*网上购票成功，次日出票；

*演出前3天网上购票停止快递服务，请演出前至售票厅取票；

*演出当天停止网上购票，座位图仅供参考，请至售票厅现场购票

请仔细阅读后购票，如发生下列事项，本站概不负责：

注意事项：1、本场演出1米以下儿童凭票入场；

          2、演出票售出后概不退换；

 

2020年秋冬精品演出季——中国民俗版莎士比亚戏剧《仲夏夜之梦》

 

林兆华的首次诠释爱情喜剧

中国民俗喜剧版《仲夏夜之梦》

为了纪念莎士比亚为世界戏剧作出的杰出贡献

 

剧情简介

为了庆祝忒修斯公爵的婚礼，雅典城的业余演员聚集在一起，由波顿等六人一起排演了一出悲喜剧，准备在婚礼时候献演。在森林里，四位恋人被仙王奥布朗操纵着爱情的命运。此时，业余演员也走进了森林排练，刚好遇到精灵迫克，迫克把波顿变成了驴头怪物。阴差阳错地，仙后疯狂地爱上了驴。波顿对仙后的宠幸了无回应，只关心自己是否有食物裹腹。最后仙王下旨意解除魔力，情人终成眷属、仙人和好如初，人间复归太平。

 

剧的独特性

林兆华导演的《仲夏夜之梦》破除了莎士比亚语言的束缚，毅然选用最直白的对话。这次的剧本虽然简化了语言，但是完全沿用了莎士比亚特殊的剧情结构，经过轻重对比，使得剧情主题更加突出，四个青年人的爱情成为了全剧的中心，围绕了青年人的爱情，剧情向理性和爱情延展。这次演出的基调是中国民俗性，所以为了突出民俗性和民族独特性，我们采用了很多民间小调和打击乐器结合，营造出一种独特的民俗现代感。除了音乐，演员也根据剧情，添加了很多现代舞蹈、民族舞蹈。比如为了加强仙王作为旁观者和剧中人的关系，演员特意编排了一组舞蹈，展现仙王对剧情和角色的控制。

 

导演的诠释

林兆华导演一直致力于追求戏剧创新。他每排一部戏，都会打破一种戏剧的固定模式，并开创出一个新的局面。在《仲夏夜之梦》里，他特别强调了要破除莎士比亚经典的局限，着重强调第一幕人物关系的交代，使得后续的剧情更加容易理解。并且，他要求演员要做到打破三层空间，不要只是沉浸在角色当中。更应该注意本我与角色还有观众的身份，在表演期间，要做到与观众有直接的交流，打破大众观念中戏剧的模式。从角色中跳出来与观众建立直接交流，不要做流于表面的肢体动作。他还提出来演员要意识到自我的存在，与角色建立关系的时候千万不要丧失本我。这部戏，林兆华导演致力于打造一部不像戏剧的戏剧。

 

主创团队

导演：林兆华

编剧：莎士比亚

制作人：张丽峰

总策划：廖优子

服装设计：阿宽  

舞美设计：石海涛

舞台技术总监：李琪

灯光：方义

音响设计：李嘉

打击乐设计：吴昊

文本翻译：李婷玉

海报视觉设计：孟洋洋

领衔主演：崔永平、轩传、马卓君等

出品单位：北京丰硕果实文化传媒有限公司