世界之舞

——王之炅与时代重奏团新年音乐会

时间｜Date & Time
2022/1/5（周三WED.）19:30

地点｜Venue
上海大剧院 · 大剧场
Shanghai Grand Theatre · Lyric Theatre

票价｜Tickets
￥80/180/280/380/580

演出：王之炅与时代重奏团
Performed by Zhi-Jong Wang & Ensemble Epoch

独奏、指挥：王之炅
一提：张洋、沈婷、裴颉、刘星
二提：沙利文、俞馥君、刘沁妤
中提：施宇成、张澜、茅异竹
大提：郭配垚、沈竞之
倍大提琴：罗旭

时长：约95分钟（含一次中场休息20分钟）
Duration: approx. 95 minutes (including a 20-minute intermission)

*** 剧目、艺术家及时长信息或有变动，请以现场演出为准 ***
*** All information on programme, artists and duration is subject to change. ***

曲目

约翰·施特劳斯（沈叶改编）
轻歌剧《蝙蝠》序曲 10’
艺术家的生活圆舞曲 10’
南国玫瑰圆舞曲 9’
安娜波尔卡 4’
皇帝圆舞曲 10’

---------- 中场休息 20’----------

勃拉姆斯：第二和第四匈牙利舞曲（戴改编） 9’
法雅：火祭舞，选自《魔法师之恋》（戴改编） 6’
巴托克：罗马尼亚民间舞曲（戴改编） 7’
1. 杖舞
2. 饰带舞
3. 踏脚舞
4. 号角舞
5. 罗马尼亚波尔卡
6. 快速舞

柴可夫斯基：《胡桃夹子》选段（沈叶改编） 10’
1. 中国舞（茶）
2. 俄罗斯舞（托烈巴克）
3. 芦笛舞
4. 塔兰泰拉
5. 糖梅仙子舞

Johann Strauss II (arr. Shen Ye)
Overture from the operetta “Die Fledermaus”
Künstlerleben, Op. 316
Rosen aus dem Süden, Op.388
Annen-Polka, Op.117
Kaiser-Walzer, Op.437

Brahms (arr. Dai Weiyi) : Hungarian Dances, WoO 1, No.2 & No.4

Manuel de Falla (arr. Dai Weiyi): Ritual Fire Dance

Bartók (arr. Dai Weiyi): Romanian Folk Dances Sz.56, BB 68
1. Stick Dance
2. Sash Dance
3. Stamping Dance
4. Horn Dance
5. Romanian Polka
6. Fast Dance

Tchaikovsky (arr. Shen Ye): The Nutcracker
1. Chinese Dance: Tea
2. Russian Dance: Trepak
3. Reed-Pipes Dance
4. Tempo di Tarantella
5. Dance of Sugar-Plum Fairy

 

演出简介

作为年轻一代音乐家中的佼佼者，小提琴家王之炅在职业生涯中跨出的每一步，都令人瞩目。

常年以独奏家身份活跃于国际乐坛上的王之炅，自 15 岁起便是上海大剧院的舞台常客，去年还受邀“一个人的古典”独奏家系列带来多元曲目的专场，而此次将在这一熟悉的舞台以新身份再度登场——王之炅将带领她所组建的“时代重奏团”，奏响一场气氛热烈、奔放欢悦的2022新年音乐会。

建立一支重奏团，是王之炅长久以来的愿望。2008年应小提琴大师吉顿·克莱默之邀前往德国演出后，组建重奏团的愿望便在她心中生根发芽。2021年，一支由来自上海音乐学院青年演奏家组成的弦乐团终于诞生起航，带着展现古典音乐当代性的期许，他们将这支弦乐团命名为“时代重奏团”。

时代重奏团的团员有着不俗的古典音乐背景。欧美院校留学、国际音乐大赛获奖、职业乐团声部首席、国际音乐节导师等，加上全部来自上海音乐学院，共同的艺术理念和统一的演奏法，堪称默契十足的黄金组合。在“灵魂人物”、创立者王之炅的带领下，时代重奏团以非常规和非传统的形式、多样性的室内乐组合形式，表达从巴洛克到先锋派不同时代与风格的音乐，突破国内以独奏和管弦乐团为主导的演出形式，不断探索重奏艺术的可能性。

此次 2020 新年音乐会是时代重奏团成立以来的首场新年音乐会。从欧洲新年音乐会的选曲传统中汲取灵感，以西方作曲家手中的世界各地舞曲串联，带领观众“巡游”两个世纪前的欧洲大陆，沉浸在欢乐而充满希望的新年氛围。

此次上演的重奏版，由上海音乐学院作曲系青年教师戴，当代作曲家、时代重奏团驻团作曲家沈叶改编。经典作品，全新演绎，将在14人的弓弦下摩擦出属于今日的新火花。

2022年的第一场音乐会，要不要来点儿特别的？

王之炅：小提琴家

作为年轻一代音乐家中的佼佼者，小提琴家王之炅在演奏生涯中跨出的每一步，都引起人们的瞩目。她在14岁时受梅纽因大师的邀请，在大师的指挥下与乐团合作登台，和法国里尔交响乐团演出协奏曲，从此便以独奏家身份活跃在国内国际舞台上。

在最近的演出季中，王之炅应邀在琉森音乐节中举办了独奏音乐会；与法国卢瓦尔大区管弦乐团在帕斯卡·洛菲的指挥下巡回演出；在日本，与大阪世纪乐团和NHK交响乐团合作演出；此外，她还登上了柏林爱乐音乐厅的舞台。

王之炅拥有非常大的曲目量，在演奏传统曲目之外，她也致力于研究近现代音乐作品，例如古拜杜丽娜，威尔，鲁托斯拉夫斯基，施尼特克，李盖蒂，勋伯格等人的作品。在最近的乐季中，王之炅首演了安娜·索克洛维奇的《即兴喜剧》第三部以及尼克莱·巴丁斯基的《第二小提琴协奏曲》。

在举行了第一场与巴黎室内乐团合作的独奏兼指挥音乐会之后，王之炅对这种新的形式产生了极大的兴趣。之后，她又独奏/指挥了莫扎特的协奏曲，维瓦尔弟的《四季》，皮亚佐拉的《布宜诺斯艾利斯的四季》等曲目。

自 1998 年开始，王之炅屡次成为国内外大赛桂冠的赢得者，这其中包括：1998 年梅纽因国际小提琴比赛第一名，这是耶胡迪·梅纽因大师生前所举办的最后一届比赛；在同年的中国全国青少年小提琴比赛中，她以少年组的年龄跨组成为青年组有史以来最年轻的第一名得主，并同时获得“最佳中国作品演奏奖”；此后，她陆续在芬兰西贝柳斯小提琴比赛、意大利里匹策国际小提琴比赛、柴可夫斯基音乐大赛等重大比赛中获奖。近年来，国内外媒体对王之炅格外关注并给予很高的评价。评论家称她的演奏“将精湛的技艺与丰富的音乐表现力相融”，

这些年中，王之炅曾分别与法国国家广播交响乐团 、北德广播交响乐团、柏林音乐厅管弦乐团、柏林交响乐团、圣彼得堡爱乐乐团、赫尔辛基爱乐乐团、华沙爱乐乐团及上海、北京等地的交响乐团合作。曾与她合作演出的音乐家包括：耶胡迪·梅纽因、尤里·泰密卡诺夫、郑明勋、克里斯托弗·波彭、吉顿·克莱默、林恩·哈雷尔、马蒂亚斯·巴墨特、奥科·卡姆、克里斯蒂安·阿明、安东尼·维特、约厄·列维、汤沐海、陈燮阳、吕嘉、张国勇、杨洋、张艺、林大叶等。

王之炅的唱片由德国Accentus Music录制发行，最近出版的是与英国的爱乐乐团和指挥家托马斯·桑德灵合作的西贝柳斯和斯特拉文斯基的小提琴协奏曲。近期，一张中国小提琴协奏曲曲唱片已经出版发行，其中包括何占豪/陈钢《梁祝》和沈叶《小提琴协奏曲》，由东京爱乐乐团协奏，中国指挥家杨洋指挥。

王之炅曾师从小提琴演奏家、教育家俞丽拿教授。随后，跟随小提琴大师、柏林爱乐乐团前首席高利亚·巴列夏在汉堡音乐与戏剧学院及柏林埃斯勒音乐学院学习，取得独奏家学位，毕业后在柏林音乐学院任教。

王之炅现为上海音乐学院小提琴专业教授和管弦系副主任。她使用一把由中华基金会赞助的 1716 年斯特拉迪瓦里小提琴，琴弦是由拉森Larsen提供的Il Cannone。

Zhi-Jong Wang
Violinist

Zhi-Jong Wang made her solo debut at the age of 14 with Orchestre national de Lille under Sir Yehudi Menuhin in France, since then she has appeared as a soloist with various orchestras, including Orchestre National de Radio France, St. Petersburg Philharmonic Orchestra, Helsinki Philharmonic Orchestra, Turku Symphony Orchestra, Konzerthausorcheser Berlin, Berliner Symphoniker, Warsaw Philharmonic Orchestra amongst others. She collaborates with musicians such as Yehudi Menuhin, Yuri Temirkanov, Myung-Whun Chung, Gidon Kremer, Lynn Harrel, Matthias Bamert, Okko Kamu, John Storgårds, Lior Shambadal, Christian Arming, Muhai Tang, Xieyang Chen, Jia Lü, Guoyang Zhang, Yang Yang, Yi Zhang, Daye Lin, etc.

As well as performing the standard violin repertoire, Zhi-Jong is a passionate exponent of contemporary music, performing works by Gubaidulina, Lutoslawski, Schnittke, Ligeti, etc. In the recent seasons, she premiered Ana Sokolovic's Commedia dell'arte III and Nikolai Badinski's Violin Concerto No.2.

Following her first concert leading the orchestra from the violin with Ensemble Orchestral de Paris performing Mozart's Violin Concerto No.5 at the Cité de la Musique in Paris, "play-conducting" has attracted Zhi-Jong's interest and in recent seasons she has played/conducted Vivaldi/Piazzolla's Four Seasons and several of the Mozart concerti.

Zhi-Jong is the laureate of many important competitions beginning with First Prize in the 1998 Yehudi Menuhin International Competition. In the same year, she also won the First Prize of the China National Violin Competition, where she was the youngest first prize winner ever. In the following years Zhi-Jong Wang has distinguished herself receiving prizes in the Sibelius Violin Competition, Lipizer Violin Competition, Tchaikovsky Competition, etc. Her achievements have attracted world-wide attention, and claimed by critics as “combination of exquisite skill and rich expressive power”, and “one of the most versatile violinists of our generation”.

Zhi-Jong's CD is released by Accentus Music. Her recent release includes Sibelius and Stravinsky violin concertos with Philharmonia Orchestra and conductor Thomas Sanderling. Her recent album features Chinese violin concertos, including He Zhanhao/Chen Gang "Butterfly Lovers" and Shen Ye "Violin Concerto", collaborated with Tokyo Philharmonic Orchestra and Maestro Yang Yang.

Zhi-Jong has studied at Shanghai Conservatory of Music with the renowned Chinese violinist Professor Lina Yu. Afterwards, she studied with Kolja Blacher at the Hochschule für Musik "Hanns Eisler" Berlin, where she also worked as Professor Blacher's assistant.

Zhi-Jong is currently professor at the Shanghai Conservatory of Music and deputy director of Orchestral Instruments Department. She plays a Stradivarius 1716 kindly loaned by China Foundation, and uses Il Cannone by Larsen Strings.

时代重奏团
王之炅：独奏兼艺术总监
沈叶：驻团作曲家

时代重奏团由其灵魂人物、小提琴家王之炅创立。他们展开想象的翅膀，希望让室内乐的演出达成台上音乐家和台下听众的相互交融。

蓬勃朝气的时代重奏团重视曲目和演出形式上的开拓和创新，他们的保留曲目从巴洛克，到古典，再到先锋派。他们委任中国当代作曲家沈叶为驻团作曲家，并委约其为乐团创作作品。他们致力于推广高水准的重奏艺术，让人们了解美妙的重奏，也让世界了解他们。

时代重奏团的成员全部来自上海音乐学院，他们当中有校友、教师，以及在读硕博研究生。同样的教育背景和统一的演奏法，让他们很容易达到默契。

时代重奏团还把音乐带到更加广阔的空间里，希望以非传统的形式和多样性的组合方式来表达各个时代的音乐，不断探索重奏艺术的可能性。音乐有如任何语言一样，有着深深的时代烙印。我们的时代特性给音乐赋予了什么样的可能性？这正是时代重奏团探讨的内容。

Epoch Ensemble
Zhi-Jong Wang - Soloist and Artistic Director
Shen Ye - Composer in residence

Epoch Ensemble was founded by violinist Zhi-Jong Wang. The artists spread the wings of imagination, hoping that the chamber music performance can achieve interaction and communications between the musicians on stage and the audiences.

The young Epoch Ensemble attaches great importance to the repertoire and values innovation, with a repertoire ranging from baroque to classical to avant-garde. Epoch appointed Chinese contemporary composer Shen Ye as the first composer in residence and commissioned him to create works for the ensemble. They are committed to promoting state-of-art of ensemble, introducing the wonderful ensemble world to the audience.

The members are all from the Shanghai Conservatory of Music - alumni, professors and postgraduate students. The shared educational experience and techniques allow seamless cooperation.

Epoch Ensemble also brings music to a broader space, hoping to interpret the music of various eras in non-traditional forms and diverse combinations, and constantly explore the possibility of ensemble art. Music, like language, deeply intertwines with the times. In what possible ways does our time affect music? This is exactly what Epoch ensemble is set out to discover.