*应防疫要求，请大家佩戴口罩、主动出示健康码、持身份证按照要求实名登记并配合测量体温入场，观演过程中请对号入座，保持安全距离。违反防疫要求者，谢绝入场。（若苏康码非绿码将谢绝入场）

*根据国家有关规定，本场演出严格落实不超过75%上座率的规定，请务必凭票入场，对号入座。如上座率的政策有变，您的座位可能会有小幅度调整，届时我们将致电与您沟通。感谢您的配合，祝您观演愉快！

*本场演出谢绝1.2米以下儿童入场

*演出票一经售出不可退换，一人一票，对号入座。

【演出曲目单】

和慧独唱音乐会曲目

Hui He Recital Program

 

Pietro Mascagni | 皮埃罗·马斯卡尼（1863 - 1945）

Intermezzo from Cavalleria Rusticana | 《乡村骑士》间奏曲 (3’ 30’’)

钢琴独奏：何扬

 

Giacomo Puccini | 贾科莫. 普契尼 （1858 - 1924）

 Sola perduta abbandonata, from Manon Lescaut

孤独，我堕落，被人抛弃，选自歌剧《曼侬·莱斯科》 (4’ 54’’)

 

Giacomo Puccini | 贾科莫. 普契尼 （1858 - 1924）

Tu ,Tu, Piccolo Iddio, from Madama Butterfly

你，你，永别我的宝贝，选自歌剧《蝴蝶夫人》 (2’ 30’’)

 

Giuseppe Verdi - Franz Liszt | 朱塞佩·威尔第 - 弗朗茨·李斯特

Rigoletto Paraphrase , S434 | 歌剧《弄臣》演奏会意译曲 (7’ 30’’)

钢琴独奏：何扬

 

Francesco Cilea | 弗朗切斯科.契莱亚（1866 - 1950）

Poveri Fiori, from Adriana Lecouvreur | 可怜的花儿，选自歌剧《阿德利亚娜·勒古夫勒》 (3’ 15’’)

 

Umberto Giordano | 翁贝托·焦尔达诺（1867 - 1948）

La Mamma morta , from Andrea Schenier | 母亲已逝 ，选自歌剧《安德莱亚·谢尼埃》(4’ 57’’)

 

Qu Cong (Lyrics), Qiufeng Zheng (Composer) | 瞿琮词，郑秋枫曲

Pamir, how beautiful my hometown | 帕米尔， 我的家乡多么美 (4’ 10’’)

 

Intermission |中场休息

 

Giuseppe Verdi | 朱塞佩·威尔第（1813 - 1901）

Overture from La Traviata |《茶花女》序曲 (3’ 25’’)

钢琴独奏：何扬   

 

 

Giacomo Puccini | 贾科莫. 普契尼 （1858 - 1924）

Vissi d’arte, Vissi d’amore, from Tosca | 为艺术，为爱情，选自歌剧《托斯卡》(4’ 5’’)

 

Amilcare Pinchielli | 阿米尔卡雷·蓬基耶利（1834 - 1886）

Suicidio, from La Gioconda | 歌剧《乔康达》选段 (4’ 2’’)

 

Giuseppe Verdi | 朱塞佩·威尔第（1813 - 1901）

Overture from La forza del destino |《命运之力》序曲 (10’ 25’’)

钢琴独奏：何扬

  

 Giacomo Puccini | 贾科莫·普契尼（1858 - 1924）

In questa reggia, from Turandot | 在这宫殿里，选自歌剧《图兰朵》(6’ 08’’)

 

Qing Ai (Lyric), Zaiyi Lu (Composer) | 艾青词，陆在易曲

I Love This Land | 我爱这土地 (7’ 02’’)

 

 

Soprano: Hui He

女高音：和慧

Piano: Yang He

钢琴：何扬

 

*The program is subject to change.

曲目以演出当日为准

 

【演出主演主创介绍】

 

和慧，女高音

 

和慧，国际著名女高音歌唱家，西安音乐学院声乐教授。1998年在上海大剧院首演歌剧《阿伊达》同名女主角，2000年赢得多明戈世界歌剧大赛第二名，2001年受邀参加多明戈上海音乐会。2002年赢得第42届威尔第国际声乐比赛第一名，同年作为国际舞台首秀在意大利帕尔玛皇家歌剧院扮演托斯卡，之后开始作为第一女主角受邀众多国际歌剧院，西方评论她是“中国给世界歌剧的礼物”，维也纳日报称她“人们能期待的的蝴蝶夫人”，意大利权威乐评称她是“我们这个时代的阿伊达”。2014–2015年度作为入选的亚洲歌唱家被西班牙权威歌剧杂志《Opera Actual》评为当今世界秀的前10名女歌唱家之一。和慧是迄今为止同时受邀世界六大歌剧院的中国歌唱家,她也是作为第一女主角登上米兰斯卡拉歌剧院的中国人,她也多次受邀美国大都会歌剧院和维也纳国家歌剧院等世界著名歌剧院，过去的20年的国际歌剧舞台生涯里，她登上米兰斯卡拉歌剧院，纽约大都会歌剧院，维也纳国家歌剧院，芝加哥歌剧院，维罗纳阿莱纳歌剧院，柏林德意志歌剧院，柏林国家歌剧院，慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院，巴黎巴士底歌剧院，巴塞罗那里塞乌歌剧院，瓦伦西亚歌剧院，中国国家大剧院，东京NHK歌剧院，雅典国家歌剧院等等世界著名歌剧院。她扮演的女主角包括歌剧阿伊达，假面舞会，史蒂费利奥，阿缇拉，游吟诗人，西蒙博卡涅格拉，命运之力，托斯卡，蝴蝶夫人，图兰朵特，安德莱阿谢涅，歌女乔康达，乡村骑士，那科索斯岛的阿里亚德那等等。和慧曾合作的指挥包括罗琳·马泽尔，祖宾·梅塔，达涅·奥伦，法比欧·露意斯，马克·阿米利亚托，安德利斯·涅尔松，古斯达夫·杜达梅尔等等；合作的导演包括费兰克·泽费莱利，乌戈·德安纳，鲍勃·威尔松，达米阿诺·米克莱缇等等；合作过的歌唱家包括多明戈，布鲁松，卡巴伊万斯卡，卡左拉，阿拉尼亚等等。和慧赢得国际歌剧界很多奖项包括“首届国际歌剧奥斯卡金像奖”，“ 伊 利 卡 最 佳 歌 唱 家 奖 ”，“朱利叶最佳歌唱家奖”“卡莱伊多斯最佳歌唱家奖”“马尔琪拉派博最佳歌唱家奖”"维罗纳歌剧协会最佳歌唱家”“安杰洛·罗佛莱泽歌剧事业成就奖”等等，2015年被凤凰卫视授予“影响世界华人”大奖。

 

Hui He,soprano

 

Chinese soprano Hui He debut as Aida in Shanghai grande theater in 1998, she burst onto  the  international  music  scene  in 2002 with her performance as the title role in Puccini’s Tosca at teatro Regio in Parma. And her Madama Butterfly debut in national opera house in Bordeaux. She has become not only one of the most famous interpreters  of  Cio-Cio  San  to  be  heard today, but also one of the most acclaimed interpreters of the titles roles in Aida and Tosca. Since her breakout performance in 2002,  Ms.  He  has  sung  at  most  of  the world’s  leading  theaters,  including  the Metropolitan Opera, Vienna State Opera, Teatro alla Scala in Milan, Deutsche Oper Berlin, Opera Bastill in Paris, Bavarian State Opera in Munich, Gran Teatre del Liceu in Barcelona, lirico opera in Chicago and Arena di Verona...Engagements  for  the  2016/17  season  include  Amelia  in  Un  ballo  in  maschera  at  the  Teatro dell’Opera di Roma and Zürich Opera, the title role in Tosca at the Deutsche Oper Berlin and Festival Puccini, and the title role in Madama Butterfly at the Teatro Real de Madrid, Deutsche Oper  Berlin,  Teatro  Massimo  di  Palermo,  Den  Norske  Opera,  and  Dallas  Opera.  In  future seasons,  Ms.  He  will  make  her  role  and  house  debut  as  Elvira  in  Ernani  with  the  Opéra  de Marseille, return to the Metropolitan Opera as Madama Butterfly and sing the title role in La Gioconda at the Deutsche Oper Berlin.In  the  2015/16  season,  Ms.  He  sang  the  title  role  in  Madama  Butterfly  at  the  Bavarian  State Opera in Munich, the title role in Aida at the Arena di Verona and Teatro Verdi di Salerno in Italy,  the  title  role  in Tosca  at  Deutsche  Oper  Berlin  and  Semperoper  Dresden,  Leonora  in  Il trovatore at Opera National de Paris and Arena di Verona, and Donna Leonora in La forza del destino  at  Teatro  Filarmonico  di  Verona  and  StaatstheaterWiesbaden.  

Hui He has  received  many  prestigious  awards,  such  as the  Prize “Sergio  Ravazzin”in  2005 awarded for the best debut in the Arena by the association “Le Voci” of Verona”; the “Juliet” prize awardedby the “Giuseppe Verdi” association in Verona for her interpretation of Aida in 2007; the Kaleidos prizeawarded by the Kaleidos association of Palermo in 2009; in 2010 she was awarded the Oscar of the Opera by the Arena di Verona Foundation ; and in 2011 she is awarded the  “Luigi  Illica”  prize  by  the  City  of Castell’Arquato;  and  in  2013  she  receives the “Verona Lirica” award assigned by the association,“2015 Marcella Pobbe award “, also 2015 she won “World Chinese Awards”.

 

何扬，钢琴伴奏

 

何扬，西安音乐学院音乐教育学院钢琴演奏与教学教师。毕业于中央音乐学院钢琴系，之后曾赴澳大利亚进修学习。曾任解放军艺术学院音乐系艺术指导，北京国际圆号艺术节艺术指导，担任中央电视台青年歌手电视大奖赛钢琴伴奏，并参与录制—3民族乐派钢琴作品专场音乐会。多次参加各类大师班和大型音乐会演出，担任钢琴独奏和艺术指导工作。在第一届“全国音乐教育专业钢琴教学演奏与交流活动”中获得独奏组二等奖和四手联弹组二等奖。