百老汇经典音乐剧 《我，堂吉诃德》

演出时间： 2022/12/7（周三）19:30

演出地点：佛山市演艺中心（琼花大剧院）

演出时长： 120分钟（无中场休息）

 

*温馨提示：请观众提前半小时入场，每人一券，1.2米以下儿童谢绝进场。对号入座，严禁跨层入场

 

疫情防控温馨提醒（2022.09.28更新）

为保障全体入场观众及演职人员的健康安全根据佛山市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部办公室的要求：

1. 从9月4日起须持有48小时内核酸检测阴性结果报告方可进场，后续将根据疫情防控要求动态调整。倡导来（返）佛人员落实“三天三检三不”；（核酸三天每天一检，期间不聚餐、不聚会、不前往人群密集场所，谢绝访客）并做好健康监测。
2. 疫情防控期间请您提前安排出行时间，建议演出开始前60分钟排队等候进场；
3. 到达琼花大剧院入口处请主动扫场所码、出示“行程码”，并配合剧院工作人员测量体温（不可超过37.3℃），三者状态均未见异常方可入场；
4. 进场后请全程佩戴口罩，排队过程中请保持1米以上距离。为减少聚集时间，演出结束后请按秩序离场，请勿拥挤、滞留；
5. 购买门票视为接受以上防疫须知。如您对以上防疫须知有疑问，请拨打0757-82247300咨询。热线工作时间：周一至周日 9:30—17:30 (演出日8:30—22:00)。

 

一个伟大的故事

一曲理想主义的颂歌

一部妙语连珠、笑中有泪的喜剧

一部一生值得看三次的殿堂级音乐剧

 

享誉全球的百老汇殿堂级音乐剧《我，堂吉诃德》取材自西班牙文豪塞万提斯的传世巨著《堂吉诃德》，采用“戏中戏”的形式，对原作中的剧情做了延伸和展开，巧妙的将堂吉诃德的冒险经历与塞万提斯的心路历程相结合。这一独特的戏剧结构，使得这一基于经典文学的艺术演绎跳脱时代背景的限制，而拥有了丰富的现实意义。

《我，堂吉诃德》是一部幽默谐趣且真挚动人的作品，她讴歌了希望、爱和梦想的力量，让观众在因滑稽的剧情而捧腹大笑的同时，也能因主人公捐弃一切追寻心中理想的情怀而潸然泪下。

 

1965年，《我，堂吉诃德》在百老汇首演，立刻引发巨大反响。

 

在竞争激烈的百老汇，该剧首轮演出即持续了整整5年，创造了2329场的连演纪录，至今依然在百老汇连演排行榜上雄踞高位。翌年更是横扫托尼奖（美国戏剧最高奖）颁奖礼，一举包揽了包括最佳音乐剧、最佳词曲创作、最佳男主角在内的五项大奖。

 

此后的半个世纪里，《我，堂吉诃德》四度重登百老汇舞台，并被翻译成30多种语言，在全球40余个国家和地区演出，在我们的亚洲近邻日本与韩国，更是反复上演，观剧热潮持续至今。纵观剧目历史，《我，堂吉诃德》已经当之无愧地成为20世纪音乐剧的殿堂级作品之一。

 

2012年，《我，堂吉诃德》英文版由七幕人生音乐剧引进独家版权，在中国本土首次公演，2轮60场的演出，获得了中国观众和媒体的高度评价。

 

2015年，是塞万提斯的小说《堂吉诃德》出版400周年，亦是音乐剧《我，堂吉诃德》百老汇首演50周年。在此之际，七幕人生推出《我，堂吉诃德》首 个中文版制作，继续书写这一曲不灭的理想主义之歌，骑士的光荣与梦想，仍在继续……

 

【伟大的塞万提斯和不朽的堂吉诃德】

 

*1605年，《堂吉诃德》小说第一部出版。

*1615年，《堂吉诃德》小说第二部出版。

*1616年，塞万提斯逝世于马德里，坟茔至今未被找到。

*1922年，上海商务印书馆以《魔侠传》为名出版《堂吉诃德》，林纾、陈家麟合译。

*1957年，Dale Wasserman 为美国CBS电视台创作了电视剧《我，堂吉诃德》， 此剧为日后在全球范围内连演五十年的音乐剧版的雏形。

*1964年，由 Dale Wasserman 编剧，Joe Darion 作词，Mitch Leigh 作曲的音乐剧《我，堂吉诃德》首次在 Goodspeed Opera House 上演。

*1965年11月22日，音乐剧《我，堂吉诃德》在百老汇首演。

*1966年，《我，堂吉诃德》西班牙语版问世。同年，百老汇版《我，堂吉诃德》荣获包括最佳音乐剧和最佳男主角在内的五项托尼奖大奖。

*1967年，《我，堂吉诃德》希伯来语版、瑞典语版问世。

*1968年，《我，堂吉诃德》法语版、保加利亚版问世。

*1969年，《我，堂吉诃德》日语版在东京帝国剧场首演，松本幸四郎饰演男主角塞万提斯/堂吉诃德，此后46年间，松本幸四郎作为男主角出演《我，堂吉诃德》超过2000场。

*1972年，《我，堂吉诃德》被改编成电影，金球奖影后索菲亚·罗兰出演女主角阿尔东莎。

*1978年，首 个从西班牙原文译出的中文版《堂·吉诃德》由人民文学出版社出版，杨绛翻译。

*2005年，音乐剧《我，堂吉诃德》首演40周年纪念，同年，该剧韩语版问世。

*2012年，七幕人生获得独家授权，引进英文版《我，堂吉诃德》，在中国北京完成2轮共60场演出。

*2015年-2016年，音乐剧《我，堂吉诃德》首演50周年纪念，七幕人生推出该剧首 个中文版制作，分别于上海人民大舞台，北京保利剧院完成首轮演出。

 

【属于百老汇的MOLM】

 

音乐剧《我，堂吉诃德》（Man of La Mancha）诞生于1964年，取材于塞万提斯生平和他的不朽名著《堂吉诃德》，由Dale Wasserman编剧，Joe Darion撰写歌词，Mitch Leigh作曲。

1964年在Goodspeed Opera House首演，Richard Kiley饰演塞万提斯/堂吉诃德。1965年登上百老汇舞台，连演整整5年，创造了2329场连演纪录，并包揽了1966年托尼奖包括最佳男主角和最佳音乐剧在内的五项大奖。

1972年，百老汇复排《我，堂吉诃德》，仍然由原卡男主角Richard Kiley出演塞万提斯/堂吉诃德，连演140场；

1977年，Richard Kiley再次在复排版中诠释塞万提斯/堂吉诃德，连演124场；

1992年，百老汇再次复排，并连演108场；

2002年，《我，堂吉诃德》再次在百老汇复排，连演304场。

 

【属于全世界的MOLM】

 

1966年，西班牙语版问世。

1967年，希伯来语版问世。

1967年9月1日，瑞典语版本问世。

1968年12月11日，法语版问世。

1968年，保加利亚版问世。

1969年，日语版在东京帝国剧场首演，松本幸四郎饰演男主角塞万提斯/堂吉诃德，此后几十年间，松本幸四郎出演《我，堂吉诃德》超过2000场。

2005年，音乐剧《我，堂吉诃德》首演40周年纪念，韩语版问世。

2012年，独家授权英文版《我，堂吉诃德》在中国首演。

2015年，音乐剧《我，堂吉诃德》首演50周年纪念，首 个中文版本公演。

……

西班牙语版

*1966年，西班牙语版《我，堂吉诃德》在西班牙马德里首演。

*1969年-1970年，西班牙语版《我，堂吉诃德》在墨西哥上演。

*1998年，西班牙语版《我，堂吉诃德》在马德里复排，广受好评。

 

希伯来语版

*1967年，Giora Godik在以色列的特拉维夫，制作了希伯来版的《我，堂吉诃德》。

 

瑞典语版

*1967年9月1日，首 个瑞典语版本《我，堂吉诃德》在马尔默剧院首演。

 

法语版

*1968年12月11日，法语版《我，堂吉诃德》在巴黎香榭丽舍剧院首演。比利时歌手/词曲作家Jacques Brel对所有歌曲进行了译配并担纲主演（这是他唯 一一次演绎其他人创作的歌，也是他唯 一一次出现在音乐剧舞台上）, Joan Diener 饰演阿尔东莎。 

*1998年至1999年间，比利时根据Jacques Brel的版本在列日排演了《我，堂吉诃德》，José van Dam 担纲主演。

*2012年3月，法国男中音歌唱家David Serero制作了一个全新的版本，由他自己担任制作人并饰演堂吉诃德，在巴黎和多维尔演出。

 

保加利亚语版

*1968年，保加利亚导演Asen Trayanov为音乐剧《我，堂吉诃德》制作了一个电视版本；舞台版则被认为由Grisha Ostrovski执导。

 

日语版

*1969年，日语版《我，堂吉诃德》在东京帝国剧场首演，松本幸四郎担纲主演，开启了超过40年的漫长的追梦之旅。截止2015年10月日版复排前，松本幸四郎已经出演了1207场《我，堂吉诃德》。

 

韩语版

*2005年，韩语版《我，堂吉诃德》在韩国国家剧院之一的江南剧场首演，当时使用的名字是《堂吉诃德》。

*在2007年的韩语版中，重新使用了原名《我，堂吉诃德》（Man of La Mancha），2008年和2010年，分别复排了这一版本。

*2012年，韩国排演了群星版《我，堂吉诃德》。

2014年，莎士比亚皇家剧团将《我，堂吉诃德》定为2014-2015年的演出剧目之一，在西区上演《我，堂吉诃德》，Anthony Warlow饰演塞万提斯/堂吉诃德。

*2015年，韩语版《我，堂吉诃德》迎来了10周年庆，由2005年首演版和2007版的塞万提斯/堂吉诃德演员共同主演。

 

【获奖情况】

 

2002年百老汇复排版

 

*2004年格莱美奖提名

最佳音乐剧原声专辑

 

*2003年托尼奖提名

最佳复排音乐剧

最佳音乐剧男主角（Brian Stokes Mitchell）

最佳音乐剧女主角（Mary Elizabeth Mastrantonio）

 

*2003年纽约戏剧委员会奖提名

最佳复排音乐剧

最佳音乐剧男主角（Brian Stokes Mitchell）

 

1977年百老汇复排版

 

*1978年纽约戏剧委员会奖提名

最佳音乐剧男主角（Richard Kiley）

 

1965年百老汇首演版

 

*1966年托尼奖

最佳音乐剧

最佳音乐剧男主角（Richard Kiley）

最佳音乐剧导演（Albert Marre）

最佳原创词曲（Mitch Leigh & Joe Darion）

最佳编舞提名（Jack Cole）

最佳舞美设计（Howard Bay）

最佳服装设计（Howard Bay & Patton Campbell）