*应防疫要求，请大家佩戴口罩、主动出示健康码、持身份证按照要求实名登记并配合测量体温入场，观演过程中请对号入座，保持安全距离。违反防疫要求者，谢绝入场。（若苏康码非绿码将谢绝入场）

*根据国家有关规定，本场演出严格落实不超过50%上座率的规定，请务必凭票入场，对号入座。如上座率的政策有变，您的座位可能会有小幅度调整，届时我们将致电与您沟通。感谢您的配合，祝您观演愉快！

*本场演出谢绝1.2米以下儿童入场

*演出票一经售出不可退换，一人一票，对号入座。

 

【演出曲目单】

 

曲目PROGRAMME 

贝多芬弦乐四重奏 作品18之4

贝多芬G大调弦乐三重奏，作品 9 之 1

——中场休息——

贝多芬 降 E 大调七重奏，作品 20 号

 

 本套曲目共约90分钟/ca. 90m duration，有中场休息

• 以当日演出曲目为准/ Program subject to change

 

江苏交响乐团

Jiangsu Symphony Orchestra

 

江苏交响乐团成立于1979年。近几年来一直活跃在国际、国内的舞台上。乐团汇集了国内外八十多名演奏家，艺术总监为著 名大提琴演奏家吕军；现任音乐总监是世界著 名指挥家罗曼·布罗格尔-萨赫尔；常任指挥是著 名指挥家程晔，著 名指挥家、作曲家常畅。

Jiangsu Symphony Orchestra (JSO) was established in 1979. It has been active in the international and domestic stages over the years. The orchestra presently comprises more than 80 professional performers from home and abroad. The current art director of JSO is the famous cellist Lv Jun, the current music director is the famous conductor Roman Brogli-Sacher and the current principal conductors are the famous conductor Cheng Ye and the famous conductor/composer Chang Chang.

在长期的艺术实践中，乐团以较高的音乐修养，严谨的技艺，多样的风格，成为江苏省乃至全国有影响的大型音乐表演团体之一。他们带着本土音乐出访过：德国、英国、法国、奥地利、荷兰、比利时、日本、韩国等国家。曾与指挥家黄贻钧、黄晓同、胡咏言、李心草、汤沐海、张国勇；演奏家殷承宗、郎朗、李云迪等众多的中外名家大师多次合作。2014年在新加坡举行的世界华人艺术节上荣获多项金奖。2019年赴美国林肯艺术中心，暨柏林歌剧院，汉堡易北河爱乐音乐厅演出，在维也纳举办的“二十七届国际肖邦音乐节”上获得高度赞誉。

In the long-term artistic practice, the orchestra has become one of the influential large music performing groups in Jiangsu province and even the whole country with high music cultivation, rigorous skills and diverse styles. They have visited Germany, UK, France, Austria, the Netherlands, Belgium, Japan, South Korea and other countries with their native music and worked with famous masters from home and abroad, including the conductors Huang Yijun, Huang Xiaotong, Hu Yongyan, Li Xincao, Tang Muhai, Zhang Guoyong and performers Yin Chengzong, Lang Lang, Li Yundi, etc. The orchestra won several gold medals at the 2014 World Chinese Arts Festival in Singapore. In 2019, it has been performed in Lincoln Center for the Performing Arts in the US, Staatsoper Berlin, Elbphilharmonie Concert Hall in Hamburg and was highly praised at the 27th International Chopin Music Festival in Vienna.