原  著：阿里斯托芬
剧本翻译：罗彤
导  演：罗锦鳞、罗彤
副 导 演：原瑾泓
舞美设计：张鵾鹏
灯光设计：李 奥
服装设计：魏春艳
化装设计：林 颖
形体设计：贾 菲
音效设计：王 磊
音乐作曲 ：李世成
演出团队：国家大剧院戏剧演员队
2008年2月“中国希腊文化年”期间，希腊艺术剧院曾将其由众多希腊主流艺术家创作的阿里斯托芬喜剧《鸟》，登台国家大剧院成功上演，并获得极高的赞誉。10年后的今天，国家大剧院新制作阿里斯托芬喜剧《鸟》，更是将艺术经典发扬，将文化精粹传承。

这部由古希腊“喜剧之父”阿里斯托芬创作，于公元前414年首演的《鸟》，是现存的唯一一部以神话传说为题材、最富有幻想性的喜剧作品。该剧以建立空中鸟国为核心，将神话中与有关鸟的传说进行巧妙的编织。故事情节有机完整、血肉丰满、想象力非凡；既批判当时社会中存在的负面现象，又寄托对建立理想世界的殷切愿望。

中国著名戏剧导演罗锦鳞，跨文化研究者罗彤将携手国家大剧院戏剧演员队演员进行喜剧《鸟》的精彩创排。这既是一次“学院派”导演与“实力派”演员充满挑战与惊喜的合作；更是一场古希腊戏剧文化与中国本土文化相结合的艺术探索之旅。

剧情介绍

很久很久以前，雅典人热爱诉讼，收缴各种苛捐杂税的习气使人非常厌倦。阿皮（皮斯赛泰洛斯）和来福（埃福埃尔皮德斯）为了躲避这一切，离开了自己的城邦，去寻找一个可以让他们安静生活的乐土。在一片树林里，他们来到了戴胜鸟住的地方。这戴胜鸟原本是人，名叫特柔斯，后来被宙斯惩罚变成了鸟，所以他既通晓人类的事情，又了解鸟类的习俗。戴胜向两人推荐了很多地方，都没有令两人满意。于是他们决定，不如和鸟儿们一同生活，倒是可以逍遥自在。阿皮向戴胜献策，说鸟类处在人类和天神的中间，如果鸟类在自己的领地里建造一个城邦，就可以阻断人类与天神的交往，而人类向天神献祭时烤肉的香气就不会升上天空，天神就会因挨饿而求饶，向鸟类称臣。戴胜接受了这个建议，召集众鸟前来议事。

由群鸟组成的歌队在戴胜的召唤下来到树林，看见有天敌人类来到它们中间，便开始袭击阿皮和来福。戴胜安抚群鸟，让它们且听阿皮的计划。阿皮告诉它们，鸟类原本是世界之王，所有人都要向鸟类献祭。后来天神出现了，取代了鸟类，人们就再也不尊重鸟类了。如果鸟儿们可以拥有自己的国家，就可以夺回原本属于自己的对世界的统治。众鸟听后大喜，接受了阿皮和来福成为它们中的一员。阿皮和来福长出了翅膀，与鸟儿们一同努力，建造了高大的城墙，并为自己的城邦取名“云中布谷城”。

城邦尚未建好，就来了很多不速之客，有诗人、预言家、几何学家、监视员、卖法令的，他们向阿皮阿谀奉承、歌功颂德，索求各种恩惠。阿皮看破了他们的诡计，把这些投机分子一一赶走。这时，霓虹女神闯入了“布谷城”，她来传达父亲宙斯的信息，说因为鸟类的行为，人类祭祀的烟气无法传到天上，天神们都在挨饿。阿皮赶走霓虹，让她转告宙斯，说鸟类才是世界的主人。随后，又有一批人类来到“布谷城”，祈求加入这云中之国。他们中有逆子、舞者、诬告者。他们向阿皮索要翅膀，想变成鸟，但是由于他们动机不纯，这些城邦的寄生虫也被阿皮赶走了。

一直憎恨宙斯的普罗米修斯蒙着头来找阿皮，偷偷报信说众神们已经坚持不住了，马上就要来求和了。果不其然，天神的使者们波赛冬、赫拉克勒斯及特里瓦洛斯来到了“布谷城”。阿皮要宙斯交回统治权，还要求把掌管着宙斯的雷电的女神瓦希丽娅嫁给他。众神由于饥饿，不得不同意鸟儿们的要求。欢乐的婚礼在林间举行，阿皮成了“云中布谷城”的国王，与鸟儿们过着幸福的劳作生活。