温馨提示：为响应国家防疫要求，部分剧院实施交叉或隔排售票方式，故在疫情期间，平台将无法保障同一订单3张及以内保证连座，给您观演带来不便，敬请谅解~

 

*应防疫要求，请大家佩戴口罩、主动出示健康码、持身份证按照要求实名登记并配合测量体温入场，观演过程中请对号入座，保持安全距离。违反防疫要求者，谢绝入场。（若苏康码非绿码将谢绝入场）

 

*根据国家有关规定，本场演出严格落实不超过30%上座率的规定，请务必凭票入场，对号入座。如上座率的政策有变，您的座位可能会有小幅度调整，届时我们将致电与您沟通。感谢您的配合，祝您观演愉快！

 

*本场演出谢绝1米2以下儿童入场

 

演出介绍 

以芭蕾致敬文学巨匠，用足尖展现戏剧张力 ——上海芭蕾舞团版芭蕾舞剧《茶花女》金秋献演

 

法国作家亚历山大·小仲马创作的《茶花女》堪称世界文学的不朽珍宝，于 20 世纪后期被搬上芭蕾舞台，至今已有多个版本，备受世界各大芭蕾舞团的青睐。2019 年金秋，上海芭蕾舞团推出建团40 周年庆典巨制——上海芭蕾舞团版芭蕾舞剧《茶花女》。该剧将于11月16 日、17 日作为第二十一届中国上海国际艺术节参演剧目献演上汽·上海文化广场，11月29 日至12 月1日作为上海国际舞蹈中心三周年庆系列演出献演上海国际舞蹈中心大剧场。英国著 名指挥迈克·英格兰(Michael England)将执棒上海歌剧院交响乐团为文化广场的两场演出现场伴奏。

 

海派足尖展现“戏剧力量”

上海芭蕾舞团版芭蕾舞剧《茶花女》以文学原作为创作蓝本，讲述了发生在法国七月王朝背景下的悲剧故事:为生计而沦为上流社会交际花的玛格丽特与富家青年阿尔芒相爱，然而贵族阶级道德观念的禁锢、诸多的误会和不解成为二人无法逾越的鸿沟，玛格丽特最终患病遗憾离世。该剧由上海芭蕾舞团艺术总监、英国国家芭蕾舞团前艺术总监、编舞大师德里克·迪恩(Derek Deane)创编。为突出故事的悲剧色彩和戏剧冲突，编导德里克运用倒叙的手法，以女主角玛格丽特生命弥留的时刻作为舞剧的开端，由此引出她与阿尔芒之间冲破世俗、真挚热烈却又波折无奈的爱情。德里克表示，“这部芭蕾以女主角的视角为出发点进行创作，我在编舞时并没有受限于纯古典芭蕾的框架，而是把人物的性格融入了各个舞段，我会通过编舞呈现人物间激烈的情感。”

在所有芭蕾舞剧中最难的就是戏剧芭蕾，不仅要求舞者有深厚的芭蕾功底和精湛演技，更需要表演者准确把握角色内心情绪和情感表达。扮演男主角阿尔芒的上海芭蕾舞团首席明星/国家一 级演员吴虎生说，“阿尔芒年轻、单纯，将爱情视为一 切。相比舞步和技术，揣摩他的内心和行为更为重要，我花了很多精力给予人物细致的、恰当的处理。”同样，为了演出女主角玛格丽特的风情和个性，上海芭蕾舞团主要演员/国家二级演员戚冰雪一方面对着镜子反复练习眼神、表情、手势等细节，一方面全身心地投入每次排练，让情感和舞步在紧凑的剧情中同步推进。剧中男女主角从相遇、相知、相爱到误解、离别的爱情之路将藉由多段双人舞一一呈现，这些舞段蕴藏大量的潜台词和戏剧性，不仅演员们演得酣畅，相信观众们也定能沉醉其中。同场飙戏的还有扮演普吕当丝的上芭首席明星/国家一 级演员范晓枫、上芭主要演员/国家一 级演员张文君、上芭主要演员/国家二级演员袁岸璞等，共同为现场观众奉献极 具艺术感染力的表演。

 

国际团队打造视听盛宴

担任上芭版《茶花女》作曲的是英国 BBC95 版《傲慢与偏见》 的配乐卡罗·戴维斯(Carl Davis)。卡罗的作品涵盖歌剧、芭蕾、电影、电视多个领域，他与编导德里克·迪恩非常熟悉，俩人有过多次合作。为了此次《茶花女》音乐的创作，卡罗和德里克进行了反复的沟通，以了解舞段的编排、不同场景中需要表达的情绪、音乐的节奏、强弱以及时长等关键信息。经过反复的细化与调整，最终呈现的舞剧音乐极富电影质感，再现了华丽典雅的年代特质，同时兼具浪漫气质与戏剧张力。

来自英国的舞美及服饰设计亚当·倪(Adam Nee)通过多达60个品类数百件的硬景道具为芭蕾舞剧《茶花女》还原了 19 世纪法国上流社会及乡村的风貌。尤其值得一提的是，剧中“戏中戏”的场景真实重现了小说中男女主人公初次相遇时巴黎歌剧院的原貌。写实之外，整个舞美绘景将以一种朦胧的水彩风格，暗示女主角玛格丽特正在通过回忆向观众讲述自己的爱情故事，总共 7 幅绘景以不同色彩和形态的茶花外化了她内心的情感。亚当为全剧设计了85套服装，96套饰品，这些服饰在保留了1850 年代的时代特征，比如使用裙衬、紧身衣的同时，也做到了轻巧和便于换装。色彩上，群舞的服饰和舞美设计使用了同一色系，区别于玛格丽特的服饰，令她成为全剧的焦点。

 

此外，上芭版《茶花女》的主创团队还包括来自冰岛的灯光设计菲莱德斯约弗·索尔斯坦森(Fridthjofur Thorsteinsson)，他拥有丰富的戏剧、歌剧和舞剧的灯光设计经验。担任编导德里克·迪恩助理的伊万·奥尔特加(Ivan Gil Ortega)曾是荷兰国家芭蕾舞团主要演员， 2019 年受邀担任洛桑芭蕾舞比赛评委会副主席，他还在上芭版《茶花女》首演中扮演阿尔芒父亲一角。