Lv3
Lv4
Lv2- Lv3跟大家感觉差不多：优点是演员很卖力；缺点是历史背景没有交待，代入感不强；台词翻译腔太重，语言显得生硬；疯子性格的塑造流于表面，感染力不强。本地化包袱的加入几乎承包了所有的笑点，但个人觉得略显突兀，和整部剧的气质不搭，比如“呵呵”、“脑子瓦塌了”，其中甚至有一整段上海话的对话，更是把我这个外地人给整蒙了。用户173****2045Lv32018-03-30
个人建议要增加感染力还是要从剧本、台词和表演这些根本要素上下功夫。增加背景介绍，调整戏剧节奏，丰富表演层次，演员更舒展更自然些，应该会更好。比如“烧你的猫去吧”，应该是一个梗，但是观众听得一头雾水，虽然后面有解释，但是剧中几次讲到这句话，语气一点变化都没有，这就没有把喜剧效果充分表现出来。
还有一个不成熟的小建议，不如干脆把剧本本地化得更彻底点，把背景抽调，换成我们熟悉的，比如国共内战，台词翻译成完全符合中文表达习惯的口语，表演尽量走自然的、生活化的路线。也许就完全不同了。回复赞 - Lv3
- Lv4
- Lv3
- Lv3
- Lv3
Lv6- Lv2一定要穿着白雪公主的服装去么，哈哈哈，宝贝问我，我说随便你，她还是穿了，哈哈哈。和剧场里的白雪公主差不多哈哈哈。还不错，开开心心一下午用户137****7353-hfWmZLv22018-03-09回复2赞
- Lv2
- Lv4第一次看，震撼到了我，就像在雾霾环境中突然呼吸到异常清新的空气。我一直以为，在国内很难出大家了。可是，看了陈佩斯老师的话剧，我才了解到，依然有人在孜孜不倦的做艺术。感谢你们，使我理解到，中国并不缺乏人才，缺的是平台。用户156****1221-IDLAULv42018-02-16回复3赞
- Lv3
Lv6
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
![2018五月天LIFE[人生无限公司]世界巡回演唱会 长沙站](https://img.piaoniu.com/poster/c07afba9608c05a970a94a1c6de0b6c3db9c549a.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![2017五月天LIFE[人生无限公司]巡回演唱会 杭州站](https://img.piaoniu.com/poster/1519e77f7b53a25f9e1bb491d1edbebce2238c3f.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
