《世界经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版 MAMMA MIA!》评价如何?_票友最新评论-票牛网

上海

登录
手机票牛
- 票牛APP
  热门票随时抢
  折扣票随时买
- 微信订阅号
  精彩剧评最新
  活动随时看

票牛首页上海话剧歌剧世界经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版 MAMMA MIA!全部评论

世界经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版 MAMMA MIA!的全部评论

Lv4
夜光^‥^
Lv4
2019-10-30
#十月最佳现场# 包场真的太可怕太南了，19:35时我是真的觉得进不来了，但还是咬牙给本来都不回我了的小姐姐发了消息，说我结束后就火车走了。还好还好捡漏两张。[流泪]今年的收官站，其实看的时候哪首都想哭...怕眼睛糊了看不清又憋回去了...[流泪]很舍不得，鼓起勇气在婚礼时对DONNA喊了“嫁给他”，timing刚刚好。希望能下次再见啊。
回复
6赞
Lv6
时间之间
Lv6
2019-10-06
看过同名的电影，英文版的原声音乐也听过很多次。其实一开始我是拒绝的，本能地抵汉化版的音乐剧。中文的歌词用来叙事本身就会感觉怪怪的，唱词的翻译太难了，保证叙事功能的同事，还要兼顾韵律。但是妈妈咪呀的音乐实在是太优秀了。每一首歌都很抓人。演员卖力表演。女主地道的台湾腔，自称倍儿棒的普通话也并没有让人出戏。道具略显粗糙，不过不影响舞台的整体呈现。返场简直不要太high。。。我们一起唱。一起跳。真的是不虚此行。推荐。。。能加上字幕就好了😄
回复
2赞

热门票随时抢
折扣票随时买