参演艺人：狂猎之歌乐队

演出场地：北京 疆进酒·OMNI SPACE

 

波兰游戏原创配乐乐队——“狂猎之歌”将于10月29日、30日在北京疆进酒进行中国巡演首站演出。乐队将为中国观众带来CD Projekt制作的游戏原声配乐；CD Projeket旗下的游戏《巫师》改编自波兰奇幻小说家安杰伊·萨普科夫斯基(Andrzej Sapkowski)的同名小说。

Unique Polish band The Voice of The Wild Hunt will perform 29 and 31 October in Omni Space Beijing. Musicians will present songs and melodies from world acclaimed CD Projekt video game based on Andrzej Sapkowski book.

 

“狂猎之歌”乐队由主唱乔安娜·莱榭儿创建。乔安娜曾为波兰民乐金属乐队Percival（帕西瓦尔）的主唱，乐队名字的灵感源自于安杰伊·萨普科夫斯基原作小说中的原型人物 Percival Schuttenbach (帕西瓦尔·舒顿巴赫)。后因车祸原因，乔安娜退出Percival乐队；康复后，乔安娜重新开始演艺事业：着手进行CD Projekt的游戏原声配乐世界巡演。

The Voice of the Wild Hunt was created by Joanna Lacher. The singer was a part of the Polish folk metal band – Percival. The name of the band referred to the character called Percival Schuttenbach, one of the characters appearing in the book by Andrzej Sapkowski. After the serious car accident Joanna separated from the band and with the new project started own tour with the songs and tunes from world acclaimed CD Projekt video game.

 

 

“狂猎之歌”波兰游戏原声音乐会隶属于“第三届波兰艺术圈中国行”艺术节。该艺术节将从10月持续到12月，届时，来自波兰的各种艺术将齐聚中国：波兰电影周、游戏体验展、艺术展、音乐会、大师班等。

The concerts of The Voice of the Wild Hunt would be the part of 3nd edition of the Polish Circles of Art in China Festival. The festival would begin in October and last for more than 2 months. During the event there would be screenings of acclaimed Polish movies, presentation of Polish video game industry, exhibitions, concerts and lectures.

 

 

今年，波兰艺术圈中国行将陆续在北京、杭州、成都、上海、济南、南京、深圳和长沙等八个城市展开艺术节巡回活动。

This year Polish Circles of Art in China Festival would take place in: Beijing, Hangzhou, Chengdu, Shanghai, Jinan, Nanjing, Shenzhen and Changsha.

 

2016年，首届波兰艺术圈中国行被誉为是“中国最重要的波兰艺术交流活动”。“艺术圈”的命名恰恰代表着：各种各样的文化艺术汇聚一堂。

After the first edition of Polish Circles of Art in China Festival the event was called the most important Polish cultural happening in China. Expressed in the title of the festival “Circles of Art” symbolize blending of various arts.