【第九届西安戏剧节】俄罗斯戏剧史诗《静静的顿河》

 

 

大  厅
别克·陕西大剧院-歌剧厅
时  长
约480分钟（含三次幕间休息，分别为20分钟，45分钟，20分钟）
价  格
￥ 180 | 380 | 580 | 780 | 980 | 1280
时  间
2020.05.01 （星期五）  14:00
2020.05.03 （星期日）  14:00
入场时间
每场演出提前30分钟可入场
提  示
•本场演出一人一票制，1.2米以下儿童谢绝入场
•演出门票属特殊商品，一经售出，恕不退换；请谨慎选购。
•推荐年龄：16+
•俄语演出，中文字幕
•每张票附赠一份餐食，于第二次中场休息时领取。
座位须知
•本场演出乐池区已开放，乐池区1排为实际演出第一排；二层（左）（右）座位区为半视野区
艺术家 & 团体
•导演：格里高利·科兹洛夫
•剧团：俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院
简介
诺贝尔文学奖巨著改编
哥萨克民族的雄奇壮歌
斩获俄罗斯多项戏剧大奖
西安首部八小时戏剧史诗
被观众称为 俄罗斯版《白鹿原》
 
《静静的顿河》是导演格里高利·科兹洛夫与圣彼得堡马斯特卡雅剧院制作的两部关于俄罗斯内战的戏剧作品之一，这是一次伟大的改编。该话剧分为上、下两部分，共四幕。

 
 

 剧情介绍
 《静静的顿河》的主题是那些简单而非凡的人们的生活，以及在革命、世界、内战和社会动荡的背景下展开的伟大而悲剧性的爱情故事。
 在鞑靼人的农场里住着一个快乐的大家族。格里高利对他的邻居阿克西妮娅产生了兴趣，阿克西妮娅是斯捷潘·阿斯塔霍夫的妻子。为了使他们的儿子恢复理智，格里高利的父母几乎强迫他和另一个人结婚。格里高利很快意识到他不能和妻子住在一起，于是离开了家，打破了家庭的纽带。不久之后，格里高利参军了。初生的世界大战和随之而来的悲惨事件从根本上改变了剧中每个角色的生活。俄罗斯哥萨克人数百年的生活方式被摧毁，看似牢固的家庭纽带被打破，意识形态的差异让一家之亲的人们站在“不同的队列”……

 这部作品的抒情性和史诗性是紧密交织在一起的。格里高利·梅列霍夫的个人悲剧与不和谐的世界秩序有关，在这种不和谐的世界秩序中，新的方式与他的道德观格格不入。梅列霍夫的征途是一个得到和失去的征途，是一个错误与失败的征途，是整个俄罗斯人民在上个世纪初所经历的征途。

 

 

 分幕剧情
 
序幕
鞑靼农场的居民非常厌恶哥萨克人普罗科菲·梅列霍夫的妻子——土耳其人阿辛娜。当地居民不接受外乡人，并指责他是巫女。尽管普罗科菲试图保护他的妻子，但是哥萨克人还是杀死了阿辛娜。留下普罗科菲独自一人抚养襁褓中的潘捷列伊。
 第一幕
鞑靼农场的居民过着宁静的生活，在空闲时间做游戏、跳舞，平日里做农活。潘捷列伊·梅列霍夫的大儿子叫彼得罗，是一位军人。他还有一个小儿子叫格里高利，留在家里和父亲、母亲以及妹妹冬妮娅一起生活。有流言说格里高利爱着邻居斯捷潘·阿斯塔霍夫的妻子阿克西妮娅，斯捷潘和彼得罗在一起当兵。格里高利和阿克西妮娅有时在顿河岸边见面、有时一起钓鱼，有时在草场约会。愤怒的潘捷列伊为格里高利选择了一位和他同样富有的邻居米龙·科尔舒诺夫的女儿娜塔莉娅作为他的未婚妻。阿克西妮娅请求格里高利和她一起私奔到她的亲戚家。格里高利以不想离开家而拒绝了她。斯捷潘得知妻子背叛了自己，决定返回家里并毒打了她，格里高利试图保护她。在格里高利和娜塔莉娅的婚礼上，未婚妻的爷爷，格里沙卡回想起格里高利的奶奶阿西娜是怎样被打死的。
 第二幕
米龙·科尔舒诺夫的儿子米特里非常喜欢商人的女儿伊丽莎白·莫霍娃。伊丽莎白邀请德米特里晚上一起去钓鱼。欲望让米特里返回到岸边并强奸了叶莉扎维塔。他想弥补自己犯下的错误，准备和她结婚，但是伊丽莎白拒绝了他。
格里高利明白自己不想也不能继续和娜塔莉娅一起生活。娜塔莉娅离开了梅列霍夫的家，并回到了自己父母身边。生气下的潘捷列伊将格里高利赶出了家门，格里高利带着阿克西妮娅跑到了另外一个农场，在那里他们找到了工作。鞑靼的居民散布娜塔莉娅回娘家的原因，娜塔莉娅试图割喉，但是幸存下来了，却变成了残疾。潘捷列伊劝说她返回到梅列霍夫的家，她同意了。
农场里的老人们讨论着最近的战事。
格里高利去参军，留下了阿克西妮娅和孩子在家，叶甫盖尼·利斯特尼茨基非常照顾他们。结果阿克西妮娅成为了他的情妇。
彼得罗的妻子达莉娅背叛了他并和阿克西妮娅的老公在一起。梅列霍夫家里收到了格里高利的死亡通知书，但结果是错误的。格里高利回来探亲，并知道了阿克西妮娅的背叛和孩子的死亡。万念俱灰下他殴打了利斯特尼茨基并逃回家里，回到了妻子身边。
 第三幕
俄罗斯皇帝退位后，战争仍在继续。哥萨克人非常愤怒，他们想要回家。革命迫使他们做出选择红军或白军。
娜塔莉娅为格里高利生下了双胞胎。利斯特尼茨基把阿克西妮娅赶出家门，她回到了农场。此时俘虏斯捷潘从德国逃回农，他们又重新生活到一起。加入红军的格里高利回到了家里、哥哥彼得罗说服他支持哥萨克独立。该农场被红军占领，拥护他们的是叶夫多基娅·梅列霍夫的未婚夫米哈伊尔·科舍沃伊。红军赶走农场的家畜，掠夺财产，并对科尔舒诺夫执行枪决。哥萨克人民决定离开顿河成为白军。格里高利又一次和阿克西妮娅在一起。彼得罗的军 队被红军包围，科舍沃伊射杀了彼得罗。
 第四幕
格里高利与阿斯塔霍夫一家告别并离开了顿河加入了白军。科舍沃伊点燃了科尔舒诺夫的房子，烧死了格里沙卡爷爷。德米特里为了报复杀死了科舍沃伊全家。因此潘捷列伊拒绝德米特里回家。
达莉娅多次背叛彼得罗，最 后得病而死。怀孕的娜塔莉娅知道了格里高利和阿克西妮娅两人又重修旧好，气得流产并因此死亡。年迈的潘捷列伊在草原上孤独地去世了。梅列霍夫的妻子和妹妹冬妮娅非常担心格里高利，并开始与阿克西妮娅建立起友谊。冬妮娅莎和科舍沃伊结婚并住在了梅列霍夫家里。直到梅列霍夫的妻子去世，她都没有再见儿子一眼。格里高利受了重伤并返回了农庄开始和阿克西妮娅生活在一起。科舍沃伊告密格里高利是白军，但实际上他是红军。冬妮娅莎无意中听到，并劝说他的哥哥逃跑。格里高利和阿克西妮娅一起逃到了南方，开始了和平的生活。在途中，他们偶然发现了红军的巡逻队，在逃跑过程中红军一枪击中阿克西妮娅。从此以后，只剩下格里高利一个人活着。

 
 

 剧目获奖
2014 圣彼得堡政府奖
2012-2013 圣彼得堡演出项目
2014 圣彼得堡 “金索菲特”奖戏剧奖
2014 圣彼得堡青年戏剧奖
 导演介绍
 格里高利·科兹洛夫
Grigory Kozlov
 圣彼得堡马斯特卡雅剧院艺术总监
俄罗斯联邦功勋艺术家、国家奖金获得者
圣彼得堡国立戏剧艺术学院教授
 格里高利•米哈伊洛维奇•科兹洛夫毕业于列宁格勒造船学院，曾经当过工程师。1989年，他从列宁格勒国立戏剧、音乐和电影学院毕业。
1990年，他首次担任导演，作品是独角戏《黑色钢琴家萨沙的音乐会》。科兹洛夫导演的戏剧作品在圣彼得堡的多家剧院上演，包括：亚历山德林斯基剧院、托夫斯托诺戈夫大剧院、国家文学戏剧院、波罗的海之家剧院、阿基莫夫喜剧院。此外，还在俄罗斯的其他城市以及国外上演，如：克拉斯诺亚尔斯克、鄂木斯克、新西伯利亚、马格尼托哥尔斯克、叶卡捷琳堡、拉赫蒂（芬兰）、水原（韩国）。
2002-2007年，科兹洛夫带领圣彼得堡青年剧院，将伊万•蒲宁的作品《轻轻的呼吸》和《幽暗的林荫小径》、普希金作品《上尉的女儿》、陀思妥耶夫斯基作品《穷人》搬上舞台。
从2010年开始，科兹洛夫成为圣彼得堡马斯特卡雅剧院的创始人兼艺术总监。至今已在马斯特卡雅剧院排演了15部戏剧作品，其中包括万比洛夫的《长子》、根据陀思妥耶夫斯基《白痴》改编的《白痴归来》、比托夫的《佩内洛普》、肖洛霍夫的《静静的顿河》、布尔加科夫的《图尔宾一家的命运》《一个乡村医生的日记》《大师与玛格丽特》、拉斯普京的《活着，并且要记住》等。
从1994年起，科兹洛夫任教于圣彼得堡国立戏剧艺术学院，并于1996年成立了自己的工作室。
 剧院介绍
 俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院
The St.Petersburg Masterskaya Theatre
 
圣彼得堡马斯特卡雅剧院创建于2010年，由圣彼得堡国立戏剧艺术学院教授格里高利·科兹洛夫指导的表演和导演班组建。科兹洛夫自1995年以来一直在该学院任教。他所指导的毕业生以他们的专业精神、杰出的舞美设计教育以及对圣彼得堡戏剧学院的美学和伦理原则的坚持而闻名（这些美学沿承于托夫斯托诺戈夫、卡斯特曼、科洛戈多夫斯基）。
 
马斯特卡雅剧院里所有的演员都是科兹洛夫教授班上的毕业生。这些年轻的演员们不仅是同班同学，而且属于同一所戏剧学校。即便是学生，他们已经以强有力的表演而闻名，每一次表演都成为一场戏剧事件，吸引了评论家的关注和公众的赞扬。科兹洛夫的班级被认为是一个由志趣相投的人组成的独 特的戏剧集体，必须加以保护。于是，马斯特卡雅剧院应运而生。
 
剧院的所有剧目均由科兹洛夫和他的学生导演们执导上演。由于其流派和风格的范围，这些剧目是与众不同的，并且受众广泛。
 
业内评论
 这个戏唤起我年轻时对俄罗斯文化的向往和激情。我昨天做梦都是戏里的场面，醒过来脑子里也都是剧中那些动人的片段。能够引进这样的作品，真的是太牛了！
——著 名画家陈丹青
 
这些演员非常年轻，但是他们能量很大。其实我们也演过类似的作品，比如《白鹿原》，但我们还没有从沉重的土地上飞翔起来。谢谢《静静的顿河》，我开眼长见识了。戏剧的长篇，比起演绎那段历史和俄罗斯广润的土地就不算长。巨大能量的精彩表演，舞台巧妙简洁而多变，俄罗斯、哥萨克民族独 特的性情都强烈地震撼着我。看别人的戏，想自己的事，我也很想在舞台上像他们一样激情又充满舞台想象地创作角色。
——著 名演员濮存昕
 
我们这一代人都有俄罗斯情结，看这个戏，让我回忆起了很多当年的往事，非常有感触。
—— 90岁的原北京市政 协主席王大明
 
我这个年龄，看完 全程都没感到疲倦。太好看了！太有价值了！我15岁就看过《静静的顿河》的小说，后来又看过电影，今天看演出，被舞台上的表演震撼了，我一直都在回顾那些岁月和记忆。
——81岁的导演陈薪伊
 
让我吃惊的是，他们已经对现实主义表演方法掌握的如此娴熟，创作的人物形象非常丰满。在近八个小时的观剧过程中，我没有感到疲劳和困倦，感觉时间很快就过去了。我很喜欢这部作品，受益匪浅！
——中央戏剧学院院长郝戎
 
我们在创作当中，怎么就不能有这样的一种震撼人心的史诗性巨作出现呢？
——著 名剧作家、话剧《商鞅》编剧 姚远
 
演员那么真实，细节那么真实，人物关系那么真实.....我就等着看这个戏，真的没有白等。
——表演艺术家、剧评人 李龙吟
 
整部戏是关于苦难的史诗，但所有的角色从来不是声泪俱下的，活在一种彪悍的生命状态中。
——剧作家、文学评论家 李静