《百老汇经典音乐剧《我，堂吉诃德》中文版》评价如何?_票友最新评论-票牛网

上海

登录
手机票牛
- 票牛APP
  热门票随时抢
  折扣票随时买
- 微信订阅号
  精彩剧评最新
  活动随时看

票牛首页上海话剧歌剧百老汇经典音乐剧《我，堂吉诃德》中文版全部评论

百老汇经典音乐剧《我，堂吉诃德》中文版的全部评论

Lv4
用户136****9512-gTqsU
Lv4
2019-01-26
翻译得很优美，一点也不尴尬
回复
1赞
Lv4
幽幽球儿
Lv4
2018-06-21
《我·堂吉诃德》看了两次。
大象老师和卞卞演的真棒！苗老师的学院派能看出功底很扎实，苗老师那段阿尔东莎激烈的的自我讽刺瞬间让我哭了心疼啊总体感觉不错。
歌真的是巨好听，每一首歌都洗脑啊！！！
点赞！！！
1回复
1赞
Lv4
呵加
Lv4
2018-06-21
回复
1赞
Lv4
韵一一
Lv4
2016-05-19
看完真的觉得一般，剧情很曲折，男主呢，没有给我很励志的感觉，因为我觉得他的行为更像一个疯子。。。可能每个人的观念都不同吧，不是太喜欢的。
回复
赞
Lv5
billie
Lv5
2016-05-14
每个人都疯狂吧，就算没有也有幻想过吧，生活如此荒唐，谁知道什么才是疯狂？中间会有几个场景让人很有感触，不好的地方就是翻译的不是太本土化。
回复
赞
Lv3
时光老人i
Lv3
2016-05-10
如果说要变成疯子才可以胡乱幻想，那我宁可安静清醒的生活着。
回复
赞
Lv4
想要幸福的孩子
Lv4
2016-05-10
歌词翻译的很好，我听得比英文版更有感觉，最后几幕开始哭的不停，每个人都有做梦的权利，能够做一场伟大的梦也是一种享受吧！
回复
赞
Lv5
曹先生
Lv5
2016-05-17
剧情一般，不够曲折，男主的行为我真的不待见说实话，一点点都没觉得励志！
回复
赞
Lv4
猛犸
Lv4
2016-06-08
好几首的译配都很喜欢！不知道和现场音效是不是有关系，念白很多完全听不清，那种无力感你懂！给你个眼神自己体会。桑丘全场萌值担当！
回复
赞
Lv4
胖子就是矯情
Lv4
2016-05-21
经历了一些人生阅历后就可以感受到这个故事的的魅力以及力量。台词中文化的比较成功，没有水土不服。音乐和表演也很入乡随俗，总之不各应。伟大的作品有时候和心灵鸡汤之间就差那么一些含蓄之情。
回复
赞
Lv4
花蜜朵
Lv4
2016-06-03
把经典名著《堂吉诃德》进行改编，但是好在改编的剧情、台词都适合于舞台表演的音乐剧。故事引人入胜，音乐很赞，演员的表演也真实到位。不愧为百老汇经典的音乐剧。
回复
赞
Lv4
老李头
Lv4
2016-05-19
为什么一定要活在天堂？或者人间？对于有些人来说地狱已经足够好~去摘远方的星星！！可以去看看，看完还蛮有感触的。
回复
赞
Lv4
苏斌晨
Lv4
2016-05-23
如果有一天我有机会看原版就好了，对于中文版来说应该算是不错了，演唱和表演都可圈可点，就是中文歌词的大白话总觉得有点怪。
回复
赞
Lv5
砂糖
Lv5
2016-06-11
当生活变得平淡无奇，梦想化作疯狂，我就是哭丧脸的骑士，世界的疯子，自己的勇士。
回复
赞
Lv5
妖精的尾巴
Lv5
2016-06-01
理想主义者要不就接纳现实、变得麻木不仁，或者干脆坚守本心、走向灭亡。戏里戏外人共同的梦想，份量何止千斤万斤！都是拉曼查的骑士！
回复
赞

共8页

1
2
3
4
5
6

...

8
下一页

热门票随时抢
折扣票随时买