1959年，音乐剧《音乐之声》在美国纽约首演，近60年过去了，这部作品依然活跃在全世界的舞台上，而这部作品的歌曲也一直在被全世界的人所传唱。
《Do Re Mi》《孤独的牧羊人》以及《雪绒花》这三首歌的经典程度，可以说只要你上过学，多少都会学唱过这几首歌。尤其是在音乐世界中，《Do Re Mi》这首入门级歌曲，地位基本上和国歌一样了，就算你唱不出里面的歌词，也能哼出这首歌的曲调来。
去年，《音乐之声》的中文版首度在中国上演，获得了很不错的评价。今年，创作团队七幕人生对这部作品再度进行了升级，于暑假期间来到广州、上海、北京的舞台。
《音乐之声》改编自奥地利海军上校冯•特拉普 (Von Trapp) 一家的真实经历。
故事发生在1938年的奥地利萨尔茨堡。年轻活泼的修女玛利亚来到退役海军上校冯·特拉普家照顾他的七个孩子。缺少母爱的孩子们在玛利亚的引导下，重新找回了对音乐的热爱和家庭的温暖。而原本冷漠严厉的冯·特拉普上校，也被玛利亚的纯洁善良吸引，两人坠入爱河，终成眷属。
然而，刚刚度完蜜月，特拉普一家安静的生活就因为纳粹占领奥地利而破碎了。面对纳粹的威胁，上校和玛利亚带着孩子们，用音乐表演作为掩护，在修女们的帮助下，成功地翻越阿尔卑斯山，奔向自由与幸福。
真实版的特拉普一家，在德国占领了的奥地利后辗转来到美国，他们的家庭合唱团可以说是一炮而红，在美国大受欢迎，又是全国巡演，又是出唱片，甚至在猫王的专辑中献声。
很可惜特拉普上校在玛利亚42岁的时候去世，至死保留奥地利国籍。
两年后，玛利亚把这个故事写成自传小说，结果再度大受欢迎，成为畅销书。并且被改编成音乐剧，以及改编成电影，成为了真正的经典。
音乐剧版《音乐之声》由音乐剧大师理查德•罗杰斯(Richard Rodgers)和奥斯卡•汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)联手创作，是这对音乐剧“黄金搭档”的封山之作。他们二人一生合作了诸多广为人知的音乐剧，《俄克拉荷马》《南太平洋》《国王与我》等。而他们的最后一部作品《音乐之声》，被证明为罗杰斯与汉默斯坦最具世界影响力的音乐剧，也为他们的合作划上了一个完美的句号。罗杰斯在该剧诞生几年后，在给妻子的信中写道：《音乐之声》是我戏剧生涯中最愉快的经历。
百老汇经典音乐剧的中文版，除了在呈现上是否可以完美还原外，在我看来最为重要的是就是翻译了。好在七幕人生的翻译一直都是由国内最好的音乐剧翻译程何来完成的，之前她翻译的《Q大道》、《我，堂吉诃德》等作在我看来都是目前国内戏剧界翻译最佳的作品。那些台词都没有翻译腔，很真实，感觉就像原本就是这样的台词，毫无翻译的痕迹。
相比起去年的初版，这次升级版在场景、服化道、音响效果都做了大幅的提升。尤其是舞美，请来了美国知名舞美师Sheyl Liu来进行重新设计，增加了舞台的纵深，配合光影增添了舞台的美观。
以下几张不同场景下的新版剧照，能感受到整个舞台的精致，对于我来说，尤其期待阿尔卑斯山的风景。
广州演艺中心大剧院: 6月23日~7月9日
上海大剧院大剧场：7月14日~7月22日
北京保利剧院：8月25日~9月3日
在这个炎热的夏天，去剧场里看一场《音乐之声》，聆听一下那些传唱了半个世纪的经典歌曲，感受那来自阿尔卑斯山下的故事，应该是你和你家人不错的选择。
转载自剧场摩天轮
微信ID：drama_luan
