奥斯卡奖、三度托尼奖及两度奥利弗奖得主马克·里朗斯领衔
全男班卡司巨献《第十二夜》

环球映画戏剧放映
《第十二夜》
Twelfth Night
（英文对白，中文字幕）

​

导演Director：蒂姆·卡罗Tim Carroll
主演Key Cast：马克·里朗斯Mark Rylance / 史蒂芬·弗雷Stephen Fry
放映时长Running Time：191分钟，幕间休息15分钟
制作年份Year：2013年

伊利里亚公爵奥西诺向奥莉薇亚小姐求爱，屡遭拒绝。这时，一对孪生兄妹薇奥拉和西巴斯辛航海到伊利里亚，在附近海上遇难。妹妹薇奥拉改扮男装，投身奥西诺公爵家中为侍童，并充当了他的求爱使者，不料奥莉薇亚小姐与女扮男装的使者一见钟情，而使者薇奥拉却偷偷爱上了公爵。后来，奥莉薇亚碰巧遇上薇奥拉的孪生兄长西巴斯辛，两人误打误撞成就一段姻缘，公爵也和薇奥拉也终成眷属。
这是一版全男班演绎的《第十二夜》，三个女性角色均为男性扮演。回到中世纪的舞台，意味着男人们要穿着束身胸衣和鲸鱼骨的大裙撑，伴随着中世纪传统乐器的演奏，在只有蜡烛照明的舞台上进行整场演出。莎士比亚环球剧院艺术总监，也是奥斯卡奖、托尼奖以及奥利弗奖得主的马克·里朗斯亲自上阵，在该版本首演十年之后再度登台饰演陷入爱河的奥莉薇亚小姐，演出了不求回报的爱情折磨的同时，也实现了令人捧腹的效果，由此获得个人生涯第三枚托尼奖。

剧情简介

塞巴斯蒂安和薇奥拉是相貌相同的孪生兄妹。在一次航海事故中，两人在伊利里亚岸边失散。虽然哥哥塞巴斯蒂安实际上被海盗船长安东尼奥救下，但是薇奥拉并不知此事，以为哥哥身遭不幸，便女扮男装，化名西萨里奥，投到当地奥西诺公爵的门下当侍童。奥西诺公爵派薇奥拉替他向年轻貌美而富有的伯爵小姐奥丽维娅求婚。可是，这时薇奥拉已经暗暗地爱上了主人奥西诺，而奥丽维娅却对代主求婚的薇奥拉一见钟情……
与此同时，一个密谋正在奥丽维娅家中进行。她的叔父托比等人由于受到傲慢的大管家马伏里奥的斥责，便对他进行报复。他们模仿奥丽维娅的笔迹写了一封情书给马伏里奥，信中鼓励马大胆求爱，并要他经常穿着令人厌恶的黄色长袜。马伏里奥鬼迷心窍，上了他们的当，丑态百出；而奥丽维娅则以为管家在发疯。
阴差阳错中，一系列误会发酵成了闹剧：薇奥拉被奥丽维娅的追求者拉去决斗；塞巴斯蒂安被错认成薇奥拉所扮的西萨里奥，与奥丽维娅结了婚；马伏里奥被宣布患有精神错乱而进了暗室……当塞巴斯蒂安和薇奥拉兄妹重逢时，一切才真相大白。最终，塞巴斯蒂安和奥丽维娅相爱；奥西诺公爵被薇奥拉的品貌所感动，宣布娶她为妻；安东尼奥船长亦获自由。除马伏里奥外，众人皆大欢喜。

剧目立意

尽管《第十二夜》是一部在父权社会背景下诞生的剧目，但是其展现出的女性在封建社会中的抗争也因此十分宝贵。其中，奥利维娅向薇奥拉大胆勇敢表白的姿态，打破了以往女性依附于男性生活、女性不具有命运自主权的观念。
另一方面，另一女角薇奥拉展现的高尚品格与人格魅力则也引发人们对爱情自由的更深入的思考：女扮男装的薇奥拉爱上了公爵，却依然信守承诺为公爵追求奥利维娅，并最终在真相大白时迎来各归各位的爱情。从这一线索中，观众将看到一个既坚守个人爱情也甘于因信义、为他人而牺牲的女性形象；她利用自己的善辩与机敏来化解症结的行为背后是女性在个人抗争中所表现出的巧妙平衡。
在包括女性在内的各种个体愈发强调个人权利的现代社会，这一剧目将促使观众对个人幸福、他人利益以及仁义礼智信等基本道德做出更为全面的思考。