一个人的孤独不是孤独，一个人找另一个人，一句话找另一句话，才是真正的孤独。

—— 刘震云《一句顶一万句》

 

01关于原著

 

《一句顶一万句》原是刘震云的长篇小说，出版于2009年，曾获第八届茅盾文学奖等多个奖项，译有20多种语言，被称为中国版《百年孤独》。

 

文学批评家张清华评价说：“《一句顶一万句》是一曲生存的悲歌，一部命运的戏剧，一曲婉转凄凉的民间咏叹调，一部题旨与叙事**统一的‘炫技’之书，一部充溢着生命的大悲凉和生存的真荒诞的小说。”

 

 

02剧情梗概

 

戏剧版《一句顶一万句之出延津记》由牟森亲笔改编并执导，讲述的是在二十世纪前期的河南农村，一个孤独无助的农民——吴摩西失去**能够“说得上话”的养女，为了寻找，走出延津的故事，力图呈现“一万句不顶一句”的小人物的悲剧命运，和中国百姓精神生活的史诗图景。

 

 

03剧目看点

 

《一句顶一万句之出延津记》的改编者与导演牟森，在80-90年代是备受海内外瞩目的戏剧导演。1993年的《彼岸》，1994年的《零档案》《与艾滋有关》，1995年的《红鲱鱼》皆是现象级的作品。

 

其中，《零档案》作为布鲁塞尔艺术节委约作品首演于比利时，1995年在法国演出完毕又至美国洛杉矶UCLA演出，后因众多**艺术节的邀约纷至沓来，《零档案》在海外接连演出了近百场，为中国当代戏剧赢得了前所未有的荣誉。1994年5月17日，让·皮尔·狄柏达（Jean Pierre Thibaudat）在法国《解放报》上这样写到：“面对如此残酷、赤裸裸地表现生命的场景，你颤抖着，受到**的震撼，它象征着一个年轻的中国剧团的崛起，加入了戏剧的历史。”

 

 

《零档案》剧照 李晏摄于1994年4月

 

90年代末，牟森在他戏剧创作的巅峰时期悄然隐退，至今已是20载。此次牟森重返戏剧界，亲自改编《一句顶一万句之出延津记》并将其搬上舞台，是出于对小说《一句顶一万句》的**珍爱。早在《一句顶一万句》于《人民文学》上刊发时，牟森便紧追着连载读完了这部作品，当即写下了八个字，“地老天荒，山高水长”。牟森将如何改编这部文学作品，是为戏剧爱好者们期待之事。

 

04剧团介绍（鼓楼西制造）

 

在中国当代小剧场戏剧的发展潮流中，鼓楼西坚持着特殊的航向：相信“一剧之本”是演出成功的基石，相信真正的先锋是思想上的新锐。鼓楼西借取西方经典文本的力量，以实现思想品格与艺术品质的戏剧理想，出品并制作了一系列获得普利策、托尼、奥利弗等奖项的西方当代经典戏剧，其中多数剧目是在中国舞台上的“首秀”，有着非凡的历史价值和意义。

 

 

(剧照摄像：李晏)

 

鼓楼西不求高产，精耕细作，力求将“鼓楼西制造”打造成精品戏剧品牌。经过四年的积淀，鼓楼西已不再满足于向西方借取文本，改编自中国当代经典文学的大剧场剧目《一句顶一万句》，在**导演牟森的带领下启航。这标志着“鼓楼西制造”走出小剧场，以更多元的作品面向观众。