百老汇音乐剧《近乎正常》中文版的全部评论
- 认证孙豆尔认证2018-12-26回复14赞
- Lv2
- Lv5
- Lv5演出时长140min(幕间休息10min,谢幕后有卡司签名会)关注公众号可获得海报一张,结束后在公众号填写问卷后,可获得周边药丸一罐。Edith^^Lv52018-11-24
11.24 14.30的场次有一名女观众迟到后因为需要等待幕间才能进场,骂骂咧咧用很大的嗓门一路骂进来,并且在场内理直气壮地走来走去。非常没有素质,影响观剧体验,但是工作人员毫无反应,也没有把她轰出去,这是工作人员的失职。
我是8排最左侧33座,前面的座位都被贴有遮挡位,但是我这个座位也是有遮挡的,只是没有贴标签,非常怀疑票价280买贵了。
卡司们的唱功都非常出色,尤其是两位男卡司,乐巍和舒杨音色很好,歌曲的演绎打动人心。
舒杨扮演的儿子加布上蹿下跳,紧身衣下的身材不错,挑动着母亲和我们的心弦。尤其是穿着白色西装与母亲共舞那段,美不胜收。
杨老师扮演的戴安娜总是唱错歌词。
当演出开始之前,“欢迎大家来到心理诊疗室……”让这个音乐剧更像是一个娓娓道来的故事。
这部《近乎正常》感觉应该算是心理(摇滚)音乐剧,是对精神疾病领域的探索。
舞台布置:天花板上倒置的婴儿床和楼梯,仿佛是在预示着这个看似完美的家庭,暗流涌动,充满了颠倒和错乱。
舞台结构:舞台被暗自划分成了三个区域,前部是心理诊疗室和医院(主打治疗),中部是家里的客厅,后部是女儿娜塔莉的房间。
因此三条不同的故事线完全可以同时发生,比如戴安娜与医生互动、娜塔莉与男友互动、丹在车里倾诉。由于戏剧冲突非常多,所以看点颇多。
站在舞台最前端边缘处的医生,更像是画外音和旁白,告诉大家现在这是第几个疗程,以及戴安娜的恢复情况。
两个椅子,在催眠过程中代表了虚与实的转换。
灯光好几次乱晃,灯光师扣鸡腿。
乐队乐手都是隐藏在舞台最后部的。
原以为是家庭成员之一的儿子加布,则是以 18岁男性形象展现出来的幻象 (ghost),是一家人的梦魇,随时随地可能会出没,如影随形,挥之不去。他既不存在,也无处不在。
(故事情节方面涉及剧透,请移步至我的圈圈查看,谢谢。)5回复11赞 - Lv6注意到这部剧是刘可乐在推文里说老板给了她两张《近乎正常》的票,可她却找不到男生陪她去看。而我后知后觉地在看完剧之后明白了为什么老板要给她票了。双向情感障碍,俗称躁郁症,高山之巅和万丈悬崖,在冰火两重天来回撕扯,是一种极其难受的身体/精神状态。情绪一天天累积,直到某件事触发,崩塌。戴安娜在没有做好准备的时候意外成为了母亲,又在渐渐适应新角色的时候猝然被剥夺了这个身份,第一次当妈妈的焦虑和抗拒逐渐转变成了悔恨和自责。是因为自己没有照顾好加布,上天要带走他吗?戴安娜的潜意识或许常常闪现类似的问题吧。娜塔莉的出生原本是为了move on,可妈妈却不敢去抱女儿,是觉得背叛了儿子吗?对所拥有的越执着,对失去就越恐惧。16年的治疗历程,尝试了各种治疗方式,而每一种,医生都无法保证真的能起作用,整个过程就像在碰运气。面对死亡,母亲选择欺骗自己,儿子一直都在,正常长大,成了18岁的小伙子;爸爸选择遗忘,当妻子因为治疗而丧失部分记忆时,不去提及有关儿子的任何事。大家都太渴望过正常的生活了,妈妈陪着儿子,爸爸陪着妈妈,女儿在父母努力维持的正常生活的假象中独自品味成长的滋味。是啊,哪有什么一切正常呀,也许只有近乎正常才能更好的生活吧。有时候离开是因为太爱,忽视是因为太害怕伤害;生活不用太完美,给自己和他人一点喘息的空间吧。Alex蕾蕾Lv62018-12-21
旋律真的超级好听,唱得很顺,一点都不会觉得中文尴尬了,光是听就知道歌曲演唱的难度很高,我看的是最后一场,有观众看了好多好多场,那不同的卡司版本估计都体验过了,大家都辛苦了!回复10赞 - Lv5
- Lv5昨晚看到了期待已久的中文版的百老汇摇滚音乐剧《近乎正常》。这是部极具人文关怀的作品讲述了一位备受严重双情感障碍困扰的母亲与病魔搏斗的家庭故事。虽然没有华丽的舞台布景,台上演员也仅有6名。一个看似正常的家庭处处透着不正常,让我随着情节推进,剧情渐入佳境。我之所以喜欢《近乎正常》这部剧,很重要的一个原因是,它不会强行煽情,也没有硬拗成happy ending,而是把生活最真实的一面直白地展现出来。震撼的音乐、动听的歌曲,深刻而温暖的故事,实在太用心太动人,加上演员的唱功,妈妈的演唱我情不自禁地为她鼓掌。一个没有结局的结局,一个光明的谢幕。现实生活中我们每个人在人生的道路上,都会遇到失落的时候,但一定要坚定,要沉着的走下去。漫漫长夜终会走到尽头,当黎明绽放在窗口,有光就变得不一样,把它点亮,生活不追求完美,过得近乎正常就好。纯纯的蓝色Lv52018-11-26回复9赞
- Lv6常常有小伙伴告诉自己,中文版音乐剧不要抱太大的希望。赞同。鼎鼎Lv62018-11-25
但是,我个人觉得七幕出品的剧是中文版音乐剧里少数能看看的。👍🏻
近乎正常,改编自百老汇原版音乐剧,剧本情节很成熟。演到1/3,才发现一开始被导演忽悠了一把。😪
歌曲不知是原本的,还是中文版原创的,真的很棒。有几首合声演唱的,超带感。
演员方面,卡司表上是2A2B,实际上似乎是3A1B,只有儿子不是帅哥A卡。但是一点不影响观剧质量和感受,所有6位🎭演唱水平都在线,只是妈妈作为主角中的主角,忘词改词情况多了些。中文版歌词从原版翻译过来,肯定反复推敲过的,建议所有演员们花功夫记住原定的歌词,不要自己临场发挥自编😈
现场有弦乐键盘手伴奏的,总是比录音带伴奏强。人民大舞台虽然破,但是音响设备、声效灯光,这一次七幕明显重新布置安排过,视听效果OK的。
提醒一下,观剧如果迟到那就要关在外面10分钟,你就会错过开场曲😂
我们往往会对精神疾病的人,害怕,恐惧,躲避,这很正常,我亦如此。换位思考,多些理解和包容吧。😊6回复9赞 - Lv4
- Lv4喜欢《近乎正常》的十大理由:敏媛Lv42018-12-13
1⃣️心理学题材,让人重新审视抑郁症和心理治疗,超有共鸣!
2⃣️编剧节奏把握特别好,一切都在合理之中却又不落俗套,完全不跳戏。最后相对开放的结尾留给人脑补的空间~
3⃣️音乐好听的有点犯规,“我存在!我存在!我存在!很自在......”这部分摇滚曲风的片段已经成功在颅内单曲循环。抒情音乐部分也毫不逊色,现场乐队非常加分~
4⃣️翻译过来歌词还是顺畅的,也很用心地进行了“本土化”,电击疗法那段,原版的歌词是:“I am no sociopath,I am no Sylvia Plath.”中文翻译过来改成:“我有没有网瘾!”
5⃣️虽然只是音乐剧,没有太多舞蹈和肢体部分,但是演员之间的定点和走位是好看的!尤其是儿子和父亲、母亲一直保持三角关系的移动站位。
6⃣️人物性格明朗,相互关系有看点。人物之间两两和两对之间的冲突和关联都很强。
7⃣️这场出诊的加布帅的有点过分!!!隔着11排的距离都被帅了一脸!(实在不好意思把这个理由放在No.1)
8⃣️楼梯上贴歌词加分!虽然都是那种看着土听着赞的歌词!
9⃣️演员唱功是真的不错~和声惊艳~
🔟布景很有想法,舞台上空间的“颠倒”和主题非常贴切。
上海场一直演到12.16,推荐推荐!绝对不会失望的一部音乐剧~2回复8赞 - Lv5
- Lv5我,一个熬过了《洗衣服》的人,在今天的《近乎正常》忍不住提前退场了。实在一言难尽无力吐槽。。。KisstempoLv52018-11-29
之前看Repo和基友评价明显两极分化,喜欢的觉得非常感人,讨厌的恨不得高呼太坑,当时我还觉得很诧异,自己看完瞬间明白了,只是不幸自己也成了后者。
除开“追星”因素,基本上大家对这部剧的褒奖都集中在主题、故事和歌曲上。这几点我都十分认同。之前看09视频(非常怀疑是偷录)的时候就觉得完全戳心:看似正常的幸福家庭,藏着无奈和伪装。亲人的心态,医生的说辞,母亲自己的痛苦和失措都特别真实。尤其喜欢里面的歌曲,不管抒情和摇滚都特别好听。但很遗憾,这些优点全是原版剧本身带来的,和本次改编一点关系也没有。
中文版的情节和歌没有变化。剧本翻译基本直译照搬,改编歌曲节奏不顺畅是通病了,这个也不算很值得吐槽。这次把原版的几个粗口也一并沿袭过来了,但选词很奇怪,冒出的几句反而让人感觉不生活,特别跳戏。
卡司唱功让人满脸问号,刚开口我就崩溃了,6个演员没一个发挥出色,和声更是一团糟,各管各唱,毫无默契可言。本来还想说是不是刚开场嗓子还没热,结果全程基本状态稳定,后面的确有好些,但也就是勉强及格。被大家刷屏的徐小哥颜值和表演都OK,可是一唱歌就让人破灭,但不得不说他已经是我这场里表现不错的演员了。另外演医生的翟松感觉能力不错,就是今天看下来也觉得有点中气不足。其他人我真的夸不出好来,大概只能说句辛苦辛苦。基友表示是我看的卡有问题,朱老师演妈妈非常完美,可惜我已经不想再买票尝试了。
总之剧情高分,歌曲高分,乐队优秀,表演及格,场地低分,唱功再见。5回复8赞 - Lv4
- Lv4
- Lv4