献礼建党百年

A Tribute to the Party's Centenary

苏州芭蕾舞团

我的名字叫丁香

原创芭蕾舞剧

Suzhou Ballet Theatre

My Name Is Ding Xiang

 

演出时间/Time：2021/6/11-13 19:30

演出地点：苏州文化艺术中心大剧院

Venue: Suzhou Culture and Arts Centre Grand Theatre

演出票价/Ticketing：VIP/480/280/180/100

本演出时长约110分钟，含中场休息20分钟

Duration: approximately 110 minutes with intermission 20 minutes

建议6岁以上人士观看。

Suggested Age: 6 and above

 

王亚彬导演作品

CHOREOGRAPHED BY YABIN WANG

指导单位：中共苏州市委宣传部   Publicity Department of the CPC Suzhou Municipal Committee

苏州工业园区管委会           Suzhou Industrial Park Administrative Committee

出品单位：苏州新时代文体会展集团

Production Company: Suzhou New Era Group

演出单位：苏州芭蕾舞团         Suzhou Ballet Theatre

合作单位：苏州交响乐团         Suzhou Symphony Orchestra

 

艺术顾问：赵汝蘅

Artistic Consultant: Ruheng Zhao

文学顾问：何建明

Literary Consultant: Jianming He

编剧：陈龙   庄一

Playwright: Long Chen   Yi Zhuang

作曲：西蒙·博索斯卡（波）

Music: Szymon Brzoska

艺术总监：李莹/潘家斌

Artistic Directors: Ying Li / Jiabin Pan

导演组：范雷、钟实              舞美设计：梁子扶              服装设计：张  奇        

Executive Directors: Lei Fan, Shi Zhong         Stage Designer: Zifu Liang                  Costume Designer: Qi Zhang

灯光设计：刘  钊                造型设计：王  嘉              多媒体设计：赵建伟     

Lighting Designer: Zhao Liu                   Style Designer: Jia Wang                   Multimedia designer: Jianwei Zhao

 

2021年时值中 国共 产党建党100周年，围绕这一重大的时间节点，苏州芭蕾舞团推出首部现实题材作品《我的名字叫丁香》。

该剧选取了苏州革命烈士“白丁香”为作品原型人物，以中国作家协会副主席何建明《雨花台的那片丁香》为文字基础，对原著中革命烈士白丁香进行艺术化创造，延伸出革命烈士“丁香”、革命者时钟曼“丁香”以及继承革命精神的“丁香”后代。故事通过对人物的爱情、亲情、崇高之信仰、坚定之抉择、纯洁之追索的礼赞，以芭蕾语汇再现英雄形象、致敬热血岁月；同时，这也是当代人们对革命者的再认识，以及对心灵的的自我洗礼。

 

苏州芭蕾舞团Suzhou Ballet Theatre

苏州芭蕾舞团是新时代集团旗下的全资子公司，是中国第七个成立、也是江苏省唯 一的专业芭蕾舞团。舞团成立于2007年6月，现任艺术总监李莹、潘家斌；舞团演员均来自北京舞蹈学院、上海戏剧学院以及国内各大芭蕾舞团。苏芭创作的舞剧曾多次入选国家艺术基金、江苏艺术基金等资助项目, 并多次受国家文化和旅游部委派开展国际文化交流活动，演出足迹遍布全球十多个国家和地区。

Suzhou ballet Theatre, a wholly-owned subsidiary of New Era Group, is the seventh professional ballet company in China and the only one in Jiangsu province. The company was established in June 2007 and Artistic Directors are Ying Li and Jiabin Pan. Members come from Beijing Dance Academy, Shanghai Drama Academy and major ballet companies in China.

 

Several ballet works created by Suzhou Ballet Theatre have been selected into the projects funded by China National Arts Fund and Jiangsu Arts Fund for many times, and have been assigned by the Ministry of Culture and Tourism of China to have international cultural.

 

总导演 Director：王亚彬 Yabin Wang

国家一级演员、北京舞蹈学院青年舞团青年演员、亚彬舞影工作室艺术总监。曾荣获中宣部五个一工程优秀舞剧奖、电视剧奖；文化部文华奖新剧目奖；桃李杯、央视舞蹈大赛、全国舞蹈比赛表演一等奖；荷花杯舞剧舞蹈诗比赛评委会特别奖等。创意、出品、主演“亚彬和她的朋友们”品牌系列演出，该系列不同作品被纳入文化部中法建交50周年重点推荐项目、北京市优秀小剧场剧目展演、北京国际戏剧、舞蹈季，其原创舞作赴海外多国进行巡演，受到主要媒体高度关注及各国观众的喜爱。英国国家芭蕾舞团历史上第 一位受邀委约创作的中国编舞，其作品《M-Dao》于2016年4月13日在赛德勒之井剧院世界首演。

Yabin Wang is a renowned contemporary dancer and choreographer from China. She has won numerous gold prizes in Chinese national and regional dance competitions. In 2009 Yabin Wang started her own studio, Yabin Studio and has produced a dance performance every year ever since then under her brand name Yabin & Her Friends. Her dance company produces full-length dance programs and commissions choreographers from the US, Europe and China to create new works of dance. Her extraordinary talent has received praise from critics and artists alike, both as a dancer and as well as a choreographer. She has gained a reputation as the most promising and pioneering choreographers, dancers and producers of new contemporary dance in and outside of China. In 2014, Yabin Wang was commissioned by English National Ballet Artistic Director Tamara Rojo to choreograph a ballet for the triple bill “She Said” in celebration of female choreographers which premiered in 2016 at Sadler’s Wells, London. Yabin Wang choreographed “M-Dao” as part of the triple bill. This production, together with “Akram Khan’s New Giselle”, won the 2017 Laurence Olivier Award for the English National Ballet in Outstanding Achievement in Dance.

 

剧情简介 Synopsis

1910年，苏州常熟的一名弃婴被吴妈收养，取名丁香。彼时中国社会正处于风雨飘摇，民不聊生的时期。怀着迫切改变社会的现状的愿望，长大后的丁香进入了苏州大学，并且在那里遇到了未来的爱人阿乐。两人一起入党，参加地下工作，经历重重磨难终于修成正果。没想到因为叛徒出卖，婚后不久，丁香便被捕入狱，同其他革命同志一起在雨花台英勇就义。转眼18年过去，阿乐遇到了一个长相酷似丁香的女兵——时钟曼。阿乐向她讲述了自己的故事，时钟曼感动不已。在朝夕相处的过程中，时钟曼爱上了阿乐，阿乐也走出了丁香去世的悲伤，接受了时钟曼的感情。婚后，时钟曼生了一个女儿。出于对丁香的纪念，阿乐给小婴儿取名——乐丁香。乐丁香长大后，阿乐带妻女一起去雨花台拜祭烈士丁香。丁香花雨下，三个丁香聚在一起，仿佛见证着信仰的传承和终于迎来的幸福生活！

 

1910, Ding Xiang was abandoned by her parents as a baby and then adopted by Nanny Wu. As she grew up, she witnessed many scenes of misery as a result of poverty and oppression. Trying to find a solution to social oppression, Ding Xiang went to Soochow University and met her future husband Yuhong Le. They joined the Chinese Communist Party and began taking part in clandestine activities. Soon after their marriage, Ding Xiang was arrested by The Nationalist Party and was then executed at Yu Hua Tai, leaving Le with endless grief. 18 years later, Le met Zhongman Shi, a girl who had an uncanny resemblance to Ding Xiang. Being moved by Ding Xiang’s story, Shi fell in love with Le and helped him cope with the loss of his beloved Ding Xiang. At the second year of their marriage, their first daughter was born. In memory of Ding Xiang, they named the baby after her. After little Ding Xiang grew up, Le brought his wife and daughter to pay a visit to Ding Xiang’s grave at Yu Hua Tai.