第二届紫金京昆艺术群英会 纪念孔尚任逝世三百周年——昆剧《桃花扇》的全部评论
- Lv5
- Lv3用户139****5700-ipxvRLv32018-11-20
全剧三个小时,无舞美,无布景,无道具,现代化的声光电一概无。一桌一椅,一身行头,靠的是演员的一板一眼,唱念做打,真是功夫戏。干净,简素,不闷。明清时期的昆剧,原汁原味再现。
《桃花扇》版本很多,这是最符合孔尚任的,所以称“传承版”。南昆一脉,唯有省昆,不是浪得虚名,值。
只是字幕翻译,实在糟糕,昆曲之文雅,被全面摧残,斯文扫地。唱词倒还能糊弄,念白如官人译成my dear ,侯郎译成darling ,座中的老外听了都憋不住笑起来。
龚的唱一流,现今昆剧界闺门旦唱功,无人能出其右。我听其唱,不过瘾,专门跑南京来,就是要看看她的演,很过瘾。
论音乐,论唱腔,论旋律之美,《桃花扇》、《长生殿》似都不及《牡丹亭》,《牡丹亭》是昆曲的珠峰。
有一点不解,票价出奇的便宜,这样的演出场所,这样的座位,才80元,感恩。
是昆曲独享“人类口述和非物质遗产代表作”之尊荣,因而政府政策扶持?还是无布景无舞美无道具,因而成本降低?弄不懂。不过不管如何,票价低总是好的,呵呵。回复4赞 - Lv4行吟江淮Lv42019-01-15回复赞