“我想做的，是打破之前中国人因为作品而对鲁迅产生的印象。”

——克里斯蒂安·陆帕

 

纪念鲁迅先生诞辰一百四十周年

哈尔滨大剧院开幕五周年特别呈现

克里斯蒂安·陆帕导演戏剧作品《狂人日记》

 

主创team

出品人　钱程   张青

出品 制作　哈尔滨驱动文化传媒有限公司

               北京驱动文化传媒有限公司

支持　鲁迅文化基金会   华人文化集团

顾问　周令飞   仁侠

原著  鲁迅

编剧　克里斯蒂安·陆帕

导演　克里斯蒂安·陆帕

助理导演　马克西姆·泰特鲁克   叶甫根尼·汝拉维里

舞美设计　克里斯蒂安·陆帕

灯光执行　塔德乌斯·帕科夫斯基

服装设计　彼得·斯基巴

影像　卢卡斯·特瓦科夫斯基   贾科布·莱赫

音乐　博古米尔·米萨拉

 

制作人  秦溱

舞台监督  闭媛

演员经理  范敬萱

波兰语翻译 汪若婷

英语翻译  钱璋

场记  封月

字幕  裴宁

视频  张鲁佳

灯光  丁丁 王可鑫

音响  张旭坤 卢达

服装  唐佳薇 

道具  张利  马建业

置景  祁雪峰  焦越鑫

宣传  王婕然 

平面设计  姜慧群

摄影  刘大力  陈嘉轩

财务  钱端

巡演经理  冉悦

 

剧目简介synopsis

该剧改编自鲁迅先生于1918年创作的部短篇白话日记体同名小说，故事由讲述者开启，闻旧友生病，适归故乡，遂前去探望，却见其兄嫂未见其人。哥哥出示日记二册，谓可见其病状。细读方知，弟弟竟发现了狼子村的惊天秘密——"吃人”！日记所有言语错杂无伦次，虽满纸荒唐却尽显真相……

幕

次拜访 | 日记 | 风筝

第二幕

满月 | 笑声 | 狼子村 | 夜晚

第三幕

大夫 | 火车上的青年人 | 发烧 | 救救孩子

 

导演director

克里斯蒂安·陆帕 krystian Lupa

克里斯蒂安·陆帕，第13届“欧洲剧场奖”终身成就奖的获得者，波兰剧坛二十世纪最重要的三位导演之一。1943年出生于波兰，经历物理、美术、电影与剧场等不同领域的学习与训练，以独特的作品风格，被誉为欧陆剧场界的巨人。他长期导演俄语及德语系剧作或小说，并多次制作长时间的剧场作品，譬如《马耳他》（连演三晚）、《卡拉马佐夫兄弟》、《假面·玛丽莲》、《卡普里，逃亡者之岛》等。

 他与康托、格洛托夫斯基齐名，其剧场特点亦是关于时间的处理，他让时间成为剧场的角色，在空间中任意延长、压缩、停顿，而时间的进退处理，是为了让出空间，表现角色的人性部分，并用演员的写实性，来挖掘人物更深层的真实。2014—2016年，由陆帕导演的《假面·玛丽莲》、《伐木》和《英雄广场》亮相中国，参加由驱动传媒创办的“曹禺国际戏剧节暨林兆华戏剧邀请展”，演出吸引诸多戏剧相关从业人员特意前来欣赏学习。他以巧妙的构作与精湛的演技，有力诠释了“的戏长什么样”。2017年，由驱动传媒邀请其导演的原创戏剧作品《酗酒者莫非》在天津进行了世界首演，大获成功，引发国内外戏剧界的强烈震动。

 

[演员简介]

陶海 饰 讲述者｜Narrator  Tao Hai

他和哥哥的年龄相仿，最先和哥哥成为朋友, 但后来和弟弟成为了至交。他忧郁, 带着沉思的倾向, 但同时他的行动又表现的像个思想家, 好像要完成某项任务似的。他是相当孤独的人, 然而他试图让人们觉得他非常友好且有礼貌。他害怕在情绪化的时候做错事。

 

王学兵 饰 哥哥｜Brother  Wang Xuebing

他比弟弟更认真、矜持, 他极具权力欲，同时又愿意奉献，他有爱心，但过于苛刻，他严格捍卫自己的原则，有高度的责任感。他很封闭，不习惯对事情开放、说话很严肃。当你再看他时, 会觉得他是个有秘密的人。他外表普通, 但可能他也有疤痕或其他身体上的缺陷。他比较内敛， 像是与自己的激情和恐惧抗争。他很勤奋，自给自足。

 

王文娜 饰 嫂子｜Elder Brother's wife  Wang Wenna

美丽、神秘、多疑、自我。她经常低声细言细语，她善于操纵别人，可以感受到她强大的压迫感，她是一个梦想家；她激情，但被她很好的隐藏了起来。

 

闫楠 饰 狂人｜Madman  Yan Nan

他身上有着诗人般的气质，他执着于知性和感性的幻想中，他是一个孤独的理想主义者。他看似沉着内向，意志薄弱，但在现实中, 他很自恋、固执，几乎不可能让他改变主意。

 

李龙吟 饰 赵贵瓮｜Zhao Guiweng  Li Longyin

他是个“哲学家”，非常有魅力，但也有一些荒谬的行为，他有反常的幽默感。他沉默寡言，品行端正。他喜怒不形于色，没有人能说出他的情绪、表情。

 

赵琦 饰 佃户｜Lease-holder  Zhao Qi

他的祖辈都生活在狼子村，整个家族都出身于农村的土地，“靠天吃饭”已经折磨掉了他对于生活所有的浪漫，但他变得强壮、狡猾，他是典型的“金字塔底层”的人，他历经沧桑，只在家族中有威望，了解权利也惧怕权利，他非常知道自己需要什么，总是带着目的性，他还有一个庞大的家庭要养活。

 

刘牧梅 饰 医生｜Doctor  Liu Mumei

催眠师，禁欲主义者，刻薄。但他对狂人非常耐心和宽容，也很温和，他彬彬有礼，通常我们会称呼这样的人为好人。

 

李奎 饰 大学生｜Student  Li Kui

他是个有原则的人，但野心勃勃。无情并固执。英俊，自我意识强烈。谦虚到令人恼火的地步。他的父亲是辛亥革命的英雄，在父亲权威的压力下长大，他是“无处不在的理想”的囚徒。

 

李秋晨 饰 母亲｜Mother  Li Qiuchen

她是一个非常务实的女人。为了让一切不脱离正轨地进行下去，她有能力不去注意甚至去接受那些令人厌恶的事情。同时，她时而非常敏感，时而歇斯底里。

 

 

鲁迅文化基金会 Lu Xun Culture Foundation

“鲁迅文化基金会”是以鲁迅先生的名字命名的国家一级文化基金会，由鲁迅之子周海婴生前建议，经全国政协主席批示，由北京、上海、绍兴市政府和鲁迅家属联合发起，历时三年筹建设立。

鲁迅文化基金会业务主管单位为中国文学艺术界联合会，登记管理单位是国家民政部。2012年6月6日经国务院办公厅核准，8月8日国家民政部发给基金会登记证书。经届次理事会决议议定9月25日为基金会成立日。鲁迅文化基金会的宗旨为：弘扬鲁迅精神，推动现代中国文化创新发展。

业务范围主要包括：1.吸纳社会公益资本；2.鼓励创新性理论研究；3.开展宣传推广活动；4.进行国际文化交流；5.支持人才教育培养等。

 

华人文化集团公司CMC Inc.

国内领先的综合性传媒娱乐集团

成立于2015年，跨区域的集团化运营以北京、上海、香港为总部。

CMC Inc. 华人文化集团公司专注于各种品类的高质量文娱内容开发，纵贯线上线下运营，覆盖电视剧（网剧）、电影、游戏、时尚与生活方式、综艺、财经媒体、短视频、纪录片、体育、演唱会、音乐剧、剧院演艺、电影院线、线下主题娱乐、活动节展、室内外主题乐园、文旅地产、音乐、艺人经纪等领域，打造了具有领先优势的实力板块组合和战略资源生态。主要投资人包括腾讯集团、阿里巴巴集团、元禾控股、万科集团等。

 

北京驱动文化传媒有限公司

Propel Performing Arts & Media Co., Ltd.

北京驱动文化传媒有限公司以“驱动文明，传播感动”为核心价值理念，致力于剧院运营与品牌节目提供。自1990年代初期，在没有任何先例可循的情况下以市场化的方式成功运营了北京音乐厅、北京中山公园音乐堂、南京文化艺术中心大剧院、天津音乐厅、徐州音乐厅、天津大剧院和哈尔滨大剧院，成为改革开放后中国剧院运营管理领域的探索者及创始人。

驱动文化传媒有限公司在北京首创“打开音乐之门”系列普及音乐会和暑期音乐节，二十年多年来，使数十万青少年和家庭进入高雅艺术殿堂；委约创作《中国唐宋名篇音乐朗诵会》，推出“聆听经典”、“宋人弦歌”、“读者的挚爱”系列音乐朗诵会，领朗诵艺术火热之先；先后创办“林兆华戏剧邀请展”“天津曹禺国际戏剧节”“天津国际歌剧舞剧节”“哈尔滨大剧院艺术节”等；历史性引进众多国际一线剧院和一流作品，如俄罗斯马林斯基剧院和斯坦尼剧院两个版本的史诗歌剧《战争与和平》，圣彼得堡小剧院的八小时话剧《兄弟姐妹》，圣彼得堡马斯特卡雅剧院的八小时史诗话剧《静静的顿河》，法国巴黎北方剧院的《情人的衣服》、《惊奇的山谷》，德国邵宾纳剧院的《朱莉小姐》、《理查三世》、《俄狄浦斯》，波兰华沙新剧团的《阿波隆尼亚》，法国阿维尼翁戏剧节十二小时话剧《2666》、《美杜莎之筏》；与彼得·布鲁克、克里斯蒂安·陆帕、列夫·朵金、罗密欧·卡斯特鲁奇、托马斯·奥斯特玛雅、格日什托夫·瓦里科夫斯基、朱利安·葛瑟兰、托马斯·乔利等众多当今世界艺术大师进行了卓有成效的合作。其引进的外国戏剧作品使得中国戏剧界出现了第三次西潮东渐，令中国观众打开眼界，一睹世界戏剧的最高水准。

驱动文化传媒近年更致力于舞台艺术的内容打造，邀请林兆华导演创作了话剧《海淀之北》，歌剧《永乐》；与上海戏剧学院合作邀请格热戈日·亚热那导演话剧《铸剑》；邀请克里斯蒂安·陆帕导演创作中国故事三部曲，其系列之一的话剧《酗酒者莫非》，应邀参加上海国际艺术节、广州艺术节、北京老舍戏剧节，并一举获得第七届国际戏剧“学院奖”三项大奖以及第二届华语戏剧盛典“男主角”奖。

2021年，为纪念鲁迅先生诞辰一百四十周年暨哈尔滨大剧院开幕五周年，驱动文化传媒特别呈现中国故事三部曲之二——话剧《狂人日记》。该剧邀请克里斯蒂安·陆帕担任编剧及导演。这部改编自鲁迅先生同名小说的话剧，受邀参加首届阿那亚戏剧节并作为开幕大戏圆满完成世界首演。目前该剧已在哈尔滨、上海、苏州、长沙等多地巡演，受到业界诸多学者的广泛好评。

 

观剧须知
为了营造安静、优雅的欣赏环境，使您充分感受艺术的魅力，敬请您协助我们做好以下事项：
1.购票前请确认演出时间、地点、座位号。
2.观众进入哈尔滨大剧院需要安检，请预留出时间以免迟到。请着装整洁并全程佩戴口罩，衣冠不整者谢绝入场。
3.请勿将食物、饮料及瓶装水带入剧场；请勿携带包、照相机摄影器材，如已携带请到存包处寄存。
4.1.2米以下儿童谢绝入场。
5.请保持票券平整，无副券作废；一人一票，对号入座。
6.请准时入场，迟到观众请在等候区等候，待幕间入场，就近入座。
7.严禁携带危险物品，剧院内严禁吸烟，禁止使用明火。
8.演出期间请将手机等置于静音状态，保持剧场安静，文明观看演出。
9.未经允许严禁对演出进行拍照、录音、录像，禁止使用闪光灯。
10.演出结束后，请有序退场，谢绝逗留。