​关于演出

 

“Piaf! La Vie en Rose”是对法国香颂女王 Edith Piaf（伊迪丝·琵雅芙）传奇音乐人生的舞台演绎，已在全球 50 多个国家创造了百万票房和有口皆碑的佳绩，将继续展开辉煌的世界巡演。

 

在其 300 场演出的环球巡演中，2017 年 1 月 6 日在卡耐基音乐厅举办的特别演出成为了全美巡演的一大亮点，当时正值 Edith Piaf 在这所**剧院的告别演出的 60 周年。2018 年 4 月，该演出重返美国，再次引起轰动。

 

演出历史

 

‡ Piaf! La Vie en Rose· 由法国尼斯戏剧鬼才 Gil Marsalla（吉尔·马沙拉）构思和执导，由被誉为“伊迪斯· 琵雅芙音乐继承人”的年轻法国艺术家 Anne Carrere（安妮·卡雷尔）倾情主演。该演出首演于 2015 年，受到奥斯卡获奖影片《玫瑰人生》的灵感启发，在伊迪斯·琵雅芙诞辰百年纪念日上作为向“蒙马特尔的燕子” 的致敬演出。该演出由两幕组成，各 45 分钟，通过伊迪斯·琵雅芙一首首的经典香颂，讲述了这位巴黎歌唱女伶破茧成蝶的传奇人生，并通过投影播放伊迪斯·琵雅芙未曾公布的稀有影像。

 

Gil Marsalla（吉尔·马沙拉）是“Piaf! La Vie en Rose· 的制作人兼导演。2014 年，吉尔初次见到前来试镜的未来之星 Anne Carrere（安妮·卡雷尔），她当时准备试镜吉尔的另一部戏。吉尔被安妮惊人的歌艺和自然的魅力所深深吸引，决定在新戏中邀请安妮来出演伊迪斯·琵雅芙一角。“我在演出行业的台前幕后已经干了25 年，在世界各地制作了很多演出。但直至今日，AnneCarrere（安妮·卡雷尔）才是我**的艺术成就。她是一块天然的璞玉，无需再经雕琢或修饰，正如她天然纯净的才华一样”，吉尔在谈及他的女主角时如是说。琵雅芙的长期合作伙伴也对卡雷尔频频称赞，如作曲家 Charles Dumont（查尔斯·杜蒙）和歌手 Germaine Ricord（杰曼·里科德），他们认为安妮的歌艺堪比“伊迪斯·琵雅芙鼎盛时期的水平”。

 

 

 

制作背景

 

自从2009年以来，Gil Marsalla梦想再现Edith Piaf在1957年卡内基音乐厅演出的灵魂和音乐。60年前，琵雅芙（Piaf）在卡内基音乐厅举办了她**传奇色彩的音乐会之一。多年来，Marsalla与Anne Carrere，音乐家和Directo的制作团队合作创作了这场演出，他们认为Piaf本人会为此感到自豪。当然，能够看到它的她*亲密的朋友们——Charles Dumont, Charles Aznavour, Germaine Ricord, Ginou Richer 和Bernard Marchois——也都确信这是关于伊迪丝·皮亚芙（Edith Piaf）的一生*精彩、*真实的演出。

 

 

概要

 

Piaf！ Le Spectacle讲述了关于Edith Piaf的人生和事业的惊人故事。该节目在两幕45分钟的演出中，通过她令人难忘的歌曲，以及以前未曾公开过的照片和图像的视觉挂毯，叙述了巴黎歌手职业生涯从落魄到富有的故事。观众将穿越到Piaf职业生涯中经常光顾的街道，包括“La Vie en Rose”期间蒙马特的街道。

 

**幕

 

提供了一扇窗让观众去了解琵雅芙成名前的生活。想象一下，您正在巴黎一家小咖啡馆的露台上，或在蒙马特的鹅卵石广场上。这是琵雅芙早年生活的地方，在大街上唱歌，依靠陌生人的善良和施舍获得微薄的收入。Anne将主要演唱与Piaf早期相关的，那些鲜为人知但依旧美丽的歌曲。

 

第二幕

 

再现了Piaf在成为世界*伟大舞台上的**艺术家后所带来的一些传奇性表演。想象一下，你坐在巴黎**的奥林匹亚剧院，或者在1957年的卡内基音乐厅，当时她举办了**一场令人难忘的音乐会。在这一幕中，你将听到所有与Piaf相关的热门歌曲。

 

演出曲目

 

**幕

 

l Comme un Moineau (Marc Hely/Jean Lenoir) © Les Nouvelles Editions MERIDIAN

l La Java de Cezigue (René Paul Grotte/Jean Eblinger) © SEMI

l Les Mômes de la Cloche (Decaye/Scotto Vincent) © Edition Fortin

l L’Accordéoniste (Michel Emer) © SEMI

l Entre St Ouen et Clignancourt (Eugene Sablon/Maurice Thireau) © Editions Francis Salabert

l Elle Fréquentait la Rue Pigalle (R.Asso/L.Maitrier) © 1939 by Editions Beuscher Arpège

l La Goualante du Pauvre Jean (René Rouzaud/Marguerite Monnot) © Beuscher Arpège et Wolfsohn Jacques Editions

l Les Amants d’un Jour (Paroles: Claude Delécluse et Michelle Senlis. Musique Marguerite Monnot) © 1957 - Edition Beuscher Arpege

l Je m’en Fous Pas Mal (Michel Emer) © Masspacher André Georges

l Paris (André Bernhem) © 1949 - Editions Raoul Breton

l C’est un Gars (Pierre Roche/Charles Aznavour) © Editions Raoul Breton

l Mon Légionnaire (Raymond Asso/Marguerite Monnot) © SEMI

l Mon Vieux Lucien (Michel Rivgauche/Charles Dumont) © Les Nouvelles Editions Meridian

l La Fête Continue (Michel Emer) © 1949 by Editions Beuscher Arpège

l Bravo Pour le Clown (H. Contet/Louiguy) © 1953 Louiguy et Henti Contet © 1998 Editions Beuscher Arpège et Longfellow Music

l Les Flons Flons du Bal (Charles Dumont/Michel Vaucaire) © Editions Francis Salabert

 

第二幕

 

l Mon Manège à Moi (Jean Constantin/Norbert Glanzberg) © Les Nouvelles Editions Meridian

l Jezebel (Shanklin Wayne/Adaptateur: Aznavour Charles et Raoul Breton) © Warner Chappel Music France, Catalogue Pigalle Intersong

l Les Feuilles Mortes (Jacques Prévert/Joseph Kosma)

l L’Homme à la Moto (Jerry Leiber, Mike Stoller/Adaptateur: Drejac Jean) © Jerry Leiber Music, Mike Stoller Music/ Sous Editeur : Sony ATV Music Publishing France

l Padam... Padam... (Norbert Glanzberg:Henri Contet) © Francis Salabert Editions

l La Foule (Paroles originales de Enrique Dizeo. Paroles françaises de Michel Rivgauche. Musique de Angel Cabral © 1957 Editions Metropolitaines

l Les Mots d’Amour (Michel Vaucaire/Charles Dumont) © Les Nouvelles Editions Meridian

l Hymne à l’Amour (Edith Piaf/Marguerite Monnot) © 1949 Editions Raoul Breton

l Mon Dieu (Michel Vaucaire/Charles Dumont) © Les Nouvelles Editions Meridian

l La Vie en Rose (Edith Piaf/Louiguy) © 1946 Edition Beuscher Arpège

l Non, Je ne Regrette Rien (Michel Vaucaire/Charles Dumont

l Milord (Marguerite Monnot/Joseph Mustacchi) © Francis Salabert Editions

 

 

 

演出阵容

 

Anne Carrère（演员）通过Piaf！ Le Spectacle首次亮相音乐剧舞台。她出生于法国南部，从十几岁就开始为她的舞台生涯做准备，在**的艺术学院Salon-de-Provence学习声乐，表演及各种唱腔和舞蹈风格。后来她追求古典音乐训练，演奏长笛和钢琴。在认真追寻她对传统法国香颂的热情之前，Anne参加了许多法国人才比赛和电视节目，展示了她的歌舞技巧，包括古典，爵士和现代爵士等多种风格。

 

Nathalie Lermitte（演员）在她发行**首单曲“Tu es Tout Ce Que J'aime”时只有18岁.Lermitte承担的音乐剧角色包括：《Starmania (Tycoon)》中的Crystal ,音乐剧《彼得潘》中的Wendy,《The Adventures of Oliver Twist》中的Oliver Twist, 《Merlin》中的,Guenièvre 和Viviane， 以及音乐剧《Shrek》中的**的公主Fiona。 Lermitte与Edith Piaf的旅程始于《Piaf，Je t'aime》。从2009年到2014年，Lermitte在她创作的音乐剧《Piaf，Une Vie en Rose et Noir》中扮演了主角。**，在2015年，她与StéphaneVélard一起创作并共同导演了Piaf，OmbresetLumières。

 

ArnaudFusté-Lambezat（音乐指导和钢琴演奏）尽管在波尔多音乐学院和巴黎音乐学院学习，但他认为自己是一位自学成才的音乐家。在他20岁，赢得多场**作曲比赛后，法国无线电管乐团，Via Nova四重奏组，Jean-Marie LONDEIX邀请他为电视节目写歌，指导和编配音乐。Arnaud举办了五百多场电视节目：《不要忘记你的牙刷》，《Red Carpet》，《Eurovision 2000 》...... 2003年，他决定追求自己的音乐梦想并搬到勒芒，在那里他创立了音乐学院并负责指挥爵士乐部和当代音乐。

 

Antonio Sgro（低音提琴手）出生于1976年10月25日。他在16岁时发现了电贝司，自学如何演奏4年后，加入了尼斯音乐学院，并与Christian Pachiaudi合作演奏爵士贝斯音乐会。在学习期间，他学习了不同的风格，如摇滚，爵士和萨尔萨。Sgro于2006年从音乐学院毕业，从那时起，他已参与了众多项目，如Caligagan，SempéTrio，Janysett McPherson，Mino Cinelu，Andy Narell，Caroline Gsell等。

 

Laurent Sarrien（打击乐演奏者）曾在音乐学院接受训练，在那里他获得了古典打击乐金奖，以及打击乐和爵士乐教授的国家文凭。Sarrien于1992年至2002年在里昂国立音乐学院教授演奏爵士鼓。他在梅肯创立了自己的爵士乐俱乐部，并与*伟大的法国艺术家和**爵士音乐家共同参与了欧洲许多俱乐部和音乐节。

 

Guy Giuliano（手风琴家）从6岁开始演奏手风琴。他很快赢得了许多**奖项。 与此同时，他与Robert Persi和Jean-Paul Ceccarelli一起创作音乐。凭借这些新经历，他在2005年仅16岁就赢得了世界杯高级Castelo Branco（葡萄牙）和**Klingenthal（德国）奖项。他还在意大利贝内文托的所有高级类别中获得了“Fisarmonica d'Oro”奖项。他作为独立艺术家和乐队伴奏参加了法国和国外的许多音乐节。

 

北京四海一家文化传播有限责任公司

 

北京四海一家文化传播有限责任公司（以下简称“四海一家”）是中国对外文化集团旗下“中演院线”下属子公司，主要负责演出剧目内容引进、制作及运营，演出项目市场营销等业务，是***早一批进行文艺演出项目商业化运营的公司。四海一家曾成功举办俄罗斯基洛夫芭蕾舞团、西班牙国家舞蹈团、美国费城交响乐团、捷杰耶夫歌剧盛典、《激情探戈》、爱尔兰《大河之舞》、英文版音乐剧《猫》、英文版音乐剧《妈妈咪呀！》、英文版音乐剧《剧院魅影》、迪士尼百年冰上巡演、《蓝人秀》等众多大型****演出项目在**巡演，同时也将多项中国传统艺术精品带到美国、法国、德国、韩国等国家进

 

行演出。与此同时，四海一家还参与了包括“中法文化年”、“意大利文化年”、“希腊文化年”等在内的一系列国家间文化交流活动，连续多年筹办***综合性艺术节“相约北京”联欢活动。公司于2008年起全力进入中国音乐剧产业发展领域，先后签署了《妈妈咪呀！》、《猫》等在内的一系列世界经典音乐剧的中文版版权，成功制作了这些剧目的中文版，并推动中文版音乐剧在**几十座城市的巡演。

 

百老汇娱乐集团自由区有限责任公司

 

Broadway Entertainment Group FZ LLC 为剧目提供领先的全球发行平台，已在全球与众多剧场和演出公司建立网络，不断开拓现有及新兴市场，如中东、独联体、南亚/东南亚、拉丁美洲等。公司演出包括《艾薇塔》、《修女也疯狂》、安德鲁•罗伊德•韦伯的《猫》、迪士尼的《美女与野兽》、梦工厂的《怪物史瑞克》、《安妮》、马修•伯恩的《天鹅湖》、迪恩•佩瑞的《踢踏狗》等。 百老汇娱乐集团隶属于后排制作公司（Back Row Productions），后者在全球推广创新剧目已有 20多年，其中包括：《沙漠妖姬》、迪恩•佩瑞的《踢踏狗》、马修•伯恩的《天鹅湖》、《斯拉法的下雪秀》、《佛 西秀》、《反弹兄弟》、《奥兹马戏团》、《长筒靴》、《莎莎舞女郎》和《保持沉默》。其它巡演包括： 《西贡小姐》（葡萄牙）、《星光快车》（斯堪的纳维亚）、《芝加哥》（希腊、中国、比利时）、《猫》（葡萄牙、意大利、希

 

腊）、Jerry Seinfeld、Eddie Izzard、 Ningali、Lift Off Live、《兰诺和伍德雷》、Paul Capsis、《查特莱夫人的情人》、《莎莎舞女郎》、Wadaicho Ichiro、 Annie Sprinkle、 Rudy Coby、《少林武僧》巡演和英国皇家国家剧院的《罪恶之家》。