​

 

展览名称：《辣椒国王的暗室》

出品人：赵晶晶
总策划：王海婴

艺术家：储小龙

展   期：2019/05/25—2019/06/25

现   场：2019/05/25

酒   会：2019/05/25    15：00

 

展览地点：十八度灰美术馆/西安市灞桥区纺织城西街238号半坡艺术区C区1-11

主办单位：十八度灰美术馆

协办单位：西安半坡艺术区  艺术孤岛  新行动主义联合工会

 

媒体支持：雅昌艺术网

参观时间：每周一闭馆/周二至周日上午11点至晚6点（晚5点停止入场）

 

Exhibition title: The dark room of the pepper king"

Producer: Zhao Jingjing

Chief Planner: Wang Haiying

Artist: Chu xiaolong

Extension: 2019/05/25-2019/06/25

Site: 2019/05/25
Party: 2019/05/25  p.m.3:00

 

Add: 18 ° Grey Art Museum/West Street 238 Banpo International Art Zone C District, Baqiao District, Xi'an City, 1-11

Sponsor: 18 ° Grey Art Museum

 

Co-sponsor: New Activism Union of Art Isolated Island, Banpo International Art Zone, Xi'an

 

Media Support: artron.net

 

艺术家简介About Artist

 

 

储小龙：1988年生于陕西商洛，现工作生活于西安，独立艺术家，从事艺术创作十余年，目前创作涉及绘画、行为艺术、装置、影像等形式。

 

主要展览及活动经历：

      中国首届策展人年会现场

      炼金术艺术空间“抄袭”艺术展

 

艺术家自述：我老家在陕南山区里，十多年间基本在西安工作生活着，往往一年也回不去一趟。脑海里经常浮现的除了亲人和大山的形象之外，还有就是挥之不去的老家田间地头成片的辣椒。所以当我每次创作一些作品的时候都会不由自主的用到辣椒这个符号。对大多数人来说辣椒只是一种蔬菜，可对我来说几乎就是所有。我在我的辣椒国里称王称霸，我在我的辣椒国里俯首称臣，所以我是我的国王我是我的子民。辣椒国是我的，但每个人在其中都可以看到自己。我呈现的是一个虚镜，但处处皆有真挚的细节，愿这些细节触动你我的内心世界，愿你我在各自的国里自由、健康、快乐。

 

Chu xiaolong: Born in shangluo, shaanxi province in 1988. He is an independent artist. He has been engaged in artistic creation for more than ten years and lives and works in xi 'an.

 

Exhibitions and Activities:

The first annual meeting of China's curators
Alchemy art space "plagiarism" art exhibition

 

Artist : My hometown is in the mountains of southern shaanxi. I have lived and worked in xi 'an for more than ten years. In addition to the images of relatives and mountains, there is the lingering chili peppers in the fields of my hometown. So every time I create something, I can't help using pepper. For most people, chilli is just a vegetable, but for me it's almost everything. I'm king in my chili, I'm king in my chili, so I'm king and I'm people. Chili is my country, but everyone can see themselves in it. What I present is an empty mirror, but there are sincere details everywhere. May these details touch our inner world. May you and I be free, healthy and happy in our respective countries.

 

部分展品 Exhibited Works

 

 

《宽椒》

布面油画 

尺寸：30x20cm

2019

 

The wide pepper

Oil on canvas
Size: 30 x20cm
2019

 

 

《为地球减重123斤》

行为 

2019

摄影：张耘

 

过程：怀抱辣椒，腾空而起，随即将辣椒抛向天空，此刻为地球减重123斤（注：艺术家本人体重120斤，红、黄、绿柿子椒各1斤。）

 

Weight loss for the earth  

performance 

2019   

Photography is by Zhang yun

 

Process: embrace pepper, soar into the air, then throw pepper into the sky, at this moment for the earth weight reduction 123 jin (note: artist weight 120 jin, red, yellow, green persimmon pepper each 1 jin).

 

 

《未来》

装置

2019

 

材料：一亿年前的植物化石，2019年辣椒苗的标本，底纹是印有各种关于辣椒的文字。

 

The future

device art

2019

 

Materials: plant fossils from 100 million years ago, specimens from the 2019 pepper seedlings, with various capsicles printed on the background.

 

-END-

 

关于十八度灰美术馆
十八度灰美术馆，西安一家民营非营利公益性美术馆，成立于2011年，现位于西安半坡

艺术区。创办人希望能在学术性、未来性、实验性多角度发展，包括绘画、雕塑、影像、装置、设计、现场艺术等，探索未来艺术发展的可能性。同时，也对年轻艺术家的创作进行必要的甄别和引导，注重对有潜力的年轻艺术家的发展与培养，并推动艺术在公众的普及与传播。成立7年来（2011-2018），成功举办72个中外艺术展，形式包含，水墨，油画，雕塑，装置，影像，动画，舞蹈，音乐，现场艺术。十八度灰美术馆以文化艺术搭建沟通的桥梁，促进文化的艺术交流和互动。

 

Feel Life Mix Art. 感知 艺术 未来
未来从时间轴的大概念出发，包括昨天，今天，明天。
而艺术是生活感的抽象思考及表现。
或启发，或呈现，或探索。
感知萌生艺术，艺术提炼生活，启发智慧。智慧引导未来。

 

About 18 ° Grey Art Museum

The 18 ° Grey Art Museum, the first private non-profit public welfare art museum in Xi'an, was established in 2011 and is now located in the Banpo International Art District of Xi'an. The founders hope to develop academic, futuristic and experimental perspectives, including painting,sculpture, video, installation, design, and live art, to explore thepossibilities of future art development. At the same time, it also carries outthe necessary screening and guidance for the creation of young artists, pays attention to the development and cultivation of potential young artists,and promote the popularity of art in the public and spread.

Sinceits establishment seven years ago, it has successfully held 72 Chinese andforeign art exhibitions in the form of ink painting, oil painting, sculpture,installation, video, animation, dance, music, and live art. The 18° Grey Art Museum builds a bridge of communication with culture and art and promotes artistic exchanges and interactions between cultures at home andabroad.

 

Feel Life Mix Art. 

The future starts with the big idea of a timeline, including yesterday, today and tomorrow.
Art is the abstract thinking and expression of life.
Or inspire, or present, or explore.
The perception initiation art, the art refines the life, inspires the wisdom. Wisdom guides the future.

 

如何到达
公交
地铁1号线半坡站3号出入口
乘11路,42路,171路,213路,230路,231路,233路,237路,241路,241路区间,246路,269路,307路,416路,507路,511路,715路,904路空调,933路在堡子村站下车，向西步行约300米