【演出团体】

墨尔本抒情歌剧院

墨尔本抒情歌剧院创建于2003年，歌剧院以大胆创新而闻名。歌剧院与澳大利亚优秀的歌唱家有着广泛的合作，同时也为年轻的演员提供一个广阔的艺术平台。在过去的十余年里，歌剧院不仅制作了一大批经典的歌剧，也制作了很多创新型的当代歌剧，培养了一大批忠实的观众。

 

【演出曲目（具体演出曲目及顺序以演出当天为准）】

Sinfonia

序曲

ATTO PRIMO

第一幕

No 1: Duettino: cinque… Dieci

五、十

Recit: cosa stai misurando

你在量什么

No 2: Duettino: se a casa madama

如果女主人晚上有事召唤你

Recit: Or bene, ascolta

听着，别说话

No 3: Cavatina. Se vuol ballare

如果你想跳舞

Recit: Ed aspettaste, il gorno

你等到他结婚这一天

No 4: Aria: La Vandetta

报复

Recit: Tutto ancor non ho perso

我还没失去一切

No 5 Duettino: Via resti servita

您先请

Recit: Va la, vecchia prdante

走吧，老书呆子

No 6. Aria. Non so piu

我已经不知道我是谁

Recit: Ah son perduto!

啊，我无路可走了

No 7: Trezetto. Cosa sento

我听到了什么

Recit: Basilio, in traccia.

巴西里欧，快去找费加罗来

No 8. Coro. Giovani lieti

快乐的少女

Recit. Cos'e questa comedia

演这出把戏是为什么

No 9. Coro. Giovani lieti

快乐的少女

Recit. E viva! Voi non au plaudito

万岁

No 10. Aria. Non piu andrai

别再游荡

ATTO SECONDO

第二幕

No 11. Porgi Amor

求爱神

Recit. Vieni, cara Susanna

来吧，亲爱的苏珊娜

Recit. Quanto duolmi

我很苦恼

No 12. Aria. Voi che sapete

你们可知道什么是爱情

Recit. Bravo! Che bella voce!

精彩！多么动听的声音！

No 13. Aria. Venite inginocchiatevi

到这里来，跪下

Recit. Quante buffonierie!

多像个小丑

Recit. Che novita

这真是新鲜事

No 14. Trezetto. Susanna or via

苏珊娜，从里面出来吧

Recit. Dunque voi non aprite

那么，你不开门是吧

No 15. Duettino. Aprite presto

开门，快开门

Recit. Oh guarda

哦，看这个鬼精灵

Recit. Tutto e come il lascia.

一切都和我离开时一样

No 16 A Esci omai garzon malnato

出来，你这下贱小子

No 16 B Signore quel e queste stupore

大人，你为何如此疑惑

No 16 C Susana son morta!

苏珊娜，我要死了

No 16 D Signori di fuori

大人，艺人们到了

No 16 E Conoscete Signore Figaro

费加罗先生，你认识这个吗

No 16 F Ah Signore!

大人！

No 16 G Vostre dunque saran

这些信件是你掉落的吧

No 16 H Voi Signore che giusto siete

您，我们公正的大人

 

中场休息15分钟

 

ATTO TERZO

第三幕

Recit. Che imbarazzo

真是一团乱麻

No 17. Duettino. Crudel!

狠心的女人

Recit. E perche fosti

为什么今早你对我那样冰冷

No 18. Recit and aria. Hai gia / Vedro

你的官司已经赢了/当我哀叹时岂能看到

Recit. E decisa la liete

这案子判决已定

No 19. Sesetto. Riconosci

以拥抱与你的母亲相认吧

Recit. Eccovi oh cara amico

现在，我亲爱的朋友们

Recit. Andiam, andiam bel paggio

来吧，小跟班

No 20. Recit e Aria. E Susanna / Dove sono

苏珊娜还没来/美好的时光哪去了

Recit. Io vi dico signore

大人，我告诉您

Recit. Cosa mi narri

你要告诉我什么

No 21. Duettino. Che soave

温柔的微风吹拂

Recit. Piegato e il foglio

信写好了

No 22. Coro. Ricevete oh padroncina

高贵的女主人

Recit. Questa sono

这些姑娘是

No 23. Finale : Marcia.

游行队伍来了

Allegretto: Chorus

合唱

Andante ' Fandango'

快舞

Recit: Andante amici.

朋友

Allegretto: Chorus

合唱

 

ATTO QUADRO

第四幕

No 24. Cavatina. L'ho perduto

我把它弄丢了

Recit. Barbarina cos'hai?

巴巴丽娜，怎么了

Recit. Presto avvertiam

快，我去告诉苏珊娜

No 25. Aria. Il capro e la capretta

公羊和母羊

Recit. Nel padiglione a manca

在亭子里，不会错

No 26. Aria. In quegl'anni

年轻时不明事理

No 27. Recit e Aria. Tutto e disposto / Aprite

万事俱备/睁开你们的双眼吧

Recit. Signora, ella mi disse

夫人，她对我说费加罗要来

No 28. Recit ed Aria. Giunse alfin / Deh vieni

这一刻终于来到了/来吧幸福

Recit. Perfida, e in quella forma msco

女叛徒，她就是这样欺骗我

No 29. Finale. Pian, pianin.

轻轻地，轻轻地