阿加莎克里斯蒂现场广播剧

《声临阿加莎》

经典的声音台词的盛宴

谁，将成为唤醒你耳朵的神秘来宾？

Who will be your mystery guest star?

 

广播剧

广播剧是主要为播音员或配音演员所演出的戏剧。广播剧以人物对话和解说为基础，并充分运用音乐伴奏、音响效果来加强气氛。人物对话是推动剧情发展的主要手段。

 

剧目特点

 

《声临阿加莎》由享誉全球的英国"推理小说女王"阿加莎·克里斯蒂编剧， 上海话剧艺术中心青年导演林奕、配音演员吴磊共同担当导演，集结国内配音演员参演。演出全程亮着的"ON THE AIR"小灯箱让观众仿佛走进了录制广播剧的现场。每位演员在这三个故事中一个人分别演绎两至三个角色， 演员们用不同的"声音"体现不同故事中的人物特色。舞台上特别安排了一位身着西装礼服的演员现场拟音配合演员们的演绎，让三个广播剧在舞台上真正实现"可听、可看"，带给观众想象。

 

《声临阿加莎》由阿加莎三部从未公开出版的广播剧《私人电话》《高贵盘子里的黄油》和《三只瞎老鼠》 组成，这三个广播剧曾在英国广播公司（BBC）的电台节目中首播，分别首播于1937年、1948年和1947年， 之后几乎没有重播。

 

可以说，这三个故事是克里斯蒂笔 下难得一见又略带有一抹神秘 色彩的作品。终于这三个故事被译 成中文版，来到了中国的话剧舞台 上，以在舞台上现场演绎"广播剧" 的形式呈现在中国观众面前。

 

故事梗概

 

《私人电话》讲述在一个热闹的派对上，帕姆·布伦特发现丈夫詹姆斯在接到了一通私人电话之后变得行为反常，而几经询问失魂落魄的詹姆斯始终不肯透露电话的内容。但在之后的日子里这个神秘的私人电话却不断地打扰着他们的生活，终于将他们引到那个令人生畏的牛顿阿伯特火车站……

 

《高贵盘子里的黄油》讲述在伦敦东区一所嘈杂的公寓中，佩特太太母女突然发现她们的房客基恩太太竟然经常出入上流社会的社交圈，这令佩特母女大大咂舌。与此同时，声名显赫的控方律师卢克·恩德比爵士正准备告别娇妻开始一次短途旅行。但事情并非像他们任何一个人想像的那样……

 

《三只瞎老鼠》讲述二战之后，英国物资紧缺，百废待兴，粮油物资实行配给供应。就在这样一个风 雪交加的冬日，位于伦敦以西的伯克郡，新开张的家庭旅馆"蒙克斯维尔庄园"里，戴维斯夫妇正忙 于应付四位难缠的客人以及各种食品和燃煤的短缺。而此时，伯克郡警察局的警官屈洛特却不期而至， 让这对年轻的夫妇感到雪上加霜。屈洛特警官奉命前来调查前几天在伦敦西二区鸽子街发生的命案， 并直指嫌犯极有可能就藏身于他们的旅馆之中……

 

观众评论

 

以近似剧本朗读的形式，在舞台上呈现了一场现场广播剧秀。 配音演员为主要演出班底的演出带来了一场听觉盛宴，另类风 格突显了这是一次形式重于内容的展现。三则来源于广播剧的 故事既有杂糅恐怖成分的悬疑风格，也有对人性阴暗面的细腻 刻画，更有招牌式波洛探案情节，体现了阿加莎作品超凡魅力。

--观众"霍桑2011"

 

很有意思的现场舞台广播剧，都是非常的艺术家，戏剧张力。现场声效师的表演精准到位。现场广播剧的独到之处大概是在于无论是闭起眼睛聆听还是看演员细微的表演都有很强的代入感。虽然演员没有很多肢体上的表演，但是在说话时恰到的一些动作和表情，已然能够感受到每一位演员的台词和表演功力。

--观众"施如顺Solution"

 

 

简单布景、现场音效配音、少量肢体动作、阿加莎的丰满台词、演员们的一大把好声音，三个关于谋杀的故事以新鲜的现场广播剧形式表现， 不虚此行。

--观众"芝士草莓奶油生煎包"

 

这三个故事的选择本意上虽然都是侦探小说的外貌， 但是加上表演形式，整个演出就特别有惊悚效果。 变成话剧的侦探故事，因为表演过程中的实际动作， 加上思维上的逻辑推理，虽然不好表达，但是更有 现实感。而广播剧的方式进行下去的侦探小说，没 有可以让人一目十行的概况，也没有细腻到家已经 定位的实况，对想象空间的给予很大。

声音架起了我们这个世界几乎一半的状况，当声音与动作结合的时候，声音的优点可以被放大。真正好的演出，是不受形式限制的，但是个中的感受，人人不同。

--观众"小佛搞特"

 

制作团队

 

上海领声文化传媒有限公司

 

上海领声文化传媒有限公司由国家演员、配音导演狄菲菲女士创立于2014 年，成员包括多位配音演员。它以有声语言为资源，通过各种渠道向社会提供专业影视后期声音制作、有声读物制作、各类声音演绎活动及演出策划服务，同时也致力于声音演绎人才的培养。

 

上海捕鼠器戏剧工作室

 

上海捕鼠器戏剧工作室成立自2007年4月，主要从事阿加莎. 克里斯蒂戏剧以及悬疑和推理戏剧的研究与推广。2007年， 作为专业制作悬疑和推理戏剧的戏剧机构，他们联合上海话剧艺术中心，制作了阿加莎·克里斯蒂的传世巨作《无人生还》，获得了空前的成功，在上海乃至的舞台上掀起了一股悬疑热潮。在未来的几年内，捕鼠器工作室将把更多阿加莎·克里斯蒂的戏剧作品以及其他的悬疑和推理剧作搬上舞台，旨在忠于原著，精致呈现，让更多的观众能够欣赏到悬念大师们戏剧作品。

 

上海话艺文化传播有限公司

 

上海话艺文化传播有限公司（下文简称：话艺）由1933老场坊运营方上海众桁企业管理咨询有限公司和上海话剧艺术中心合资成立于2012年5月。公司主要经营话剧演出制作以及在1933老场坊内的剧场演出等活动。公司经营的品牌为： 1933文化左岸。

 

1933老场坊原来是一个创意产业集聚区，它继承了原有的结构体系和空间关系，赋予了其的魅力。话艺所经营的1933微剧场位于老场坊二楼，于2012年成立至今。剧场集剧本创作、演出策划、话剧制作、剧场运营为一体，致力于发掘、培养、扶持舞台表演艺术的青年人才，展现"小、新、趣"的作品，微剧场周边交利，相关餐饮配套完善。

 

1933微剧场可根据不同演出类型和内容特性，将舞台调整成单面台、三面台两种形式，根据台型不同座位可调成120-130座。微剧场由于空间优势，具有互动性高、观剧体验佳等优势。

 

近年来，1933微剧场每年平均有演出180余场，吸引近两万名观众。话艺出品及参与制作的剧目《每一件美妙的小事》、《欲望号街车》、《为了忘却的纪念》等剧目连演数轮、好评不断。同时，为孵化原创作品，促进两岸青年文化交流与合作，1933微剧场运营方策划运营了"两岸剧本创作驻地计划"、"两岸剧本朗读交流演出计划"、"上海当代戏剧节聚焦宝岛单元"。目前，话艺作为"新文本孵化计划"的承办单位，已孵化演出剧目《哪吒回了陈塘关》、《房间》、《惊蛰》、《羽毛》、《火山灰》、《进化》、《狐狸的一击》、《人言》、《行心》等作品。

 

话艺为了扶持更多的青年及非专业戏剧爱好者， 自2017年起开始举办"有种戏剧节"。其经"先行青年创意戏剧节"升级而来，在继承呼唤青年戏剧创作者社会责任、探索新型表演形式的传统基础上，着重发掘原创力量，拓展更多元的层面。

 

编剧介绍

 

阿加莎·克里斯蒂

Agatha Christie [英国]

 

编剧

 

阿加莎·克里斯蒂是一个被誉为"举世公认的侦探小说女王"的英国小说家与剧作家。英国皇家文学会会员，英国女王钦点为"侦探女王"；"不列颠帝国勋章"获得者；埃克赛特大学名誉文学博士；"不列颠帝国女爵士勋章"获得者。因侦探小说成名，一生所获殊荣远远超过其他侦探小说家。她的作品被译成 103 种文字，在 157 个国家出版，总印量仅次于《圣经》，并与《圣经》《莎士比亚戏剧集》同列世界畅销书前三名。创造出了一个叫"波洛" 的小人物式侦探，并凭借这个小人物使侦探小说正式步入正统文学的殿堂。在阿加莎数以万计的仰慕者中不乏显赫的人物，其中包括了英国女王伊丽莎白女王和法国戴高乐总统。《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》《阳光下的罪恶》《捕鼠器》等作品在中国读者和观众脑海中都留下极为深刻的印象。

 

导演介绍

 

林奕  导演

 

上海话剧艺术中心导演、演员。上海捕鼠器戏剧工作室导演、演员。国家二级导演，毕业于上海戏剧学院导演系。

主要话剧导演作品：《演砸了》《无人生还》《谋杀正在直播》《破镜》《原告证人》《意外来客》《死亡陷阱》《空幻之屋》《命案回首》《游戏》（原名《侦察》）等。

获奖情况：2012 年获佐临话剧艺术奖契约奖；2014 年获戏剧文化奖·话剧金狮奖导演奖。

 

主演介绍

 

狄菲菲  监制/主演

 

毕业于上海戏剧学院，国家演员；"Listen·领声"创始人，《声临其境》配音指导，上海迪士尼乐园声音导演，《功夫熊猫 3》选角总监，喜马拉雅《美的声音课》主理人。曾在几千部集中外影视剧中担任女主角的配音，并录制大量广播剧及文学作品，译制片代表作《盗梦空间》《达·芬奇密码》《地心引力》等。广播剧代表作《谁是凶手》《星期二门诊》《捉刀人》等。其中多部主演的广播剧获奖项。

 

吴磊  导演/主演

 

上海市朗诵协会艺委会成员。2002 年 -2014 年担任上海电影译制厂译制导演及配音演员，2014 年担任上海领声文化传媒有限公司创作总监，同济大学电影学院 2009 级、2010 级、2011 级本科配音专业主教老师，曾获第九届及第十届中国电影华表奖外国电影译制奖；梦工厂超级奇幻剧场秀《驯龙秀》中文汉化声音导演。担任主要配音的部分电影作品：《哈利波特》《大侦探福尔摩斯》《盗梦空间》《偷心》《美国队长》《冰雪奇缘》《博物馆惊魂夜》《阿拉丁》《超凡蜘蛛侠》《绝地战警 2》《危情谍战》《拆弹部队》《金刚》《暮光之城》《谍影重重》《驯龙高手》等。担任主要配音的部分卡通作品：《鬼眼狂刀》（壬生京四郎/ 鬼眼狂）、《高达SEED DESTINY》（阿斯兰）、《天行九歌》（卫庄）等。有声动态漫画部分导演作品：《求求你吃我吧》《狩梦人》等。纪录片作品：DISCOVERY《工 程大突破》《打造 MG 跑车手册》等。东方卫视：《大爱东方》《上海工匠》。游戏作品：《英雄联盟》《最终幻想 OL》《古剑奇谭二》《天涯明月刀》《恋与制作人》《仙剑奇侠传六》等。

 

赵乾景  制作人/主演

 

毕业于复旦大学视觉艺术学院，播音与主持艺术专业，领声团队总监、原上海电影译制厂配音演员、上海朗诵协会会员、上海语言文字工作者协会会员。从业七年来，在上百部电视剧、电影中担任主角配音，并录制大量广播剧、文学作品。在动画电影《功夫熊猫 3》中，为成龙、周杰伦配音及语言指导，并担任《冰雪奇缘》中克里托夫的配音，获得了不俗的口碑。译制作品：《冰雪奇缘》（克里托夫）、《圣斗士星矢 - 圣域传说》（星矢）、《超凡蜘蛛侠 2》（小绿魔）、《盗贼联盟》（金秀贤）、《驯龙高手》（小嗝嗝）、《天才眼镜狗》( 保罗)、《波鲁鲁的冰雪大冒险》（迪菲）、《阿拉丁》( 阿拉丁)、《大侦探福尔摩斯》《雷神 2》《丁丁历险记》《极地大冒险 2》《功夫熊猫 3》等；原创：《大圣归来》陈光蕊（江流儿爸爸）、《秦时明月之龙腾万里》等；游戏：《天涯明月刀ol》（唐青枫）、《地下城与勇士》（神枪手）、《英雄联盟》（洛）、《最终幻想 14》（卡尔瓦兰） 等；有声广播剧：《吴江锦时书》《圣·佛》《舒克贝塔历险记》《幽默西游》等；有声动态漫画：《分解世界》（凯伦）、《求求你吃我吧》（筋肉鱼）、《灰体》（罗威 / 熊猫鱼）等。

 

张欣  主演

 

毕业于上海戏剧学院表演系，现为上海电影译制厂配音导演，演员，主要从事影视剧的拍摄和配音工作。主要影视作品：《天下财富》《日月凌空》《超越极限》《天下农民》《靠山》《杭嘉湖》《探王》及数部微电影等。主要配音作品：外国影片《尖峰时刻》《乔布斯》《冰川时代》《海边的曼彻斯特》《第九区》《国王的演讲》《蚁人》《美丽人生》《美女与野兽》《热天午后》《伪钞制造者》《脑残粉》等；国产电视剧《五星红旗迎风飘扬》《贞观之治》《大汉天子》《隋唐英雄》《武则天秘史》等；动画片《猫眼三姐妹》《奥林匹斯星传》等；游戏《守望先锋》及三百余集纪录片旁白解说等。主要舞台剧作品：《北京往北是北大荒》《藏骨人》，"上戏"70 年院庆献礼剧目《一片爱国心》， 主演国家文化艺术基金项目大型话剧《大明四臣相》、BBC 超大型舞台剧《与恐龙同行》并巡演于新加坡、泰国、中国台北、上海、南京等地。

 

陈奕雯  主演

 

新生代配音演员，毕业于同济大学电视编导专业。曾主持"亚洲华语音乐电台"动感 101《音乐磨牙时间》。配音代表作：影视剧《花千骨》花千骨（赵丽颖饰）；《青云志》碧瑶（赵丽颖饰）；《轩辕剑之天之痕》小雪（古力娜扎饰）；《胜女的代价 2》穆小妍/ 方亦菲（郑爽饰）；《怪侠一枝梅》柴嫣（关晓彤饰）等；动画作品《小猪佩奇》( 佩奇 )；《秦时明月》（田言 / 晓梦 / 湘夫人）；《斗破苍穹》（萧薰儿）；《拳皇命运》（坂崎百合）等。游戏作品：《闪耀暖暖》（暖暖）；《天涯明月刀ol》（成女玩家）；《仙剑奇侠传幻璃镜》（檀霜）；《英雄联盟》（璐璐）等。广告作品：水密码赵丽颖代言系列；相宜本草佟丽娅代言系列；舒蕾郭碧婷代言系列等。音乐作品：电影《美食大冒险》主题曲《咸鱼躺》、大张伟演唱同名歌曲之童声特别版《阳光彩虹小白马》、电影《我的学科男神》主题曲《伪装》、SONY/ATV2018 全新拜年单曲《新年发》、电影《一封家书》片尾曲《流水人家》、上海 OUTLETS 十周年纪念主题曲《闪耀未来》。综艺节目：湖南卫视《中秋之夜》虚拟主持人、湖南卫视《天天向上》节目嘉宾、湖南卫视《声临其境》芒果新声班、东方卫视《可凡倾听》之《为时代喝彩》节目嘉宾。

 

黄雷  主演

 

配音导演、演员，上海领声文化传媒成员，中级心理分析师，上海迪士尼乐园中文导览女声。上海市图书馆特培训中心特邀培训师，香港明日艺术教育戏剧教育中级培训师，英国华威大学绘本戏剧工作坊学员，中国文联民间艺术家协会会员，上海故事家协会会员获故事大王称号。主要配音作品：迪士尼电影《破坏王》（卡洪队长）、《豚鼠特工队》（小花）、《猫狗大战 2》（珍珠猫）、《独立日卷土重来》《侏罗纪世界》等。导演作品：《魔界村》《腾讯三国》，获奖动画《熊猫博士》3D 动画游戏导演。主播小说剧《首席女法医》荣获广播剧作品奖。主演广播剧《南湖船歌》（夏菱）、《保卫理想》（陶云）、《彩云湾》（丹丹妈）荣获广播剧奖。游戏类配音导演作品：《英雄联盟》《剑灵》《终结者》《魔兽世界》《王者荣耀》等。参演舞台剧：情景诗剧《爱情的故事》，剧本朗读《鼠疫》（神父）、《上海王》（筱月桂），儿童绘本剧《嘘！我们有个计划》导演、鼓手等；2009 年获故事表演金奖。教学经历：2004 年开始至今在上海市图书馆开设培训讲座，内容包含古诗词诵读、故事、戏剧教育；2017 上海温哥华电影学院表演系台词声音训练教师。

 

刘北辰  主演

 

80后，毕业于同济大学电影学院（现为同济大学艺术与传媒学院），现就职于上海东方广播有限公司。SMG 阳阳工作室主持人；电台主播、青年配音演员。配音代表作：动画电影《犬之岛》（点点）、《圣斗士星矢 3D（剧场版）》（饰撒加）、《海绵宝宝 3D 大电影》（痞老板）、《愤怒的小鸟》（胖红）、《冰雪奇缘》（汉斯）等；电影《碟中谍 6》（沃克）、《美国骗局》（里奇）、《特工》（瓦伦丁）、《敢死队 3》（高格）、《美国队长 2》（交叉骨）、《美国队长 3》（饰 黑豹）、《X 战警：天启》（天启）等；游戏《第五人格》（侦探）、《守望先锋》（半藏）、《魔兽世界》（陈 / 图拉扬/ 萨格拉斯）、《王者荣耀》（张飞 / 成吉思汗/ 明世隐）、《LOL》（李青 / 泰隆/ 加里奥）、《剑灵》（柳天等）、《疾风之刃》（剑斗士）、《风暴英雄》（陈 / 泰瑞尔/ 阿巴瑟）、《星际争霸》（阿巴瑟）、《逆水寒》（铁手）等；系列动画片《秦时明月》（章邯）、《天行九歌》（血衣侯）、《芝麻街》（甜饼怪）；小说作品《霍比特人（缩编）》《后宫如懿传（缩编）》《书剑恩仇录》《暗夜尽头，深水之下》《死亡通知单 1-3》《被偷走的秘密》《簪中录 1-4》等；其他作品：上海迪士尼乐园乐园声。

 

王肖兵  主演

 

配音演员，导演；话剧演员。主要配音作品：《哈里波特》（伏地魔 / 疯眼汉穆迪）、《超凡蜘蛛侠》《碟中碟》《X 战警》。动画片《功夫熊猫》（熊猫师傅）、《冰川时代》（滑头托尼/ 海盗巴克/ 肚肚船只）、《怪物史瑞克》驴子，其中《侏罗纪公园 2》获第四届华表奖；《哈里波特》获第九届华表奖；《功夫熊猫》获第十三届华表奖。导演作品：《埃及艳后的任务》《太阳帝国》《十三罗汉》《父辈的旗帜》等。话剧作品：《无人生还》《捕鼠器》《意外来客》《原告证人》《谋杀正在直播》等。游戏配音作品：《魔兽世界》（游学者周卓）《英雄联盟》《斗战神》等。

 

韩娇娇  主演

 

"Listen·领声"成员，毕业于华中师范大学武汉传媒学院。擅长角色，小男孩，小萝莉等。曾获2014 年第三届"同你圆梦"动漫英雄"人气之星"。代表作品：动画电影《神秘世界历险记 2》《哈克历险记》，动画片《吃货何大马》《刀刀狗》《橙子的故事》《超能小子》《贝迪的秘密》《花精灵》《木灵宝贝》；电视剧《妻子的秘密》《49 日祭》《舞法天女》；游戏《剑灵》《古剑奇谭》《全民超神》《王者荣耀》《守望先锋》；有声读物《孙小圣和猪小能》《奇妙学校》《舒克贝塔历险记》《垃圾王国》《兜兜和魔法小阿姨》。

 

穆雪婷  主演

 

毕业于四川传媒学院（原成都理工大学广播影视学院）。青年配音演员、演员，青年台词教师。主要舞台作品：《我的世界》《花木兰之游戏嘉年华》等；主要影视作品：《我的前半生》《幸福的理由》《销售》《菁华浮梦》《一八年夏天》《成语新典故》等；主要配音作品：《秦时明月之君临天下》《国民老公带回家》《小花仙》《至 Q 宠物屋》《遇贱兔斯基》《恐龙王》等。

 

励达  主演

 

桑毓泽  主演

 

*演员阵容请以现场演出为准

主办：上海亚华湖剧院经营发展股份有限公司