X-LIVE全力呈现：蜷川幸雄X莎士比亚系列戏剧影像《NINAGAWA麦克白》的全部评论
Lv5其实我以前是不太爱看日韩的，尤其又是演绎西方作品，总不太习惯混搭风格，这部是冲着导演的名头而且又是麦克白才买的票，庆幸买对了。以男演员的艺妓装扮代表三巫，果然观感诡谲，和上次看的另一版本以三个小女孩代表各有千秋。也喜欢这版里麦克白夫妇两人的演绎，从一开始就毫不隐讳自己内心对权力的渴望，不然怎么会这么快下定决心有所行动呢，夫人的梦游段落看得也十分过瘾（我嫌上次的太神经质了…）。台两旁各有一位老妪，邓肯在世时她们虽然破衣烂衫但是有饭有菜甚至有鸡蛋，而随着剧情的发展她们渐渐只有水喝，到最后只剩哭泣，喜欢这个设计。再说到舞美，骑真人马这设计好拼😂而樱花树下杀班科也太美了，果然如大家所说的是日式美学。小溪流水Lv52019-02-24回复8赞
Lv4这个版本的本土化的改编不改剧本。盛极即凋的夜樱犹如蜉蝣般短暂的人生，而被思虑所折磨的痛苦也尽在这声声更漏，以及比更漏绵延更久，望不见尽头的未央长夜。人生之短，痛苦之长，这样的意象，这样的哲思，不能更东方。然而蜷川幸雄如此东方的思考，通过东方美学，反而能更直观地分享给西方观众。同时，充满腥风血雨、尔虞我诈的安土桃山时期的设定，作为人心虎度门的庙堂之门，以及影射黄粱一梦的吃便当老人，也让有东方文化背景的观众更理解这个西方故事和导演意图。这是最理想的本土化，作为工具而非目的，一切为沟通服务。这一切最终归结在结尾那个无论东西方都能充分理解的譬喻（蜷缩在羊水中的胎儿状的麦克白）。雨果萝莉Lv42019-02-25回复4赞- Lv3用户156****1660-585MnLv32019-03-11回复赞
- Lv5用户186****6822-IUwqkLv52019-01-07回复赞
- Lv6用户181****1029-piRsFLv62019-01-07回复赞
- Lv4
