蒙特卡洛芭蕾舞团
LES BALLETS DE MONTE-CARLO
芭蕾舞剧《驯悍记》
The Taming of the Shrew
编导：让-克里斯托弗·马约
音乐：德米特里·肖斯塔科维奇
舞美设计：埃内斯特·皮尼翁-埃内斯特
灯光设计：多米尼克·德里洛
服装设计：奥古斯汀·马约
剧本：让·鲁奥，根据威廉·莎士比亚同名剧作改编
编导助理：柏妮丝·科碧特丝
演出：蒙特卡洛芭蕾舞团
Choreography: Jean-Christophe Maillot
Music: Dmitri Shostakovich
Set Designer: Ernest Pignon-Ernest
Lighting Designer: Dominique Drillot
Costumes Designer: Augustin Maillot
Dramaturg: Jean Rouaud, after William Shakespeare
Assistant to Choreographer: Bernice Coppieters
Performed by Les Ballets de Monte-Carlo

时长：1小时41分钟（含一次中场休息）
该芭蕾舞剧2014年7月4日首演于莫斯科大剧院
蒙特卡洛芭蕾舞团复排版本2017年12月28日首演于摩纳哥格里马尔迪会议中心
Duration: 1 hour 41 minutes (including an intermission)
Premiere by the Bolshoi Ballet, on July 4th 2014, Moscow
Premiere by Les Ballets de Monte-Carlo, on December 28th 2017, Grimaldi Forum Monaco

****************** 剧目及艺术家或有变动，请以现场演出为准***************
******** All information on programme, artists and duration is subject to change. ********

"影响了20世纪芭蕾艺术史"的蒙特卡洛芭蕾舞团将第四度来到上海大剧院演出，带来艺术总监让-克里斯多夫·马约编舞的《驯悍记》。此前，舞台曾于2004、2009、2010分别带来《罗密欧与朱丽叶》《灰姑娘》《睡美人》。

剧目介绍

"影响了20世纪芭蕾艺术史"的蒙特卡洛芭蕾舞团将第四度来到上海大剧院演出，带来艺术总监让-克里斯多夫·马约编舞的《驯悍记》。
芭蕾舞剧《驯悍记》出自当代编舞"鬼才"--让-克里斯托弗·马约之手，该版为其2014年受莫斯科大剧院芭蕾舞团邀约而做，一经首演便斩获俄罗斯"金面具奖"的最 佳编舞作品表演奖等三个奖项。此次马约将率其"亲兵"蒙特卡洛芭蕾舞团出巡，中国大陆仅此一站。《驯悍记》讲述的是一个"野蛮女友"最终被爱情"驯服"的动人故事。对于让-克里斯托弗·马约而言，《驯悍记》的剧本虽改编自莎士比亚最著 名的喜剧作品，但他并没有局限地把原著故事文本诠释成"大男子主义"宣言，而是将其解读为两种截然不同的自然界力量的相遇，经历了碰撞磨合，最终变成相识相知。剧中女主角不再是轻盈优雅的公主，而是泼辣的邻家女孩，在台上她可以弯腰驼背，可以暴跳如雷，可以撒泼耍赖，甚至可以拖着香肠抱着火腿大块朵颐，让台下的观众为这样的"尺度"惊得目瞪口呆。马约采取了崭新的角度去揭示剧中主要人物的性格特征、心理状态及各个人物之间的关系，呈现出现代气息，兼具原创性与启发性的舞姿律动，予人以耳目一新的美感体验。音乐方面，马约选用了肖斯塔科维奇撰写的多首乐曲，其中包括广为人知的"Tea for Two"。

 

编导介绍

编导：让-克里斯托弗·马约

7岁习舞，10岁编舞，17岁在瑞士洛桑国际芭蕾比赛中获奖，23岁出任法国图尔大剧院芭蕾舞团团长，33岁应摩纳哥卡罗琳公主邀请，成为蜚声世界的蒙特卡洛芭蕾舞团的艺术总监，让-克里斯托弗·马约与生俱来的非凡天赋，让他注定拥有传奇般的舞蹈人生。对于马约而言，编舞就像是一场对话，在这场对话中，传统与先锋不是相互排斥的对立方，而是可以解构融合的有机体。他的作品大限度地从艺术世界中获取灵感，而每一部作品都在为下一部提供素材。在马约的编舞生涯中，大型芭蕾舞剧和短篇作品皆有涉猎，他拒绝一成不变的风格，用现代视角诠释经典名作，让它们与当代人的生活产生联系，是马约喜欢和擅长的事。

 

舞团介绍

蒙特卡洛芭蕾舞团：
蒙特卡洛芭蕾舞团的前身是20世纪世界上最著 名的芭蕾舞团之一--由佳吉列夫率领的俄罗斯芭蕾舞团。在佳吉列夫逝世50余年后，汉诺威王妃摩纳哥卡罗琳公主于1985年重建了蒙特卡洛芭蕾舞团，希望借此复兴摩纳哥的舞蹈艺术。1993年，卡罗琳公主任命让-克里斯托弗·马约担任舞团掌门。作为一名经验丰富的舞者，马约曾在图尔大剧院芭蕾舞团担任编舞及总监。来到舞团后，他先后创作了30余部芭蕾作品，其中多部作品成为了各大国际芭蕾舞团的保留剧目。此后，蒙特卡洛芭蕾舞团因马约的代表作品在全世界范围内备受瞩目，例如《罗密欧与朱丽叶》（1996年）、《灰姑娘》（1999年）、《睡美人》（2001年）、《仲夏夜之梦》（2005年）、《浮士德》（2007年）、《天鹅湖》（2011年）、《胡桃夹子》（2013年）等。此外，让-克里斯托弗·马约除了邀请重量级当代编舞艺术家为舞团创作外，还允许新晋编舞艺术家借该团引以自豪的50位舞蹈艺术家之力创作，以此丰富舞团的保留剧目。

 

媒体评论

凭借其梦幻般的肖斯塔科维奇旋律和戏剧张力，《驯悍记》成为了让-克里斯托弗·马约最杰出的成就之一。
--《舞蹈时报》
一个活泼、令人喝采及浪漫的制作。
--《英国泰晤士报》
强烈的作品、一如既往优 秀的剧团，《驯悍记》将一整晚都吸引着观众的注意力。
--《费加罗》