观演须知

· 观演人请携带当日演出票及有效身份证件,配合做好入场实名登记。

(购票时预留的观演人证件信息)

· 一人一票一证,经剧院检票工作人员核对无误后入场观演。

· 进入观众厅后,请按照演出票上的座位对号入座,请勿在演出期间换座。

温馨提示

· 实名入场需要花费一些时间，请合理安排出行，以免延误观演。

· 疫情期间，请遵守当地防疫部门要求做好防疫。为了自己的安全，也让他人放心，从到达剧院直至演出散场，全程正确佩戴口罩。

· 入场时，请配合工作人员进行体温检测，出示“健康码”，体温不超过37.3°C即可入场

· 请与其他观众保持1米以上安全距离，不扎堆、不聚集，听从剧院工作人员安排，有序排队、等候入场，文明观演。

· 观演当天，地下停车库暂不开放，请听从现场工作人员指挥停至地面停车位。

 

《花木兰》剧情介绍

"Mulan" stage book

这是一个古老而永 远鲜活的中国故事。

An ancient and living Chinese story.

花木兰，一位中华民族的传奇女英雄，她的名字最早出现在一篇距今一千多年前中国北朝时代的民歌《木兰辞》中。她代父从军，杀敌卫国，居功至伟，却婉拒官职，回归故里，重度那中国普通百姓心中最向往的田园生活。花木兰是中华传统伦理“孝悌忠信”的楷模，兼具英勇战士与温柔女儿的双重美感。

Hua Mulan, a legendary heroine of the Chinese nation, first appeared in a folk song " The Ballad of Mulan " in the northern dynasty of China more than 1,000 years ago.She had to join the army superseding her father to against the enemy Wei, and has won several battles. But she declined the official position and award in the army. Then she has returned to her hometown and started the most of the ordinary Chinese people in the heart of the most desirable rural life. Hua Mulan is the role model of the traditional Chinese ethic "filial piety", which combines the double beauty of the brave warrior and the gentle daughter.

此次芭蕾舞剧《花木兰》的创作，以古老的《木兰辞》为文学基础，追寻其原著的经典意义。而在原著大片留白处，特别是木兰金戈铁马、边塞十年的军旅生涯为我们的艺术创作提供了广阔的表现空间。我们将精心构思“细节”，有机设计“情节”，并将木兰的主观意识流与客观情境流，木兰的成长历程与情感经历相互有机的交织打通，凸显花木兰丰富的内心世界和家国情怀。鲜活生动地塑造一位勇敢机智、坚韧不拔、有情有爱、有血有肉的英雄形象。

The creation of the ballet "Mulan", based on the ancient " The Ballad of Mulan ", seeks the classical meaning of its original works. However, in the blank of the original works, in particular, the military career of Mulan`s shining spears and armored horses and the frontier fortress has provided a broad space for our artistic creation. We will elaborate the concept of "details",  skillfully design the “plot”, and to combine the subjective consciousness and objective situation of Mulan, Mulan’s growth process and her emotional experiences are interweaved each other, which highlight Mulan has a rich inner world and patriotism. Vividly and vividly, a heroic image of bravery, wit, perseverance, love, flesh and blood has been created.

芭蕾是世界经典艺术形式，花木兰是中国传承千年的经典艺术形象。这一次的艺术创作将是经典之间的对话与碰撞，我们将以中国精神、民族色彩、芭蕾风范、时代审美有机融合，讲好这个古老而永 远鲜活的中国故事。

Ballet is the world classic art form, Hua Mulan is the classic artistic image that China passes the millennium. This time the artistic creation will be the dialogues and collisions between classic, we will take the Chinese spirit, national color, ballet style, age aesthetic and organic integration to present this ancient and living forever Chinese story.

 

*温馨提示

演出票一经售出，不退不换

请勿将食品、饮料、水等带入场内

本场演出1米以下儿童谢绝入场，1米以上儿童凭票入场