《19841012》

作品简介

《19841012》由香港藝術節委約及製作，於2015香港賽馬會當代舞蹈平台首演。

2015﹣1984〉30。

30而立，於我，生大於快樂。

「《19841012》奇異地跟母親共舞，簡單地運用白布象喻出生的胚胎和胞衣，以及成長歷程裏的自閉與衝出障礙，厲害的是編舞把母親轉化而成台上最亮麗的焦點，母親的動作、移步和表情充滿質感，呈現了一個承載歲月和生活經驗而來既豐厚又細膩的身體！」

﹣演藝風流節目主持洛楓評語

 

摄影：Keith Hiro

 

作者简介

於2010年畢業於香港演藝學院舞蹈學院，主修現代舞及編舞。2012年獲香港藝術發展局支助，發表第一個長篇作品《在時間癱軟時》，此作品於2013年前往馬來西亞及北京重演，2014年於冰島重演、2015於成都重演。最新短編作品《19841012》於2015年3月受香港藝術節委約創作，2016年受邀前往日本福崗藝術節演出。女性短篇作品《女身》，2013年首演於香港，其後於2014年分別於北京、冰島、廣州及香港重演，2015年應邀往韓國釜山國際舞蹈節演出。

 

《JUXTA》

作品简介

2015年5月，布达佩斯，MU剧院首映。

围绕着巴赫第五大提琴组曲创作的这部独舞作品，其灵感来自于创建一组流畅的肢体动作来反映音乐能量的设想。欣赏该作品时不应跟随音乐旋律，而是应该建立一个镜像——使用一面我们可以用来描绘人的历程的镜子。这支独舞作品只是Bjerregaard尝试围绕巴赫总共六部大提琴组曲编舞的一部分。Juxta是其中的第四部，也是唯一一支独舞。之前的三部分别由匈牙利、古巴和广西艺术学院的学生演绎过。

 

摄影：Rima Maroun

 

艺术家简介

Jens Bjerregaard曾在拉班中心受训。1998年他创建了荣获嘉奖的Urban Elves舞队。2005年他开办了Macopy Dance舞蹈团。2007，他创办了Archauz，丹麦首家编舞创意中心。他目前担任《So You Think You Can Dance》首个阿拉伯地区版的编舞。2015年他又创办了Jens Bjerregaard/Aurora Borealis舞蹈团。他对舞蹈的理解，是一种抽象，超越型的表达手段。他的作品，以独特的感悟和视觉设计效果，展现出一种“斯堪的纳维亚触感”。

团队介绍

Jens Bjerregaard/Aurora Borealis舞蹈团是编舞Jens Bjerregaard的艺术工作和国际合作平台。舞蹈团的作品都以人类的表达为核心而创作。秉持着通过国际交流可以让艺术成为最终自由表达的主要工具的理念，舞蹈团迅速建立起了一个可以提出、设计和发展舞蹈项目的全新流动型结构。Bjerregaard花费了十年时间来构思整个框架。从中国境内的合作项目，到欧洲的合作制作，直至中东地区的拓展性尝试，Jens Bjerregaard/Aurora Borealis始终是拥有极高国际活跃度的丹麦舞蹈艺术团体之一。

 

《Flux of time》

作品简介

首演于2016年8月2日，上海。

这是节选于一段45分钟的作品，开始于传统的中国乐器中。

完整的作品是在探索我们的快速变化的景象，身体的变化无常表达我们无法把握时间。

 

摄影：Justin Koh / Frontier Danceland

 

《Fade》

作品简介

首演于2016年8月2日，上海兰心大戏院。

表现新加坡五十年代「妈姐」的那股逆境求存、坚强的精神。在非常急促的城市发展变化被吞啜, 老去的生命已逐渐被遗忘。

 

摄影：Bernie Ng/Frontier Danceland

 

《照见》

作品简介

2016年8月，中国上海首演。

人来人往，没有人比另一个自己更能相伴左右，如影随形。没有何处比自己内心的世界更敏感，更辽阔。

照见自在。

 

摄影：李文心

 

艺术家简介

谢欣，青年舞蹈家，国家二级演员，曾先后工作于广东现代舞团，上海金星舞团，北京陶身体剧场，北京雷动天下现代舞团。并随团参加过25个过埃及的艺术节交流演出。2015年获得第14届意大利罗马国际舞蹈比赛金奖和库奥皮奥舞蹈节奖；同年获得第29届德国汉诺国际编舞比赛银奖和最受欢迎作品奖等。

 

《Alyce/Donna》

作品简介

2015年10月首演于美国弗吉尼亚联邦大学。

Alyce/Donna是对Lewis Carroll两篇著名作品“爱丽丝镜中奇遇”和“爱丽丝梦中奇遇”的现代风格解读，在Tom Waits和Joan Baez的音乐中，舞者在一个超现实的梦幻世界里探索寻觅。

 

 

艺术家简介

Kyoko Ruch是来自华盛顿特区的舞蹈演员和编舞。她目前正与由Paul Gordon Emerson指导的Company E舞团合作，之前也曾与包括Richmond芭蕾舞团、Helen Simoneau舞蹈团、Company Danzante舞蹈团、Robert J. Priore,和Gin舞蹈团有过合作。Kyoko曾亲获Cynthia Donovan的教导学习过古典芭蕾，并加入过诸多知名夏季培训班，如迈阿密城市芭蕾舞团、摇滚学园、美国芭蕾学校、以及宾夕法尼亚州中部青年芭蕾舞团等。她是弗吉尼亚联邦大学与里士满芭蕾舞团联合舞蹈培训班中的佼佼者，并以优等成绩获得了偏舞蹈表演类的舞蹈及编舞专业学士学位。她曾和相当多的著名编舞合作过，如Lidia Wos、Joshua L.Peugh、Stafanie Batten Bland、Malcolm Burn、Jessica Lang、Jerry Kumery、Rima Faber、Gemze de Lappe、Colin Connor、Susan Shields和Willian Soleau。她分别在华盛顿特区的肯尼迪中心、纽约的布鲁克林音乐学院登台演出，还曾与Company E舞团一起，参与文化外交活动，巡演至俄罗斯的叶卡特琳娜堡和古巴的哈瓦那。自弗吉尼亚联邦大学毕业后，Kyoko在从事舞蹈演出的同时，也未放弃编舞工作。她的作品曾多次被华盛顿特区和弗吉尼亚州地区的展演和舞蹈节入选，并获邀在Company Danzate的“编舞新秀”培训班中演出。Kyoko Dansu这个品牌集中展示了Kyoko Ruch编创的，通过舞蹈这一普世性的语汇来展示那些不为人熟知的声音和故事的舞蹈作品.

　

D现代舞展

51小时内

11个不同国家与地区的

22个现代舞作品

在2个剧场轮番上演

由上海市文联指导，上海市舞蹈家协会主办，上海荣誉文化传播有限公司承办的“D现代舞展”，将于2016年7月30日至8月2日在上海举办，是上海第一个现代舞的大型专业性舞展，共有来自中国、美国、新加坡、韩国、西班牙、丹麦、法国、印度、菲律宾的21个现代舞团近200名现代舞者参加，将有24个风格迥异的现代舞作品分别在兰心大戏院和白玉兰剧场献演，另有6个作品将在广场演出。

【名家汇聚】

此次邀请国内顶尖的现代舞专家，有中国艺术研究院舞蹈研究所所长欧建平、北京雷动天下现代舞团、香港城市当代舞蹈团、广东现代舞团艺术总监曹诚渊、原广东舞蹈学校校长，原广东现代舞团首任团长杨美琦、北京当代芭蕾舞团团长王媛媛、制作人韩江以及上海的舞蹈界与演出界专家。

为了助推中国现代舞走出去，特别邀请了部分境外艺术节的艺术总监参加首届D现代舞展，邀请工作得到了各国及港澳台地区文化机构的鼎力支持，确定参加的嘉宾有：香港西九文化区管理局艺术发展主管陈颂瑛、日本TPAM国际演艺大会艺术总监Hiromi Maruoka、台北艺术节艺术总监耿一伟、KMP国际演艺经纪公司CEO Kristopher McDowell等

【国际级的盛会，4天21个团体24个现代舞作品】

“D现代舞展”此次有11个国家与地区参加展演，有中国大陆、香港、台湾、美国、新加坡、韩国、西班牙、丹麦、法国、印度、菲律宾的21个表演团体。作为国际的盛会，此次境外现代舞团的比例过半，24个演出中，中国大陆的演出仅仅6个，香港4个现代舞作品、台湾2个作品，其余作品均来自于国外。这些现代舞作品有今年新创作的作品，也有参加过世界顶尖现代舞节与艺术节的作品，还有香港艺术节等艺术节的委约作品。

共计有近20个国家，近200名现代舞者随团参加“D现代舞展”，在短短4天时间内可以看到各国风格迥异的现代舞作品。

【剧场演出：51个小时，22台现代舞】

“D现代舞展”作为国际级专业盛会，所有演出都集中呈现。剧场演出从7月31日晚上开始到8月2日夜间，在短短51个小时内，可以在上海白玉兰剧场与上海兰心大戏院内观看到8场22个现代舞作品的演出，其中4个作品为超过60分钟的舞剧。所有演出时间都不冲突，所有演出均只演出一场并不重复。

主办方演出安排从上午11点安排到晚上23点，并带领与会嘉宾在2个剧场中转场观看，时间非常紧凑。这些安排是为了让专业观众在极其短的时间内观看到最多的演出。这样的系列演出安排在上海是首次，在国内也非常少见。

【节目丰富，表现多元】

“D现代舞展”此次来沪的22个在剧场演出的作品，6个公共空间现代舞作品中，节目丰富，表现多元，风格迥异，交相辉映。

美国BodyVox已经在全世界观众中享有极高知名度，6个现代舞小作品连贯成一场美国现代舞秀，这些小作品融入了戏剧表演的元素，将故事用舞蹈的形式更好的展现出来。

台湾的现代舞博士张婷婷，此次带了一个3D现代舞表演，观众需要戴3眼睛观看不一样的现代舞与光影的互动 　　

中国著名的现代舞团北京雷动天下现代舞团此次带来的作品是《圆/初祭/十月》，是由3个小作品组成的特别专场，这也是雷动天下2016年首次来到上海演出。

【公共空间，与观众零距离】

“D现代舞展”特别安排了公共空间内的演出，有6个现代舞作品会在公共空间内演出。这些演出特别注重互动环节，让观众零距离感受到现代舞的魅力，也突破了舞台空间，与观众互动。

【活动丰富，国际接轨】

为了支持现代舞的创作，推动现代舞的国际交流。“D现代舞展”安排了很多专业交流活动，除了大师讲座、现代舞推介会、名家对话等环节，与国际接轨引入国外艺术节特别环节“快速约会”，请国内外艺术机构的总监“坐堂”接待现代舞者，每个现代舞者都可以用10分钟的时间介绍自己与他们的作品，并可以直接与艺术机构负责人对话，探讨合作的契机。每个艺术机构的负责人安排10组“快速约会”，在很短的时间内，用最直接的方式接触国内现代舞者。这样的形式打通了现代舞者与著名艺术机构交流的桥梁，促进了国际文化交流，推动了现代舞走出去。

另一个特别环节是“每日酒会”，每天晚上演出结束后都有指定的酒吧安排参会代表与嘉宾聚会，在轻松的环境探讨艺术创作与合作。

【首次举办，参与踊跃】

“D现代舞展”于2015年启动，虽然是首次举办，世界现代舞者却踊跃报名。短短的2个月时间内，就接到了共计有17个国家与地区，近50台演出报名参加。甚至有数个现代舞团没有接到报名表，慕名而来强烈要求参会并带来几台很好的演出，但由于错过了报名时间，此次未能成行。对于首次举办的“D现代舞展”压力巨大，这些压力不是来自于舞蹈本身，而是如何可以在有限的条件下可以让更多的舞团来到上海。很多非常棒的舞团，很多非常好的舞蹈作品，由于接待能力有限而不能来到上海演出。

　　

演出安排：

第一场：北京雷动天下现代舞团：圆十月初祭（中国大陆）

7月31日 18:30 @上海白玉兰剧场

第二场：Body Vox:Urban Meadow(美国)

7月31日20:30@上海白玉兰剧场

第三场：杨朕：在希望的田野上（中国大陆）

8月1日 11：00 @上海白玉兰剧场

第四场：One to Another（西班牙）、slave of the air（韩国）、We Do Have A Title（中国大陆）、woman on the road（韩国）、OFW（菲律宾）

8月1日 17:00@上海兰心大戏院

第五场：III（中国大陆）、时空抽屉（台湾）、伏流（台湾）

8月1日 20:30@上海白玉兰剧场

第六场：Navdhara India Dance Theatre :Amaara-A Journey of love（印度）

8月2日 11:00@上海白玉兰剧场

第七场：JUXTA （丹麦）、flux of time（新加坡）、照见（中国大陆）、fade（新加坡）、Alyce/Donna（新加坡）、19841012（香港）

8月2日 15:00@上海兰心大戏院

第八场：什么？What the…（法国）演绎(二)（香港）、夜奔Fleeing by night 2（香港）

8月2日 20:00@上海白玉兰剧场

全部8场演出，指定区域不对号入座，演出前至白玉兰剧场兑换实名入场证。