第五届中华优秀戏曲文化艺术节

　　昆曲《白罗衫》

　　演出单位：苏州昆剧院

　　《白罗衫》制作群

　　总策划：白先勇

　　总监制：徐明

　　监制：陈嵘

　　总统筹：徐春宏

　　制作出品人：蔡少华

　　艺术指导：岳美缇、黄小午

　　编剧：张淑香

　　总导演：岳美缇

　　导演：翁国生

　　统筹：吕福海、邹建梁、俞玖林

　　音乐设计：周雪华

　　服装设计：曾咏霓

　　舞美设计：房国彦

　　灯光设计：黄祖延

　　舞台监督：李强

　　剧务：方建国、闻益

　　摄影：许培鸿

　　书法：董阳孜

　　平面设计：叶纯

　　封底篆刻：陆晨辉

　　宣传：徐安平、杜昕瑛、周颖、严亚芬

　　演员表

　　徐继祖：俞玖林

　　徐能：唐荣

　　奶公：吕福海

　　苏夫人：陶红珍

　　苏云：屈斌斌

　　张氏：陈玲玲

　　王国辅：闻益

　　王小姐：沈国芳

　　门子：吕佳

　　家院：方建国

　　皂隶甲：柳春林

　　皂隶乙：徐栋寅

　　门官：殷立人

　　领唱：杨美

　　群场：本团演员

　　第一出 《应试》

　　书生徐继祖，年方弱冠志在青云，指望为官光亲荣门、兼济苍生，扫除人间不公不义之事。惟不舍相依为命十八年的暮年老父徐能。其父亦强忍珠泪、亲备寒衣，临行之际多番叮嘱，父子们离情凄凄。

　　第二出 《井遇》

　　徐继祖于会试途中，口渴向在井边汲水的老妇人张氏借水解渴，张氏误将继祖认作是自己十八年前赴任却下落不明的儿子苏云，悲泪不已。徐继祖见张氏孤苦无依，油然而生悲悯之心，答应寻访其子，张氏以一件白罗衫相托作为凭证。

　　第三出 《游园》

　　徐继祖高中，官拜江南八府巡按，一日至荣归故里的兵部尚书王国辅府中游赏花园，遇托身府中为乳娘之苏夫人拦路喊冤。苏夫人痛陈十八载沉冤，历历血泪，徐继祖允诺为其伸冤。

　　第四出 《梦兆》

　　徐能梦得自己颈上开了许多红花而惊疑不已，心神不宁之余便找算卦先生解梦断吉凶，正欲拆开卦帖观看吉凶之际，遇报喜皂隶奉徐继祖之命来接徐能至任所奉养，徐能十分欢喜遂自解梦境为锦上添花之兆。

　　第五出 《看状》

　　徐继祖升堂理事，原任兰溪知县苏云呈状诉冤。徐继祖在状词中看见「一门家眷，尽被强盗徐能谋害！」惊讶当年加害苏云的江洋大盗竟与自己的父亲同名，正思索这种种巧合时，惊慌失措的奶公启人疑窦，再三追问，真相如晴天霹雳令他痛彻心魄︰徐继祖原来是苏家苗，而造成他一家生离死别、骨肉分离的罪魁祸首竟然就是养父徐能。

　　第六出《堂审》

　　徐继祖升堂开审苏云一案，一边面对恩重如山珍爱他十八年的养父徐能，一边面对冤如海涛的亲生父母苏云夫妻，而他身受皇恩更必须尽忠职守、公正执法，忠孝该如何两全？徐继祖心情翻搅如利箭穿心受尽煎熬。真是一袭白罗衫，血泪知多少？

　　俞玖林

　　国家一级演员。工小生。南京大学（MFA）艺术硕士。中国戏剧最高奖项--第二十三届戏剧梅花奖得主。第十二届、十三届苏州市政协委员。江苏省第四期"333高层次人才培养工程"培养对象，姑苏宣传文化领军人物。2007年被评为"感动苏州"十佳人物，2010年苏州市五一劳动奖章获得者，2013年江苏省五一劳动奖章获得者，2015年获评苏州市劳动模范。师从岳美缇、石小梅等老师，2003年拜昆曲表演艺术家汪世瑜为师。他表演细腻，潇洒、有书卷气。代表作有昆剧青春版《牡丹亭》、新版《玉簪记》、《西厢记》和苏剧《花魁记》等大戏，以及《牧羊记·望乡》《长生殿·惊变》《占花魁·湖楼》等经典折子戏。曾荣获中国首届昆剧艺术节表演奖；"全国昆曲优秀青年演员展演"十佳演员奖、十佳论文奖，名列榜首；第五届江苏省戏剧节优秀表演奖；第四届、第五届中国昆剧艺术节优秀表演奖。十余年来，以青春版《牡丹亭》等多部大戏参加众多国家级重要演出和有影响力的艺术节庆演出，走进多所著名高校，于北京、上海、南京、武汉等多地巡演；并多次出访美、英、法、德、加、奥、日、韩等国家和港澳台地区，以表演和讲座等多种形式，促进中华民族传统文化的弘扬与传播。

　　唐荣

　　国家二级演员。优秀净角。师承著名昆曲表演艺术家侯少奎、陈治平。他刻苦勤奋、谦虚好学，工架优秀，基本功扎实。先后在连台本戏青春版《牡丹亭》中饰演判官、李全，《长生殿》中饰演安禄山，《白蛇传》中饰演法海。同时在折子戏成功塑造了张飞、赵匡胤、鲁智深、钟馗、杨五郎等人物形象。继承了一批濒临失传的昆曲传统折子戏，如《闹庄救青》、《闹朝扑犬》等。荣获"全国昆曲优秀青年演员展演"表演奖，第五届江苏省戏剧节表演奖，第三届江苏省戏剧红梅杯铜奖，苏州市新剧目调演二等奖与苏州专业团体青年演员评比演出银奖。参加工作近二十年来，一直活跃在舞台演出第一线，先后出访过美国、英国、希腊、法国、香港、台湾、澳门等国家和地区，在全国各绝大部分城市中都留下了自己在舞台上的演出身影。作为昆曲行当中的一枚绿叶，始终在默默的付出自己、展现自己，为昆曲的繁荣和发展，奉献着自己的力量。

　　吕福海

　　国家一级演员。工丑、副。师承王传淞老师，颇得真传。又曾向刘异龙、姚继荪、范继信等老师学戏。表演收放自然，诙谐幽默，其塑造的张三郎、娄阿鼠、韩时忠等人物恰如其分，给人印象深刻。苏州市首批跨世纪高级人才培养对象和苏州市新世纪高级青年专业技术人才，中国戏剧家协会会员，现为复旦大学特聘教授。荣获中国首届昆剧艺术节优秀表演奖，联合国教科文组织颁发的全国中青年演员大奖赛促进昆剧艺术奖，第二届中国昆剧艺术节优秀演员奖等。近年来他还导演了不少剧目，如昆剧《西厢记》、《红娘》，新改编昆剧《白蛇传》，昆剧传统版《钗钏记》。在与日本著名歌舞伎大师坂东玉三郎合作的中日版《牡丹亭》中担任执行导演。导演实景版《牡丹亭》、花园版《玉簪记》等剧目。受到了广大专家和观众的肯定与好评。他还多次到香港、广州、深圳、上海、宁波、苏州等地举办昆曲艺术讲座，为昆曲的推广和传播作出了努力。

　　陶红珍

　　国家一级演员，工正旦、六旦。苏州戏剧家协会副主席。1977年从艺，2003年拜著名昆剧表演艺术家张继青为师。多次获得省、部级奖励。正旦戏《痴梦》尤佳，颇得其师真传，有"小张继青"之称；六旦戏以《相约讨钗》最负盛名。2000年荣获中国首届昆剧艺术节优秀表演奖，2003年在青春版《牡丹亭》中饰石道姑，十余年来完成近三百长海内外演出，并2007年获第五届江苏省戏剧节表演奖。2010年主演《朱买臣休妻》入选国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程，参加张家港参加第四届长江文化艺术节演出。成功举办苏州昆剧院兰韵剧场举办优秀昆曲演员个人专场和苏州大学"白先勇昆曲传承计划"个人专场。荣获联合国教科文组织颁发的全国中青年演员大奖赛"促进昆剧艺术"奖。先后出访新加坡、台湾、香港等国家和地区。

　　屈斌斌

　　优秀青年老生、冠生演员，国家二级演员。师从姚继焜、计镇华、黄小午、汤迟荪。2003年拜昆曲表演艺术家蔡正仁为师。代表剧目有《朱买臣休妻》、青春版《牡丹亭》、《钗钏记》、《长生殿》，擅演折子戏《弹词》、《寄子》等传统剧目。能很好地塑造人物形象。扮相清秀，嗓音宽亮，人物刻画生动鲜明。曾出访美国、英国、希腊、日本、香港、台湾、澳门等多个国家和地区。

　　陈玲玲

　　优秀青年老旦演员，国家二级演员。师从王维艰、岳琪。舞台形象老成持重，颇有大家风范。擅演《别母》、《拷红》、《罢宴》、《见娘》、《相约讨钗》等。2007年，在"全国昆曲优秀青年演员展演"中获表演奖；荣获第三届"江苏省戏剧奖·红梅杯奖"大赛铜奖；2008年，荣获苏州市舞台艺术"新人奖"称号；荣获苏州市专业艺术表演团体考核一等奖。2010年，荣获苏州市舞台艺术"新星奖"称号。与日本歌舞伎大师合作演出中日版《牡丹亭》，反响热烈。

　　闻益

　　优秀老生，曾工二面。国家三级演员。他嗓音高亢、浑厚。师从陆永昌老师。成功塑造了《望乡》中的苏武、《琵琶记》中的张广才、蔡公等人物形象。曾随朱文元老师学习《照镜》《请医》；随刘异龙老师学习《借茶》；随王世瑶老师学习《狗洞》。荣获苏州市新剧目调演二等奖与苏州专业团体中青年演员评比演出银奖；首届中国昆剧艺术节表演奖。曾出访比利时、英国、希腊、日本、新加坡、香港、台湾等国家和地区。

　　沈国芳

　　优秀青年六旦演员，国家一级演员。南京大学（MFA）艺术硕士。先后师从赵国珍、陈蓓、乔燕和、王奉梅、王芳，2015年拜昆曲表演艺术家张继青为师。其饰演《牡丹亭》的春香、《钗钏记》的芸香等古代少女形象，外形清甜、本色自然、清纯可爱。荣获中国首届昆剧艺术节表演奖与苏州专业团体中青年演员评比演出银奖；2007年，荣获"全国昆曲优秀青年演员展演"表演奖、第五届江苏省戏剧节表演奖、苏州舞台艺术新人奖； 2008年，参加全国政协元旦晚会，为胡锦涛主席等中央政治局常委献演昆剧《游园》。

　　吕佳

　　优秀青年六旦、武旦演员，国家一级演员。师从赵国珍、吴美玉。2003年拜著名昆曲表演艺术家梁谷音为师。天资聪颖，能文能武，可塑性强。成功塑造了《西厢记》中的红娘、《水浒记》中的阎惜娇。2007年荣获第三届"江苏省戏曲红梅奖"大赛银奖；2008年，荣获苏州市舞台艺术新星奖；荣获苏州市专业艺术表演团体考核一等奖；2009年，荣获第四届"江苏省戏剧奖·红梅奖"大赛银奖。

　　方建国

　　工老生，国家二级演员。师从倪传钺老师，亦曾向徐兆九老师学习冠生。本身多方学习，至今行当较宽，嗓音宏亮。擅演剧目：《迎像哭像》、《扫松》等。曾获苏州优秀青年表演奖。

　　柳春林

　　国家二级演员。工丑，兼副。师从姚继荪、朱双元、朱文元。2012年拜著名昆曲表演艺术家刘异龙为师。2007年参加全国昆曲演员学习班，向王世瑶学习了《狗洞》。擅演《下山》、《访测》、《芦林》、《痴诉》、《醉皂》、《借茶》、《惊丑》等。2009年，荣获"江苏省第四届红梅杯大奖赛"表演奖。曾出访美国、英国、希腊、日本、新加坡、香港、台湾等国家和地区。

　　徐栋寅

　　江苏省苏州昆剧院优秀青年丑角演员，师承著名昆曲表演艺术家林继凡。出生梨园世家，扮相俊美，嗓音独特，在昆曲舞台上成功塑造了各种不同的昆剧丑角形象，如：《水浒记·借茶·活捉》中的张文远；《西厢记·游殿》中的法聪；《燕子笺·狗洞》中的鲜于佶；《跃鲤记·芦林》中的姜诗；《孽海记·下山》中的本无等人物形象。

　　2007年获第三届'红梅杯戏曲大赛'银奖和全国京昆展演优秀教育成果奖。2011年，荣获第五届'江苏戏剧奖-红梅杯'专业组金奖。同年参与创作演出大型历史苏剧《红豆祭》（《柳如是》），剧中成功塑造了若尘一角，荣获第六届江苏省戏剧节表演奖。2012年，荣获首届中国江苏文化艺术节舞台艺术新人奖。

　　殷立人

　　苏州昆剧院青年演员，工净。2006年进入苏州艺术学校昆曲班，毕业于2012年7月进入江苏省昆剧院工作。2012年2月，进入南京艺术学院，攻读影视表演。师从陈治平，侯少奎，黄小午，雷子文，赵荣家。学习剧目《嫁妹》《火判》《送京》《别母乱箭》《山亭》等。2011年获得江苏省"红梅杯"银奖2013年参加文化部举办的拜师仪式，拜雷子文为师。曾参演第四届昆曲艺术节，凭借《钟馗嫁妹》获得"优秀展演奖"。

　　杨美

　　优秀正旦，作旦（娃娃生）演员。师从张继青、林继凡、陆永昌、汤迟荪、熊天祥、陶红珍、王如丹，2015年拜著名昆曲表演艺术家王芳为师。嗓音宽亮醇美，表演细腻入情，人物可塑性很强。擅演《烂柯山--逼休、痴梦、泼水》《白兔记--养子、出猎、回猎》《琵琶记--汤药遗嘱、描容别坟》《思凡》《痴诉》《寄子》《芦林》等。并担任我院《牡丹亭》《西施》《长生殿》《白蛇传》《花魁记》《白罗衫》等多部大戏的幕后独唱、领唱。2009年荣获"江苏省第三届红梅杯大奖赛"表演奖，2011年荣获"江苏省第四届红梅杯大奖赛"优秀表演奖。曾出访英国、美国、比利时、希腊、台湾、香港、澳门等地区。