他创作出了自己的第一本书《中国肖像（Chinese Portraits）》。该书囊括了40位来自各地的当代中国见证者，以法文、英文两种版本出版并在全球销售，

 

2009年六月，北京肖像展览为中法文化之春组成部分之一，于北京（艺门画廊）和上海（艺法画廊）展出。

多年以来，她一直都在用摄影和视频拍摄并讲述了在哈尔滨、上海和开封的中国犹太人的痕迹。

在2005年至2006年，她在法国的法中之家展出了自己关于二战中犹太人难民在上海生存的作品。2010年，安娜的作品《上海，一段犹太故事》在天图堡中法会馆（原天津犹太教堂）内展出。

 

2010年《水》是第一届草场地摄影季中的一个团体展览，安娜在艺门画廊展出了三个自己的原创作品。

2002年至2006年，她摄影了一组主题为北京青年地下音乐的作品。

电影作品

 

她的工作自然而然地转向了视频纪录片，然后是电影。她为电影制作了一些视频，也通过摄影工作拍摄记录了一些故事。

安娜与法国罗森电影制作公司一起合作制作了一些由中国导演执导的电影。2004年到2009年期间，他们制作了六部电影，其中有三部入选戛纳电影节。

 

艺术作品

她曾参与过一些艺术展览制作（2001年中国摄影师在尼斯的摄影展/2003年中国摄影师在阿尔勒摄影节的展览），并于2002年在中国美术馆策划了法国新浪潮女导演艾格尼丝·瓦尔达在中国的艺术作品回顾展。

 

教育

2012年，她在北京参与创办了一所儿童艺术学校——Atelier艺术学校，至今仍在运营。

音频作品

2015年，她创作了一本高质量的《小王子》音乐有声读物，由教育协会和她的丈夫著 名演员刘烨一起参与制作。 如今，该有声读物已经成为了同类读物的范本。

 

名人身份

几年以来，她的公共身份一直来自于明星家庭背景。她通过教育参与艺术内容的推广，并支持了几项关于发展、教育和艺术的活动：上海的毕加索展览，在中国出版的法国儿童艺术书籍（Dada Serie），来自巴黎论坛的法国儿童音乐表演，在中国表演的以色列话剧《乡村》，为孩子们配音法国环保短片，在中国的校园项目“种植吧校园丁”中参与种植。 2017年9月，她与成龙大师一起担任中法环境月的发言人。

 

广告

安娜曾参与过一些中国电视栏目的录制(《爸爸去哪儿》、《花样爷爷》和一些商业广告)。

她是爱达力有机法国配方奶粉的形象大使，并与丈夫一起担任MSC地中海邮轮的代言人。

她还是野生救援组织大使，倡导保护海龟。

文化桥梁

刘烨和安娜是中法两国文化桥梁的代表。曾经有一部非常受欢迎的真人秀节目在安娜的家乡尼斯拍摄后，大量的中国游客来到了尼斯。尼斯还授予了这对夫妻誉尼斯荣誉市民的称号。他们也是法国里维埃拉和以色列国家旅游大使。刘烨刚刚被尼斯市市长授予了尼斯第33位荣誉市民的称号。

戏剧制作

2017年，安娜与北京央华戏剧开始合作制作了一些作品，包括以丝绸之路为主题的一部国际舞蹈作品。她是戏剧作品《西贡》中国巡演的策划人之一，并一起制作了以色列作品《犹太城》。

 

音乐

她演唱了加拿大动画电影《小王子》中的歌曲《我是风》。

现在安娜也将登上话剧的舞台，她的第一张音乐专辑《安娜和她的朋友们》于2018年4月在中国发行，这是一张由中文、法语和其他一些语言演唱，由中国著 名民谣音乐创作者制作的专辑。

《犹太城》将是安娜首次登台演绎剧中角色。

 

孙强

戏剧舞台上的“大演员”，30年来在舞台上塑造了近百个艺术形象，在国内外几十个城市主演的剧场演出达400多场。他饰演了央华戏剧八小时史诗舞台剧作品《如梦之梦》中的“五号病人”，《让我牵着你的手》中的契诃夫，央华戏剧《海鸥》中的果林等经典形象。湖南卫视热播真人秀节目《声临其境》中，他又给所有观众带来了震撼的声音表演，并登上微博热搜，是自带光芒的演员。

冯宪珍

毕业于中央戏剧学院表演系，中国国家话剧院一 级演员。代表作品有：《大风歌》、《老妇还乡》、《青春禁忌游戏》、《死无葬身之地》、《办公室的故事》、《美好的日子》、《丽南山的美人》、《新原野》等。曾获中央戏剧学院奖、戏剧梅花奖，戏剧梅花奖二度奖，上海白玉兰奖，文化部优 秀青年演员一等奖、金狮奖、文化部优 秀剧目调演表演一等奖等。

 

闫楠

多年专注于舞台剧创作的性格演员、导演。早年学习绘画，后毕业于中央戏剧学院表演系。至今主演话剧30余部，长期与赖声川、林兆华、丁乃筝、拉姆尼（立陶宛）等导演合作多部经典剧目，作品巡演海外多个国家，现为[北京央华时代]御用男主角。 于2017年出版诗歌绘画集《世界尽头马戏团》。

主演戏剧作品：

《如梦之梦》、《北京人》《暗恋桃花源》、《海鸥》、《新原野》、《那一夜，在旅途中说相声》、《建筑大师》、《绝 不付帐》、《伊凡诺夫》、《刺客》、《说客》、《门客》、《雷雨2014》、《悲悼三部曲》、《阅读雷雨》、《哈姆雷特》、《俄狄浦斯王》、《茶馆（2012版）》、《雷雨2.0》、《椅子2.0》、《海淀之北》、《沉船》、《悲伤恋歌》、《情缘地下铁》《大马戏团》、《双鱼座》等。亦担任《冬之旅》《暗恋桃花源》《环路男女》副导演

 

艾米莉·奥哈娜

美裔法籍女演员艾米莉·奥哈娜（Emilie Ohana）职业生涯起始于一系列热门的法国电视节目和电影。之后在国际电影项目中，她与一群才华横溢的导演和演员展开合作。她在罗兰·约菲的《欲望巴黎》中饰演路易丝·德拉·瓦列埃，和乌玛·瑟曼、蒂姆·罗斯以及杰拉尔·德帕迪约一起合作；在《巴黎，我爱你》，这两部电影都是当年戛纳电影节的开幕电影。她在《巴黎，我爱你》里娴熟到位的表演为她在《纽约，我爱你》中获得了主要角色，并与奥斯卡获奖导演和演员，包括科恩兄弟、 布雷德·拉特纳、姜文、娜塔莉·波特曼、布莱德利·库珀和舒淇展开合作。


 

她也出演一些中国热播电视剧，和霍建华、王凯和马思纯一起共同主演的热播电视剧《他来了，请闭眼》中扮演苏珊。与此同时，她也活跃在戏剧和音乐剧领域。她在百老汇歌舞剧《歌厅》(Cabaret)里饰演的莎莉·鲍尔斯；和中国知名剧作家喻荣军合作，在上海话剧艺术中心演出话剧《漂移》；在“戏剧界奥斯卡”Obie Awards的获奖导演迈克尔·勒本鲁夫特 (Michael Leibenluft)执导的第一部关于上海犹太历史的音乐剧《苏州河北》中担任主角。 艾米莉也曾是美国第一个登上北京国家大剧院演出的剧院——洛杉矶剧院的一员，出演获奖导演布莱恩·凯特执导的《绝密：五角大楼的机密文件》(Top Secret, the battle for the pentagon papers)，和团队一起在中国最 大的场馆中巡演了两次。

 

北京央华时代文化发展有限公司成立于2008年。公司创始人、制作人为中国戏剧文化界著 名制作人王可然先生;核心导演、艺术总监为华语戏剧大师赖声川先生。

北京央华自2011 年以来，秉持着两个标准，建立了央华年度戏剧作品制度。

 

两个标准是:

一，本年度内在艺术高度和思想高度上最为突出的作品;

二，本年度内最 具有社会影响广度，能实现商业行动较大成功的作品

以此标准，从2011年开始，这些作品几乎都是当年推出的、能连续 4 年以上不断在各个主要城市进行反复演出的作品，有的甚至连续10年都在演出。

至今，央华已经成为在戏剧专业领域、表演领域、社会大众领域多个领域中，最 具跨界能力、最 具影响力的民间戏剧制作单位。

与央华合作的演员，都具有广泛的艺术及市场影响力，包括有:蓝天野、许晴、金士杰、李立群、王姬、黄磊、何炅、蒋雯丽、剧雪、冯宪珍、胡歌、李宇春、马思纯、程前、张家辉、林依轮、史可、华少、王茜等著 名演员及明星。。