《我,堂吉诃德》中文版-2018-上海站的全部评论
- Lv5
- Lv5
- Lv4
- Lv5#我,堂吉诃德urnotivyLv52018-05-11
自从上次踩雷中文音乐剧就有点忐忑,哥哥说演了200+场应该有口碑的,humm诚我不欺呀。
点名表扬男女主的唱功,特别是杜尔西尼亚追梦开口想哭,更是把一个娼妓从被欺凌又有点叛逆霸道的形象到被堂吉诃德奉为公主的害羞演绎得很棒。男主其实让我有点略出戏,他和桑丘一个略古代的一个略东北的台词,适应不下啊。
道具服化据说很有讲究了,更有现场band根据剧情配音。群演其实也有很亮眼的,比如剃头匠小哥哥,那一段独唱元气满满。
又是一出戏中戏,联系了塞万提斯和堂吉诃德的命运,2小时的剧情其实还不够表现结尾感觉略仓促了,不过总体真的不尬,在中文版音乐剧里接受度相当高了,剧本总监和歌词译配程何大大厉害啦。回复6赞 - Lv5给4颗星。减掉的半颗是剧院座位不合理,虽坐第五排但地面坡度不够,椅背又高,看着很吃力。另外半颗是舞蹈很少,不过比起《音乐之声》已经进步了。(为啥七幕排的音乐剧只注重演唱呢?)接下来都是表扬:演员唱功很强,主角堂自不必说,杜尔尼西亚的表演很有张力,把一个身世苦难的娼妓的自弃,被堂的尊重逐渐打动的温柔演绎得传神;桑丘也是讨喜的角色,表演很出彩。本剧的译词太棒了,有中式古典范。好吧还有批评:剧情可能为了别具一格搞了戏中戏,但是原著本来就长,在短短几小时要表现已经很局促了,再安排戏中戏反而缩短了正剧的内容,得不偿失。原著的堂是个高高瘦瘦的老人,本剧主角挺结实的,演不出那种颤巍巍的依然坚持理想的感觉,恩,要不要瘦个身再来(唱的好所以不换角)?哈库拉吗塔塔Lv52018-05-07回复4赞
- Lv4
- Lv4Life is a darling adventure or nothing at all.Petrichor🍀Lv42018-05-17
愿你把酒执剑,归来仍是少年。
也真的只有堂吉诃德做到了🙌回复3赞 - Lv6
- Lv5感谢票牛赠票💕此用户名尚未被注册Lv52018-05-20
消除了我对汉化版外国剧目的偏见
《我,堂吉诃hē德》
总有个杜尔西尼娅,
就算她只是幻梦。
远征,不惧伤痛与疲惫,
去摘,遥不可及的星!
董碧涵太美啦太美啦!!!回复1赞 - Lv3
- Lv6算是看过的中文音乐剧中优秀的作品~ 没有语言转换后的gap 剧情流畅 有笑点看完又很难过 对原著还原度很高~ 感谢票牛的赠票 希望以后活动多多哦用户132****7881Lv62018-05-09回复赞
- Lv5
- Lv5
- Lv6
- Lv5