椎剧场2018关系系列

《呼吸》2017壹戏剧大赏华语地区最佳小剧场戏剧奖

 

她是一个在读女博士，他是一个自由音乐人。他们受过高等教育，以社会传播的各种正向准则，不断向彼此确认这样的自己是否算是“好人”。一场在宜家开启的关于“孩子”的谈话炸出了这对年轻情侣潜藏的焦虑。

 

生个孩子是否只是顺从了人类七千五百代人世代相传的生存机制？这个星球已经承载着70亿人，资源日益匮瘠，生一个孩子是否算是雪上加霜？

 

学业结束后的事业是否真的能有美好的前景？是否只有稳定的职业才能养育好一个孩子？女人生育的痛苦男人无法感同身受，一个孩子的加入是否会给日后的生活带来种种限制？个人的未来、世界的未来对于他们来说都是未知，在重重种种的担忧之下，他们无法为当下做出任何决定。

 

“这部与众不同的爱情故事，为以“不确定”为生活方式的一代人发声。”——卫报 THE GUARDIAN

 

一个跷跷板、两根长灯管、两位演员、90分钟。如果你单身，如果你正恋爱，如果你刚新婚，如果你有了孩子，如果你情窦初开，如果你迟暮之年；如果你悔不当初，如果你庆幸当下，这部戏——与你有关。

 

一部跨国文化交流的口碑之作

 

《呼吸》（Lungs）由英国作家Duncan Macmillan创作、瑞士导演Elias Perrig执导，中国实力派演员孔雁&李嘉龙担纲，于2017年3月在北京·中间剧场首演，5月作为“椎·剧场”演出季“Shall We Talk”演出项目之一在上海兰心大戏院连演10场。男女主角凭真实自然的表演圈粉无数，并摘得2017壹戏剧大赏华语地区最佳小剧场戏剧奖。

 

摄影：尹雪峰

 

 

舞美设计极尽简化之美

 

剧本作者Duncan Macmilan的要求是：“该剧预设在空舞台上表演，没有布景、没有家具、没有道具、美欧哑剧表演、没有服装更换。无论灯光还是音响，都不应用来作为事件或空间转换的提示”。没有换场，没有换装，没有中场休息，没有时间线提示，两个演员从开演到结束始终在台上，一个多小时，不停地对话，节奏极快，台词极密集，甚至不停彼此抢话......就这样从生演到死，演完一辈子。

 

《呼吸》的舞美极尽简化之美，别有一番滋味：两道白炽灯悬挂在舞台上空，舞台上则有着一个跷跷板。舞台上的时空转换就是凭借着跷跷板的旋转来实现，而两人之间关系的复杂、微妙和情绪的波动，也是靠跷跷板的起伏来呈现。

 

 

双人舞台直面这个时代

关注文明人的都市焦虑

 

故事的男女主人公分别是一名自由音乐人和一名博士。他们受过高等教育，看纪录片、艺术电影、倡导垃圾分类保护环境，以种种正向准则向彼此确认自己是否算“好人”。个人的未来、世界的未来对于他们来说都是未知，在重重种种的担忧之下他们无法为当下做出任何决定。作为新中产阶层，他们对未来充满了不确定性，这种担心失去一切的焦虑感，贯穿了他们生活的始终。

 

《呼吸》将一场关于家庭建立的对话卷入对地球状况的担忧，把个人与全球状况交织在一起，“我无法说戏剧能够或应该做些什么，但在我看来，我对复杂性很感兴趣，我发现自己担心这些事情，却并不知道解决方案”，他这样阐述着他这一代人继承的“焦虑债”，编剧Duncan Macmilan说道。

 

来自瑞士的导演Elias Perrig在为中文版的《呼吸》做导演时，同样以焦虑作为切入点。“这种焦虑是那么深入，你深知不能计划未来。生孩子几乎是未来的代名词，至少是15年左右的未来”，他表示，在中国当下，新中产阶层是最具有焦虑感的一群人，有关失去一切的焦虑会是一个触痛点。

 

 

二轮演出，上海站现已开票

生活，最难演；但生活，也最精彩。

 

当连珠炮般语速飞快的台词密密麻麻扑面而来时，难免感到有些气短，只得跟着台上的演员一起深呼吸几口，缓和一下杂糅的情绪。

4月，这部口碑佳作将重新回到上海的舞台，将于4月24日-26日在上海大剧院·中剧场连演3场，现已开票，面对焦虑无从下手的你，欢迎到剧场，与我们一起“呼吸”。

 

口碑评价

 

“本年度最优美又令人黯然神伤的剧目。”——快报 THE EXPRESS

 

导演曾是瑞士巴塞尔剧院的表演艺术总监，功力深厚。暗喻二人关系的舞美跷跷板，将气息与语言流动的微妙转化成为视觉表现。整台制作不多不少，一切都很对。——戏剧评论人 陈然

 

《呼吸》很高级——多义的极简舞台、换一句台词就自由切场的表演，以及台词量巨大但每一句都真实撞进心里的剧本，做过创作的人都知道，写当下、写日常，太难。

 

这出戏没有任何宏大主旨强行拔高，却句句都是关于“生命”的探讨；没有轰轰烈烈的你侬我侬，但字字都是关于“爱情”的思考；没有壮阔煽情的哭哭啼啼，然而事关“关系”，场与场的衔接处理生活往来中此间过客主角——这不就是我们的日子吗？

 

我爱这出戏如同爱生活，偶尔镇痛，旅程一段又一段的彼岸却绵长动情，想起来倒很容易落泪呢。——戏剧评论人 安妮

 

“对于只有两个人的戏剧表演，《呼吸》是目前为止我心中最完美的剧，没有之一。”——观众评论

 

孔雁和李嘉龙的表演松弛自然，台词很轻，幽默感极强，女强男弱的戏剧情境两位演员把握得当，张力十足。分场转换零停顿，节奏迅捷，是导演的匠心。从二人孩子诞生开始，剧作以加速度奔向二人生命的终结，奔向戏剧的结尾。最后一句“我爱你”，拧开了观众泪水的龙头。——编剧、作家 李静

 

主创团队

 

出品机构：椎·剧场

联合制作： 椎·剧场 中间剧场

出品人：李芊澎

制作人：潘艺

监制：满顶

编剧：Duncan Macmillan（英国）

导演：Elias Perrig （瑞士）

主演：孔雁 李嘉龙

剧本翻译: 张于

舞台监督：方雪

舞美设计：沈力

灯光设计：谭华

灯光操作：刘光耀

平面设计： Ronald Paredes（委内瑞拉）