Lv5由百老汇独家授权、七幕人生出品的百老汇经典音乐剧《音乐之声》中文版，于2018年12月21日至2018年12月28日在上海云峰剧院上演，之后继续在全国其它城市巡演。导演：Joseph Graves、剧本总监：程何、主演：党韫葳、崔恩尔、傅震华。好习惯Lv52018-12-26
导演：Joseph Graves是美国著名戏剧导演/演员/作家，作为演员他饰演过众多的莎士比亚角色。
2004年起他成为北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监，在中国已经导演了超过50部作品。关注点大都聚焦在西方作品的汉化上，主要导演作品有《我，堂吉诃德》、《Q大道》、《一步登天》、《音乐之声》等百老汇经典音乐剧的中文版。
剧本总监：程何毕业于清华大学，国内音乐剧译配第一人/《朗读者》嘉宾。数年来长期从事大型音乐剧剧本翻译及歌词译配工作，拥有国内领先的音乐剧汉化经验，曾与译配大师薛范先生合作并受其指导。
主要译配作品包括，音乐剧《变身怪医》、《吉屋出租》（工作坊制作）、《妈妈咪呀!》中文世界首演版、《猫》中文世界首演版、《狮子王》中文世界首演版、《Q大道》、《一步登天》、《我，堂吉诃德》及《音乐之声》中文版等。
看这部音乐剧主要是因为有活动加上小时候看过电影版印象不错，想看一下音乐剧中文版效果如何。该剧豆瓣历史评分8.5分，言归正传讲剧目。（观后感涉及部分剧情，请谨慎阅读！）
剧情简介：
故事讲的是在1938年的奥地利萨尔茨堡，年轻活泼的修女玛利亚到退役海军上校冯特拉普家照顾他的七个孩子。顽劣不堪的孩子们在玛利亚的引导下，重新找回了对音乐的热爱和家庭的温暖。而原本冷漠严厉的特拉普上校，也被玛利亚的纯洁善良吸引，两人坠入爱河，终成眷属。
然而，刚刚度完蜜月，特拉普一家安静的生活就因为纳粹占领奥地利而破碎了。面对纳粹的威胁，上校和玛利亚带着孩子们，用音乐表演作为掩护，在修女们的帮助下，成功地翻越阿尔卑斯山，奔向自由与幸福。
主要人物：
玛利亚.莱纳是一个萨尔茨堡修道院里的志愿修女，但是她活泼好动和热爱自然的性格却总是让她在修道院里惹麻烦。修女院里的院长嬷嬷觉得她这样的活泼的性格不适合僧侣生活，于是当她接到冯·特拉普上校家寻求家庭教师的请求决定让玛利亚去，也借此让她探索出真正的生活目的。
乔治.冯.特拉普上校是一个有七个孩子的鳏夫，长期的海军生活和亡妻的悲伤使他对待孩子像管教士兵一样严格。他对玛利亚在长期相处中产生了感情，最后成为了夫妻。
《音乐之声》取材于奥地利修女玛利亚·奥古斯都·特拉普的同名自传体小说，根据百老汇同名音乐剧改编而成的电影版是电影史上相当经典的音乐片。《雪绒花》、《哆来咪》等多首歌曲被广为传唱，成为经典曲目，《音乐之声》电影原声带更驻留唱片排行榜上长达233周之久。
影片也被翻译成了30多种文字在世界各国上映，该片被好莱坞的电影评论家、《时代周刊》以及民意投票一致选为"美国最受欢迎的十大电影之一"。
我看的是中文版音乐剧，在小时候看过电影版。那些歌曲的旋律至今依稀还记得一些，因为经典所以脍炙人口。
作为百老汇经典音乐剧它在历史上获得过托尼奖的最佳音乐剧、最佳女主角、最佳女配角、最佳舞美设计、最佳编曲奖，能获得那么多殊荣可见作品的精彩。
我看的是上海站的首场，拿到的票在第17排位置偏当中。本剧表演加中场休息一共有150分钟，字幕屏有时唱词显示速度或内容不同步。来的观众很多是拖儿带女，小朋友一多这个现场秩序凡是去过电影院看动画片的人都应该知道要周围安静如鸡不受影响难如登天。
坐我前排的一个孩子像有多动症跳来跳去估计是属猴的，实在碍眼忍不住去提醒。另外还有一个盗摄的女人，拍照手举的很高影响到我视角后我也去提醒。看个演出真是不容易，话说现场其它地方盗摄和小朋友喧哗情况不时也有。
这次剧本上剧情有点改动，比如玛利亚是自己离开上校一家而不是艾尔莎·施瑞德男爵夫人劝离的。
另外罗尔夫最后的表现也不像原版里那样不近情理，可能编剧希望尽量表现人性善良的一面。不过上校和玛利亚的感情戏非常单薄，缺乏感情递进的可信度。
此次中文版我看下来感觉女主演唱水平不俗，男主的嗓音我不是特别欣赏。其他演员的表现都还可以，演麦克斯的演员表演中台词有吃螺丝表现。剧中反派有点脸谱化，可能是戏份少没时间塑造铺垫。
中文版唱词翻译我觉得还比较押韵，当然没有英文原版自然有味道。剧中小演员来自天南地北，他们基本都有舞蹈、钢琴、合唱等优异的阅历。
舞台布景非常逼真，栩栩如生。无论是雪山还是室内都是很有质感，再加上动听的旋律很有代入感。特别上校家的布置非常考究，不过庭院喷水池显得有点假。
灯光方面除了追光给演员，对于教堂以及其它场景配合表现出早晚不同时间的亮度也接近自然。
剧中善良、美丽、聪明、活泼的玛利亚用音乐赢得了爱，打开了上校一家的心扉。使得这个压抑军事化的家庭焕发了生机，同时也体现了对于孩子教育应该以兴趣为基础循循善诱言传身教的道理。
故事中既有个人小爱也有家国大爱，上校的爱国之情使他不愿为恶势力助纣为虐。在与其他人讨论德奥合并后是否随大流保住财产而低头顺服这件事上他有自己的原则，体现了一个军人特有的民族气节。
在大时代背景下如何不被历史裹挟个人命运是需要智慧的，现实中玛利亚和上校一家最后到了美国定居生活。
享誉全球的音乐剧《音乐之声》由音乐剧大师理查德·罗杰斯(Richard Rodgers)和奥斯卡·汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)联手创作，是这对音乐剧“黄金搭档”的封山之作。
通过音乐剧让我重新领略了家喻户晓的《哆来咪》《孤独的牧羊人》《雪绒花》等歌曲，感觉仿佛回到了童年的时光。
我觉得通过本剧故事让观众了解到修行不用苛求形式，爱上帝与爱人没有冲突。对于孩子教育还是要交心，居高临下的家长做派未必能与子女相处融洽。怕和尊敬不是一回事，而爱国与爱自己要有原则区分。
整体看下来演员们基本都表现不错，一些和声很有层次感。旋律动听，服化道相得益彰。满分10分制我打8分，下一次讲电影《无敌破坏王2：大闹互联网》。想要看图文并茂版的小伙伴可以关注我的微信个人公众号：好习惯吐槽的观后感回复7赞
Lv3
Lv5首先吸引我的就是这个名字，这是瞿秋白送给杨之华的一方印章，取他们两人名字，寓意为你中有我，我中有你，永不分离。这是他们的定情信物，也是他们生离死别的见证。我看过一些有关民国文人的话剧《再见徽音》，《志摩的诗》，《天真之笔》(郁达夫)，《新新旅馆》(胡适)，《秋水山庄》(史量才)，这里面多数涉及的婚姻关系，都是存在一些问题。我不想讨论民国人士的婚姻问题，这里我记住的是那三条有名的启事，这三条启事背后是民国知识份子的风范。虽然本剧时间挺短的，而且故事的内容也比较缺乏，但演员的演技还是不错的，毕竟现代人剧社的水平是摆在那的。有一个问题，这部剧其实不适合在如此大的剧场演，场景单一，特效少，保利剧院实在太大了，看起来太费力了。很多年之前，我看过一部电影，就是讲这个故事的。他们对感情的珍惜，对革命的热情在任何时代都值得称赞。金风逐碧海Lv52019-06-181回复4赞
Lv5
Lv5- Lv3
Lv3
Lv3- Lv6活跃的青年话剧导演中对黄盈印象比较深，最初是被他的《马前马前》、《卤煮》、《枣树》“京味三部曲”所吸引，不知不觉间就看了他导演的近十部作品，他的戏剧本扎实、形式多样、能让籍籍无名的年轻演员们充分演绎出角色魅力。《打开一九九〇》的剧名让我想起早两年的热播韩剧韩剧《请回答1988》，幕启前在座位上听到韦唯刘欢《亚洲雄风》的前奏时便晓得了，这部戏的主题无关穿越只是怀旧。为了适应剧情数次在现今和九零年间切换，采用了旋转舞台的布景（有点像北京人艺的《骆驼祥子》等），九零年场景以胡同院落间花坛空地展开，现今场景以酒吧、教室、餐馆等多元化室内景为主。三个主要人物的现今和九零年角色由不同演员扮演，当然也会用吉他、眼镜等道具及场景交接来帮助观众理解今昔角色的转换，九零年时教师子弟【王大国】处于青春叛逆期热衷弹着吉他追女孩，内蒙插队知青子女【李响】被当作外地孩子受欺负，在母亲棍棒教育下长大的【皮一男】则以藏卷子、买彩票、争当亚运开幕式背景翻牌手等方式活出自己……多年后的如今曾经鄙视父辈“教书匠”软弱的王大国成为了中学老师；曾作为外地孩子自卑受欺负的李响在异国他乡拿到博士功成名就归来，他“衣锦还乡”的背后似有难言之隐；少时顽皮的一男一副财大气粗的派头熟料实际却外强中干……开始今昔差异造成的悬念，随着两人一角切换的丰富叙事节奏吸引着观众不断去了解他们的过往经历，到了最后，三位发小儿在重逢及往昔回顾中都有了新的看见和领悟，带来的成长使他们各自更好面对当前的现实问题，整个过程还算流畅自然。感觉有些不足的是配角戏份的处理，比如梅叔叔夫妇被骗买车的过程看似复杂实则单薄，给他们孩子取名的笑闹的几次反复也多少有点无聊。延陵季札Lv62019-06-11回复3赞
Lv6第一次来高大上的上音歌剧院感受斯卡拉歌剧院带来的《魔笛》。可能是斯卡拉学院合唱团缘故，与真正的斯卡拉歌剧院还存在较大差距吧。只能说这群年轻人给这部作品注入了新鲜活力，三个女佣和帕帕基诺实在是很有意思。换景有些频繁，三个小仙童为演出增加了亮点。经典的夜后咏叹调，并不如期待那么好。。。但这么高难度的咏叹调，由古至今又有几人能驾驭。。。爱看剧的伪文青Lv62019-10-26
不知为何，始终还是更偏爱多年前由德国柏林喜歌剧院与英国1927剧团共同制作那版《魔笛》，当时作为上海大剧院演出季的开幕大戏，多媒体的创作与歌剧演员契合地相当完美，是一部打破常规的带着魔幻效果的《魔笛》（如图5-6）
门外汉的我的个人观感（乐迷朋友给我的这张享受超高待遇的艺术节公益票，座位太好了，那一刻觉得自己也是夜后[偷笑]）可惜与《假扮园丁的姑娘》擦肩，有些遗憾。回复3赞
Lv3
Lv5舞台划分成前后两个部分Edith^^Lv52019-04-14
前面是哈哈面馆（和雨幕）
后面二楼亭子间（两侧有楼梯）
两个房间只隔着一堵墙
刘牧＆ Mandy：乙方&甲方
嘴上笑嘻嘻，心里MMP的“社畜”生活
口型很标准，前排清晰可见（哔～）
刘牧&雨墨：
两位邻居从一开始狂敲墙壁、大喊大叫，
到后面轻柔地敲墙壁说“晚安”，上班前的反复“问好”。
敲击墙壁的方式也截然不同。
小钟和晗君这对真的好甜
完全是恋爱中小情侣的样子
敲墙壁“一下、两下、三下”、亲吻、道歉、捏脸的互动真是甜死人～
我要吹爆《等你下班》和《说些什么》
小钟分手后的表现
和昨天好像不太一样
昨天午场半蹲抱着自己
今天末场直接席地而坐
感觉更加悲伤无力
刘牧离开前特意把椅子摆放好，
在雨墨的窗前停驻了脚步后才离开，
而雨墨的手放在门把上没有打开门，
等到鼓起勇气敲墙壁早已空无一人。
（细节处理真的很细腻）
老余& Mandy：
马良口吃的状态也很自然，要想演得好挺难的。和朱芾醉酒后的状态也很自然。
剧中老余的高光时刻是他的脱口秀现场，不仅仅是为了追求梦想的人设。
脱口秀正式开始前，他一边唱着《我有病》，直接从面馆跳上两楼亭子间，再从刘牧房间翻墙进入雨墨房间（模糊舞台的界限）很有意思。
脱口秀的衣服俨然像颗disco ball，亮眼的水钻流苏红衣服，镜面的反射在探照灯下成为全场的焦点。
脱口秀激情澎湃，最后表达的看似是对于Mandy作为高龄剩女的惋惜和不理解，其实却暗藏期望和祝福，希望她过得幸福。一句“其实这也不是我的心里话”，暴露了心迹。
当Mandy许生日愿望，追问他们之间的关系时，老余口是心非地祝福她“赶紧找个好人嫁了”，一口闷酒，也把真心话全都藏在了心里。
老余第二次雨中大声喊“希望还能有机会给你煮面吃！”，爆发力极强，很有感染力，配合Mandy的抽泣，令人唏嘘。
这个结局不能说是强行BE吧，也在情理之中。
就像《如果》里的最后一句歌词，“就算错过，也还会重新汇合”。
看过那么多音乐剧，这组卡司真的很棒！
连续两天二刷，末场集齐八位卡司（的签名）以及全体大合照一张（虽然还是BE）回复9赞- Lv5
- Lv5
Lv4
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
![[重庆][买贵无忧/强实名/有条件退款][姜云升/沙一汀]重庆银河左岸音乐节](https://img.piaoniu.com/my_file/9d736eaa-e797-4900-b69c-d70d6f3f93f9.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![【重庆站】【强实名不可转让不可退】刘若英 [ 飞行日 ] 2023 巡回演唱会-重庆站René [ Final Call ] 2023 Live Tour](https://img.piaoniu.com/my_file/c7398e7e-bfad-4684-b783-ec7f5fd48953.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
