曹雷

国家一级表演艺术家，译制片导演。1940年出生，1962年毕业于上海戏剧学院表演系，留校任教。1965年入上海电影制片厂任演员，先后在《金沙江畔》、《年青的一代》等影片中饰演主要角色。1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演，为《非凡的爱玛》、《爱德华大夫》、《国家利益》、《总统轶事》、《最后一班地铁》、《蒲田进行曲》、《姐妹坡》、《鹰冠庄园》、《穿普拉达的女王》等译制片中的女主角配音；并担任《斯巴达克斯》、《靡菲斯特》、《战争与和平》、《看得见风景的房间》、《柏林之恋》及《玩具总动员（1）》等百多部译制片的导演。主配和导演的译制片多次获得政府和广电部颁发的优秀译制片奖。

上世纪九十年代以来，频繁活跃于话剧舞台，在《护照》、《夫人与友人》、《情书》、《老式喜剧》、《孔繁森》、《意外来客》、《清宫外史》等剧中扮演主要角色。曾获得“白玉兰” 优秀舞台表演艺术奖和佐临表演艺术奖。曾出版过著作《远去的回响》、《随影而行》、《随音而行》等。

安德烈•皮萨列夫

俄罗斯功勋艺术家，钢琴家安德烈•皮萨列夫出生于1962年，毕业于莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院，现担任该校的钢琴系主任及教授。 

1991年，皮萨列夫在萨尔斯堡国际莫扎特钢琴比赛获得大奖，这是该赛事自1956年以来首次颁出的大奖。他还获得莫斯科拉赫玛尼诺夫国际钢琴比赛第一名和南非 UNISATRANSNET 国际钢琴比赛第一名及奏鸣曲和莫扎特协奏曲特别奖。皮萨列夫的演奏曲目广泛，“技巧辉煌，音乐表现细腻具有想象力，声音透明，音色变化如同画布上的鲜艳色彩”，无论是演绎巴赫、莫扎特还是肖邦、李斯特、拉赫玛尼诺夫和德彪西，都获得音乐界的广泛好评。近年来，皮萨列夫除了与日本爱乐乐团、圣彼得堡爱乐乐团、开普敦交响乐团、米兰RIA交响乐团以及俄罗斯国家交响乐团频繁合作，并在世界五大洲的许多国家举办独奏音乐会，还经常被邀请在各地担任国际钢琴比赛的评委以及教授大师班。皮萨列夫录制过10盘CD。他是国际著名经纪公司IMG Artists 的签约艺术家。