演出出品：上海戏剧学院 上海昆剧团
编剧/戏剧构作：张静
导演：马俊丰&集体创作
舞台设计/灯光设计：谭华
唱腔设计：高均
音乐设计：叶倚楼、王书焱
服装设计：苏子航
演员：蒋珂、卫立、张前仓

小剧场昆剧《四声猿•翠乡梦》旨在探索昆曲与现代剧场的结合。因而在文本与表演上坚持昆曲传统精神。剧本改编自明代徐渭同名杂剧，在保留原剧唱词与结构前提下，对人物定位与故事进行大胆改编，以求达到“整新如旧”。以当代思辨精神加以改编。所体现的哲学思想的基础来自于明代阳明心学及中国传统禅宗，是最典型的中国哲学，旨在重现明代戏剧精神与哲学理想。舞台设计运用最新技术，实现打击乐与灯光的互动，将人物内心活动与声、光、景结合为有机的整体。