【演出详情】

演出时间：2016.05.28

演出场馆：星空剧场

儿童入场提示：儿童一律凭票入场

　　瑞典最受欢迎的魔幻儿童剧《小屁孩的烦恼》

　　（原名《一个二月的夜晚》，适合3岁以上及成年人观看）

　　制作/音控/舞监：疯子XX
　　编剧： Staffan Göthe [瑞典]
　　中文剧本翻译：田多多 玛雅[瑞典] 刘阳
　　导演：玛雅[瑞典]
　　演员：谢丽萍 林森森 赵艺晓
　　灯光设计：湛领

　　音效设计：玛雅[瑞典]

剧目简介

　　《小屁孩的烦恼》（原名《一个二月的夜晚》）是瑞典最著名的儿童剧，作者是马尔默（Malmö）戏剧学院前任院长，Staffan Göthe教授。1972年发表时，在瑞典戏剧界引起了巨大的反响。和现在的中国一样，那时瑞典的儿童剧大多是用来“哄小孩”的童话，充斥着卡通人物和装嫩表演。本剧率先开始关注儿童的心灵，把他们当作具有独立思想的“人”来看待。

　　一个如幻如真的二月的夜晚，主人公--“小男孩”的“思想们”溜了出来，他们在舞台上嬉笑、争执、耍闹。奇思妙想层出不穷。

 

　　剧本发表的近40年间，一直广受儿童和成人观众的欢迎，并已被翻译成英语、德语、意大利语等多国语言，经演不衰。

 

导演的话

　　瑞典儿童剧《小屁孩的烦恼》里的角色不是真正的人，而是一个小男孩的“思想”。在小男孩度过糟糕的一天后，思想们从他的脑袋里跑了出来，开始交流、讨论……
　　这样的编剧方式在中国的教育思维模式下显得极为特别。我们的家长是最关心和担忧孩子的家长：为了孩子能过上更好的物质生活愿意付出一切，为了孩子能具备生存技能而把他们送进了培训班，重点幼儿园，国际学校……然而我们却极少关注孩子的精神生活。扪心自问，有多少家长的潜意识里认为：孩子是没有思想的；或许有吧，也不过是些微不足道的“小屁孩的烦恼”。

 

　　除了“忽视”，我们对孩子的心灵教育的另一个谬误是“掩饰”：我们担心让孩子看到世界的不完美，担心他们的心灵过早被“污染”。这种担忧，源于我们自己对世界的恐惧。
　　北欧的儿童文学和艺术在世界上占有重要的地位，在和北欧艺术家交流时，我发现他们并不回避死亡、孤独、恐惧等深刻主题，而是和孩子一起探讨和面对。这让世界向孩子打开了一扇门，让他们在成长中独立、坚强甚至乐观，即使遇到挫折也相信世界的美好。《小屁孩的烦恼》一剧也是如此。
　　而这样的模式，必须源于成年人对孩子心灵的关爱，敞开自己的心扉，将孩子作为“独立的个体”关心并接纳他们。
　　这是一个适合于大人和孩子一起观看的戏，它关心的不只是孩子，还有成年人如何和与孩子相处、交流。

　　它关乎孩子的未来，还有我们自己，如何去幸福的生活……

 

【温馨提示】

演出场馆：星空剧场
场馆地址:上海松江新城泰晤士小镇626号