音乐剧《我，堂吉诃德》中文版的全部评论
Lv62015.12.30WendyLv62016-05-31
《我，堂吉诃德 Man of La Mancha》听过虾米的百老汇专辑（1965OBC、2002RBC）就会觉得七幕这次真的是Good Job。早期的音乐剧，旋律舞美简单立意也不深，能找到适合的卖点成功引进不正是适合天朝国情么，而且这样背景的故事又躲过了“一步登天”的剧情与现实重合的“恐怖谷”，简直鸡汁。歌词翻译找了马亲王做参谋，不过说实话他们自己的翻译有进步也是有一部分原因的吧。仔细看发现塞万提斯的堂吉诃德和莎翁是一个年代，这样半文半白的也是毫无违和啊，而且言简意赅适合发挥呢（顺便吐个槽距离的塞万提斯简直脑洞通虫洞）。刘阳好厉害，和“q大道”完全不一样了呢，展现了他的颜艺技能，满脸胡子挤眉弄眼的真是很可爱啊。不过虽然说“身高就是正义”（并没有），这么瘦下去只剩竹竿看上去很担心啊。刘阳的“摘星”真的让我起鸡皮疙瘩了，他模仿中老年人声音唱歌的技能比当初又厉害了；女主似乎感冒嗓子不行，不过还是挺拼的，桑丘正宗美声，和声都把男主压下去了（对比原版orz）不过很有喜感。大舌头重要男配唱歌还行，念白真的是，auv；脸盲又发作了，觉得司令有角度像麦哥orz。舞美真是挺用心，有上下吊桥我给加十分。不过缺陷还是有，舞台设计上右侧字幕的遮挡很厉害；还有宣传上定位不清，一会儿喜剧一会儿悲剧，其实并非大喜大悲，何不另辟蹊径；另外小伙伴提到场外周边比不上q大道，这一点真的是，“q大道”火柴盒虽然不实用，但是每个角色的印刷很可爱啊，更别说有如病毒般宣传攻势的卷纸，简直是标志性的物件了。回复3赞
Lv4
Lv5
Lv5
Lv5
Lv5
Lv3虽然刘阳没来有些遗憾，但我唐依旧没有让我失望。人物的形象表现得都很生动，尤其是每当那句追梦，不会成真的梦响起之时，身躯都为之颤动。什么才是疯狂？这个世界到底应该是个什么样子！？ 这些值得我思考。用户150****5980-jcSMVLv32018-09-15回复3赞
Lv5- Lv4
- Lv6
- Lv4英文的原版台词翻成中文多多少少会有些尴尬。总体还是很好的。我比较喜欢女主。还有个问题就是坐在旁边的视线遮挡范围有点大，最左边那个床一点也看不到，挺可惜的兔纸biu(￣▽￣)〜Lv42018-10-30回复2赞
Lv5
Lv5- Lv5
- Lv4
