如果康熙遇见了路易十四:

中西帝王跨越大洋的艺术神交

“过去的现象不时会选择性地在当下复活。

历史并非总是以单线展开，

而是以星罗棋布、群星灿烂的方式呈现。”

-- 《对空言说》约翰·杜翰姆·彼得斯

 

“交流”，是深植于每个个体、民族、文化之间的原始又强烈的欲望。出于对同类的好奇，身处不同大洲、怀抱不同信仰理念的人们渴望理解、沟通与联系。东方与西方，都拥有丰富灿烂的艺术文明，在历史长河留下了各自的轨迹。它们是如此不同，却又如此相同。

21世纪，新型交流科技层出不穷，不断压缩着时空与民族间的距离。因特网、电影、电视、新闻、视频网站……东西方文化的交会似乎因为这些桥梁而变得轻而易举，人们足不出户也能了解大洋彼岸发生了什么。而当我们将时针往回拨到17、18世纪，那时，在欧洲贵族间也曾掀起一股“中国热”，古老的东方帝国也受到了西方文化冲击洗礼。

（gif动图，科技与古典艺术的交会）

 

当时在位的、影响大的两位帝王，中国的康熙和法国的路易十四，又是如何在冥冥之中推动了东西方文化的交融？串联起了中法两国千丝万缕的关系？

 

1. 相似的生平经历

 

虽然远隔重洋，但两位帝王的生平经历却出乎意料地相似，不信我们先来细细梳理一下这两位帝王的履历。

康熙和路易十四俱为少年天子，含着金汤匙出生，由太后和皇太后抚养长大，接受了完整的帝王教育，年幼时由亲信大臣辅政。

顺治十一年三月十八日（1654年5月4日），清朝的第四位皇帝，清圣祖爱新觉罗·玄烨出世了。他一诞生便获得了万千宠爱。五岁便能读书识字，八岁已能字字成诵。在八岁时，二十四岁的顺治帝福临突然病逝，以遗诏的形式册立玄烨为皇太子，玄烨虽已贵为帝王，但初期的朝政几乎都由鰲拜等辅政大臣主导。

远在欧洲的文化中心法国，1638年9月，法国国王路易十三喜得贵子，路易十四（全名：路易·迪厄多内·波旁 Louis-Dieudonne）呱呱坠地，注定了不平凡的一生。没过几年，路易十三因病离世，留下了4岁半的路易十四作为长子继承王位。当时尚且年幼的帝王无法由枢密院首席大臣红衣主教朱尔·马萨林辅政。

成年后兢兢业业的两位帝王也几乎在同时开启了自己的“打怪升级”之路，成为历史上在位时间最长的两位帝王。

1670年，年仅16岁的康熙铲除罪臣鳌拜，夺回朝廷大权，开始真正的亲政，削平三藩、统一中国台湾、抵御外侵、重农治河、兴修水利、兴文重教。这些举措让清朝历史上的这段“康熙时代”成为盛世。

1661年，23岁的路易十四在首席大臣马萨林病逝之后，也宣布开始亲自掌权，他一天工作八小时以上，以无比的热诚治理国家。之后通过财政天才柯尔贝尔推行的重商主义，使法国的经济呈飞跃性的发展。

除了类似的经历，两人的艺术造诣也都十分高超。康熙与路易十四在母后与太皇太后的精心辅导下，获得了完整的君王教育。他们擅长骑射，熟悉多种语言。康熙精通满语、蒙古语、对汉文和汉学也有悉心研究；而路易十四不仅习得华丽优雅的法文，还说得一口流利的意大利语与西班牙语，不过却有一些苦恼于拉丁文。

童年经历如此相似，对艺术文化有追求，又极富事业心的两位帝王，如果有机会，真是有可能发展成一对心心相惜的密友。让人不禁好奇，如果两位帝王得以相识，会发生什么有趣的画面和对话呢？

2. 君王间的桥梁：耶稣会传教士

反观身为现代人的我们，其实已经具有路易十四和康熙都不曾拥有过的优势，比如，只要坐在房间，连上WiFi，打开对话窗……弹指之间，就能和千里之外的朋友、恋人、知己打上照面、通上气儿。而在车马隔绝、书信难通的古代，康熙和路易十四也并没有因此而放弃“making connection”/相互勾搭的努力。

在路易十四王朝实力强盛的时候，也欧洲的“中国热”风靡之时，康熙的清朝盛世让一向骄傲的路易十四也表示出了对这位帝王的崇拜之情，派遣了几位科学家（身兼耶稣会传教士），跨越千山万水去中国探访，随同带去的还有一封他亲笔写给康熙的信：

“至高无上、伟大的王子，最亲爱的朋友，

愿神以美好成果使您更显尊荣。

获知在陛下身边与国度中有众多饱学之士倾力投入欧洲科学，我们在多年前决定派送我们的子民，六位数学家，以为陛下带来我们巴黎城内、皇家科学院中、最 新奇的科学和天文观察新知；但海路之遥不仅分隔您我两国，亦充满意外与危险；因此为了能满足陛下，我们计划派送同样是耶稣会士，即我们的数学家们，以及叙利伯爵，以最短与较不具危险的陆路途径以便能率先抵达您身边，做为我们崇敬与友谊之表征，且待最忠诚见证者叙利返回之际能发表您一生非凡的作为。为此，愿神以美好的成果使您更显尊荣。 

 

1688年8月7日写于马利

您最亲爱之好友

路易”

但由于中途俄罗斯的阻隔，这封珍贵的信件并没有送到康熙手里。然而，路易十四想与康熙帝交流的心愿从未停息。1688年，路易十四派遣的科学家历经两年的艰难行程，抵达了北京。这几位科学家还身兼传教士身份，他们成为当年康熙和路易十四远隔万里对话的无形而坚固的桥梁。其中一名传教士白晋（Joachim Bouvet）被康熙留用，随侍宫中。他深得康熙器重，为康熙讲授欧几里得几何和奉命绘制了中国地图。

（身着清朝官服的白晋）

 

1697年，白晋写下的《康熙帝传/Portrait historique de l'empereur de la Chine》在法国巴黎出版，这本书除了对康熙帝的文治武功作了简要叙述外﹐对其品德﹑性格﹑生活﹑爱好等方面都作了详细介紹。还有英﹑荷﹑德﹑意﹑拉丁文译本。《康熙帝传》打开了路易十四和西方对中国帝王的了解渠道。但从下图封面的肖像画中，我们却看到生于清朝的康熙却一身明朝皇帝的穿着打扮。

白晋这清奇的脑回路是从何而来？为什么精通汉学的他却分不清清朝和明朝？其实回溯欧洲对于遥远中国的想象，总掺杂着让人忍俊不禁和诙谐的画面。而在本期罗依尔的艺术脱口秀，罗依尔会从更多元有趣的角度，来告诉你谁才是这些喜剧画面的“始作俑者”。

3. 在艺术之中神交

 

从传教士、远洋、书信、艺术借鉴，到传真机、电视、互联网、线上展览，这些传播媒介见证了我们对于交流的渴望，也见证了交流的奇迹和愉悦。绘画、音乐、文字……记载着我们想要传达的感情和意义，是我们向未知的外界不断抛出橄榄枝的努力。

艺术让人们可以在丰富的意象中徜徉，也成为当时中法之间交流的重要橄榄枝。在当时欧洲，神秘的“中国风”席卷欧陆，路易十四曾钦点了当时的家具大师安德尔·夏尔莱·布尔（Andre Charles Boulle），用中国风的家具装点了宫殿的每个角落。17、18世纪在路易十四的财产目录里，时常出现“中国式（façon de la Chine）”或“中国品（à la chinoise）”等标注。

 

由于前期耶稣会传教士的记载报导，18世纪的中华帝国在欧洲人的眼中是以最理想的形式和形象出现的，琴瑟和鸣、和乐美好，是一个具有高度的文化与高度文明的帝国。对于当时的欧洲，富有异域风情和装饰性的中国风工艺品，不仅带来视觉上的新奇，还代表了他们对于“理想国度”的幻想与向往。

凡尔赛宫里，路易十四花重金建造了一座特列安农瓷屋，即“中国青花瓷宫”：

1700年，为庆祝新世纪的到来，路易十四在法国凡尔赛宫金碧辉煌的大厅里举行舞会时曾身着中国式服装、坐在一顶中国式八抬大轿里出场

（坐在中间、有两个姑娘帮忙捧着头纱的路易十四，竟有些娇俏可爱）

塞弗尔陶器工厂早起出品的陶瓷向日葵鎏金铜座钟。18世纪中期，优雅古典的中国瓷器成为欧洲人追捧的对象，于是路易十五与蓬巴杜夫人于1740年在文森讷皇家城堡中，建立了塞弗尔陶器工厂。

当时欧洲贵族的家具风格、日用物品、和穿衣住行方面也收到了“中国风”的影响，虽然洛可可化的中国壁画和装饰看起来有些许浮夸和失真：

康熙这边也受到路易十四的影响，传教士们用满文为康熙编纂的解剖学、数学、历史等等著作帮助康熙成为在科学与文化知识素养方面最为深厚的帝王。

 

康熙热衷于学习西洋科学知识，以实用为目标，并致力于一些真正的实践之中，如绘制全国地图，铜板雕刻印刷术等等：

康熙本不喜饮酒，但在晚年时，却对传教士所进贡的葡萄酒情有独钟，他曽说道“西洋上品葡萄酒乃大补之物，高年饮此，如婴儿服人乳之力”。既喝茶，也饮酒，康熙的养 生之道颇为时髦。

在艺术品方面，清朝所盛行的珐琅彩也离不开东西方的文化交流。清朝康熙年间，玻璃胎画珐琅蓝地牡丹胆瓶。珐琅彩创始于康熙年間，使用的艳丽顏料从西方传入。

本期艺术脱口秀创始人罗依尔，将用艺术脱口秀的形式，从康熙和路易十四的故事出发，带你穿越时空的浩瀚，陪你横贯东西方文化，细数东西方艺术文化交流的璀璨瞬间。一月二十七日晚上七点半，在上海美琪大剧院，前所未闻的艺术大事件即将上演，让我们通过这场酣畅淋漓的艺术碰撞，一起见证这场穿越时空和大洋的狂想。

康熙

一个威武的汉子，

 

路易十四

一个文艺的男子，

 

一东一西分隔在大陆的两端，

却有着惊人的相似之处。

 

康熙在位61年，

路易十四在位72年，

他们都被称为待机时间超长的大帝。

 

他们跨越千山万水，

两大文明的相遇，

激荡起绵延至今的涟漪。

 

 

你想了解

更多康熙与路易十四之间的故事吗？

 

你想知道

帝王之间是如何表达友情的吗？

 

你好奇

这些文化交流到底给两国

带来什么影响吗？

 

关于罗依尔

• l 艺术脱口秀创始人，巡演至今已累计达600余场；
• l 敦煌文化守望者；
• l 上海博物馆特邀专家；
• l 刘海粟美术馆研究员；
• l 曾任上海中华艺术宫国际部策展人。

（gif动图）

 

2021年1月27日19：30

上海美琪大剧院

罗依尔的艺术脱口秀：如果康熙撞见路易十四

带你横贯中西艺术 穿越古今长廊

探寻两位古代帝王的“神交”往事