- Lv3
Lv2
Lv5音乐剧《长腿叔叔》中文版由全女班制作人主创团队一手打造:制作人Lucy Lee是聚橙音乐剧灵魂人物,导演则是近年韩国大学路的杰出名导朴素英,中方导演和翻译是音乐剧界的才女周笑微,音乐总监则由音乐剧圈经验丰富的张玉玫担任。5月4日至5月27日在上海兰心大戏院上演,之后在其它城市巡演。好习惯Lv52018-05-27
导演周笑微毕业于每年全球录取2名的UCLA戏剧导演MFA,专注于音乐剧编导翻译和制作。参与项目:音乐剧《悲惨世界》《歌舞线上》、《乔的咖啡屋》、《小美人鱼》、《芝加哥》剧本及歌词翻译,中文版《变身怪医》、原创音乐剧《弗兰克五世》、《泸沽湖的传说》、英文话剧《暴风雨》、《秋海棠》、《堕落之后》、《枕头人》、《古巴来的信》、《一报还一报》等。
音乐总监张玉玫毕业于国立台北艺术大学音乐系,曾在多个音乐剧项目中担任音乐总监/指挥/键盘手,喜欢全世界疯狂看音乐剧。参与项目:《谋杀歌谣》中文版、《变身怪医》中文版、《洗衣服》中文版、《危险游戏》中文版、《剧院魅影》巡演版、《一步登天》中文版、《Q大道》中文版、《妈妈咪呀》中文版等。
看这部音乐剧是因为看过的朋友说不错,加上我本身也喜欢看爱情题材的电影和舞台剧。目前该剧豆瓣评分7.5分,言归正传讲剧目。
(观后感涉及部分剧情,请谨慎阅读!)
故事讲的是乔若莎是孤儿院里年纪最大的孩子,她总是怀有强烈的好奇,内心深处一直渴望孤儿院以外的世界。突然有一天,她迎来了人生的巨大转折。一位神秘男士愿意资助她上大学,这简直就是自己梦寐以求的机会!但这位男士一切信息都是严格对外保密的,他们唯一的联结就是乔若莎每月要给他写封信。
主要人物:
乔若沙从小在孤儿院长大,她在写作方面十分有天赋。由于“长腿叔叔”的资助意外获得上大学的机会,在每月与他通信的过程中逐步成长为一个独立的女性。
杰维斯是一位受过高等教育的纽约贵族,平时喜欢做慈善助学孤儿。他是“长腿叔叔”史密斯,同时又是乔若莎大学朋友茱莉亚的小叔叔杰维斯。他既有理性的一面,又有孤独敏感的一面。
《长腿叔叔》中文版筹备近一年,剧目排练长达8周。剧中29首歌曲,台词近2万5千字超过了很多大剧场作品。这部改编自著名作家Jean Webster同名经典小说的音乐剧专注于好好讲故事,以音乐和歌词触动人心。在外百老汇一经演出就饱受赞誉,先后横扫Ovation Awards、Drama Desk Award等大奖。
导演周笑微称她们在改编当中觉得最困难的部分还是翻译,因为原作是英文小说改编的英文音乐剧。由于它的作者是音乐兼词曲作者,所以会有一些作者自己free style的小节奏是按照英文语序来写的。在中文翻译时这就属于比较难克服的一个点,因此需要找到平衡。
本剧的舞台布景是用信件这个特别的东西构成的,所以观众一进剧场就会看到舞台上很多信件、信纸、牛皮纸的颜色。既非常复古,又很有少女的情怀。
音乐剧故事的写作者以及导演是原版《悲惨世界》的导演John Caird,它的曲作者是写过《简爱》的Paul Gordon非常有名。所以通过他们笔下,重新让这个很出名的故事焕发了新的生机。
虽然这个原著是一百多年前的,但结合时下的新女性一些思想也是很能引起共鸣的。因此她们非常高兴能把这个深受全球观众喜爱的故事带到国内的舞台,也很希望大家可以看到这个著名的故事跟音乐剧碰撞出来的作品能得到大家的喜爱。
本剧是外百老汇音乐剧改编的中文版,原剧改编自美国女作家Jean Webster 1912年的同名小说。
这部小说还被改编成电视剧、动画片等作品,而音乐剧中包含的二十多首歌曲风靡欧美日韩。
这次和音乐剧《I DO I DO》一样只有一男一女两个人物,非常考验演员台词和唱功能力。之前网站宣传上的另一位女演员赵晗君没有出现在上海站的卡司表中,不知道是何原因。
我那天看的场次卡司是丁辉和陈希琰,这两位演员以前在开心麻花的音乐剧《mini lover 小矮人》里有过合作。票的位置在第三排视角还可以,不过最后结尾相拥一吻我看不到是借位还是真亲。
故事开始就交代了男主不肯露面助学女主且只肯书信联系,女主幻想他可能是个上年纪的长腿叔叔。女主非常感恩这种上学机会,反映了在当时受高等教育成本还是很高的。
男主开始助学的动机是看重女主有写作天赋想培养她成作家,可是后来不断的书信往来增加了他对女主的兴趣。于是他以女主同学叔叔的身份出现在她的生命里,两人一起登山、钓鱼、游历曼哈顿相处得非常愉快。
而男主对女主产生的感情直接影响到以长腿叔叔身份的书信中对于女主一些选择的反对,而女主虽然答应了长腿叔叔的安排但是有些情绪不快。如果刚得到助学机会时女主像渴望父爱的小女孩的话,那此时她已经变成了有强烈自主意识的叛逆期了。
女主其实也是个普通女生,也曾想随大流嫁作人妇不用靠自己奋斗拼搏而过平淡的人生。但这有悖于男主助学的初衷,男主最终还是打消了她的念头。
女主在写作方面起初是不太顺利的,投稿纷纷被退回打击了积极性。随后她发现写自己熟悉的东西反而写得更好,说明写作来源于日常生活中自己的观察体会而不能全凭自己想象。女主毕业后成为了畅销作家并管理了原来的孤儿院,她还寄了一张1000美元的支票给长腿叔叔还助学款。自此女主完成了精神和经济的独立,反映了没有经济的独立就没有人格的独立。
最后主人公的结局很圆满,体现了嫁给爱情才是幸福的婚姻。当然这个甜蜜的故事本身是作者Jean Webster美好的设计,她本人和女主一样是位作家。而音乐剧模糊了剧中男女主人公年龄差距的部分,毕竟两者关系基础比较纯洁和现在的干爹援交关系还是有所区别的。
我觉得陈希琰的表情音色都不错,和丁辉互相映衬十分默契。陈希琰把乔若莎的俏皮、上进、自卑、感恩、伤心等多种不同情绪表达的非常有代入感,丁辉也把杰维斯的矛盾心里和恋爱时的情不自禁表达的很好。
虽然中文版有些翻译过来的歌词听上去有点水土不服的感觉,但是总体由于旋律优美剧情温馨感觉还不错。故事告诉我们不要老是回忆过去,应该努力珍惜现在不断进取。有时幸福就在身边,有爱就要大胆表白。爱情不一定非要门当户对,只要两情相悦三观相符就行。满分10分制我打8分,下一次讲电影《复仇者联盟3:无限战争》。3回复5赞
Lv5
Lv2
Lv4
Lv5
Lv4
Lv4
Lv4
Lv2
Lv4看过了全部三场卡司,每组都很出色,当然名不虚传的阿云嘎徐瑶确实是最值得看的一组。博丽Lv42023-08-14
恋爱一段戏,阿云嘎和徐瑶的甜蜜和青春气息扑面而来,两人在编排复杂的舞蹈过程中眼睛几乎黏在对方脸上,还有很多自己添加和小动作,行云流水非常自然,你绝对会相信这两个人正在热恋中!尤其令人惊喜的是阿云嘎舞蹈之轻盈、举重若轻,不输专业舞者,有一个原地起跳感觉至少离地了小一米,甚至还有明显滞空感。徐瑶的演唱稳定度和高音质量惊艳一如往常,没想到她舞蹈也很擅长,少女感满满!
监狱戏份阿云嘎展现了精湛的演技和唱功,脆弱破碎、接近精神崩溃的状态非常能让观众共情。那首控诉的歌曲,处理之细腻情感传达之完美,使这首原版中不算突出的曲子成为了一个高光时刻。被救后的“黑化”更是华丽震撼,金属质感的嗓音、度诚坚定但又带着阴暗和狠戾的眼神,是观众们最爱的“开大”时刻。演员越能让人共情埃德蒙的悲惨遭遇,他冲破牢笼后和复仇就越能让观众们感到痛快、淋漓酣畅,这正是一个顶级演员能对剧本所做出的加持。回复赞
Lv4看完三组所有卡司,还是嘎瑶最棒!颜值、甜度唱功、感情、配合,都是最好的。于毅和娄艺潇感觉并没有那么熟,赵吏,你什么时候能瘦回灵摆第季那样?!叶麒圣和徐丽东莫名让我觉得有些像母子???徐丽东的咬字发音还是让我有些无法接受苏斌晨Lv42023-08-13
个人觉得只有嘎子在狱中独白那一段让我感受到了一个无辜囚徒的绝望、无奈、破碎、愤怒和不甘.听的时候我也不自觉的我进了拳头。为什么他长的这么帅还唱的这么好感情又如此充沛?
孙圣凯很惊艳,三个费尔南里他唱的最好最有感情,李炜鹏唱功可以但感情不够,李辰希这大白嗓,实在是欣赏不来
姜饼的维尔福的表现力相比夏振凯差了好多,solo部分也没有那么出彩,但因为他偏男中一些,所以和孙圣凯合唱的part比凯哥加李辰希/李炜鹏都更和谐更好听
周默涵有些失望,对歌的处理没有席同歌好卞佳平唱的比孙葛川野好多了,不过范儿太正了要不以后效仿百老汇啊伦敦西区啊啥的,搞个长期演出吧球球了,这么大制作要是就演一轮那也太可惜了回复赞
Lv5推荐大家先看原著,再来看这版话剧,收获双份快乐。刘文倩Lv52023-05-14
其实从开场不久大家就能感觉到,演员的表演很“活泼”,和原著压抑的氛围不太一样。阿姆斯特朗每次说话的时候,我都把他脑补成演小品的孙涛。随着剧情的推进,管家变成了范伟,法官变成了郭涛,秘书变成了张小斐……我前面一直觉得这么多幽默的设计是为了平衡作品本身的阴郁。但直到你看到结局,才突然发现这是一个自始至终风格统一的作品。
无人生还是一部很多人都熟知的推理小说,那么如何把经典推理小说戏剧化,还能做到不失新意呢?不能剧透……但我对这个版本的改编还是比较满意的。
如果从作品立意的角度来说,这种改编和原著的水准相去甚远。阿加莎当年要是这么写,肯定成不了经典。但是从现场观众的反馈来看,改编算是很成功了。
舞台设计方面,由于受到单一场景的限制,有些剧情不能完全还原,没看过原著的观众看起来会不太流畅。部分剧情节奏有点拖沓冗长。窗外的灯光变化是用心设计了的,但是在法官死后的早上,突然亮起来的灯光实在有点刺眼,观感不好。不如把灯光设计成从红日渐渐升起,逐渐变亮,再逐渐变成暖黄色的灯光更好。一来观众能慢慢适应,二来显得这一夜格外漫长,三来也没有浪费三个人静坐的这一分钟。
最后,谢幕的设计格外精彩!
期待东方快车谋杀案!回复赞
Lv2没看上预演轮,但看了修改后第一轮的彩排上,所以无法直观的和预演场做对比,之前也看了很多预演场的repo,生怕是剧版高光片段集合没有连贯性和整体性,看完之后大大放心没有好吃的怎么活Lv22023-05-12
就剧情的逻辑大体还是很流畅的,听说和预演对比前半部分加快了节奏增加了部分的剧情,预演场高潮的片段比如北大辩论,保卫青岛也做了大幅度的修改,即使对于没有看过剧版的朋友更为便于理解
顾鑫的陈独秀完成度真的非常高和剧版于和伟一样给人的感觉不是高高在上塑造出的英雄而是生活中实实在在人,符冲的辜鸿铭在预演场听说就很出彩,观看之后真的非常棒,就算在人物大群戏,舞台上十几个人的情况下你也很难不被他吸引,在众人背后摆弄嗅盐的小动作非常的可爱,一看就是讲究人,讲究人讲讲究英文!哈哈哈哈哈哈
包括增加了延年乔年救义片段,之前听说是非常意向性的,这样处理让顾鑫衔接的父子情片段情绪过渡更为的丝滑(会更好哭),三生三世的父子情!当然小毛老师只有这么点点戏份有点不满足,第一次看小毛除盗墓笔记讲普通话哈哈哈哈哈哈~
就是部分的剧情和整体剧情有所割裂,关于女性人物她的群像出现,前面没有铺垫就直接单独成一幕,有点突兀。但整体瑕不掩瑜,非常感谢本次活动的组织者@番薯梵一如和上话的工作人员@陈兜兜OK回复赞



![[A CLASSIC TOUR 学友.经典]世界巡回演唱会 上海站](https://img.piaoniu.com/poster/a611a9de811114cf8683ce20ebab7a63dd58cffe.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)


![[上海]豆豆脱口秀专场《算你厉害》丨Standby出品@上海](https://img.piaoniu.com/poster/f1ba5ab4cf733c3a7ac9bb513b003f95be067ad9.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![[上海][强实名/有条件退款]齐豫 风采依旧.在上海演唱会 FOREVER SPLENDOR LIVE CONCERT](https://img.piaoniu.com/mtl/default/img/3jXNJfMHkG_.png?imageView2/1/w/96/h/124)
![[佛山][580票档特惠/有条件退款/强实名]凤凰传奇“吉祥如意”2024巡回演唱会-佛山站](https://img.piaoniu.com/mtl/default/img/Tn4Qms7a2x_.png?imageView2/1/w/96/h/124)







![【上海】[觉醒的“诗”与漂泊的“年代” ] 舞台剧《觉醒年代》](https://img.piaoniu.com/poster/fa953593211fb2c98dbed72ce7650b82e173bd5d.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)





