Lv4这个版本的本土化的改编不改剧本。盛极即凋的夜樱犹如蜉蝣般短暂的人生，而被思虑所折磨的痛苦也尽在这声声更漏，以及比更漏绵延更久，望不见尽头的未央长夜。人生之短，痛苦之长，这样的意象，这样的哲思，不能更东方。然而蜷川幸雄如此东方的思考，通过东方美学，反而能更直观地分享给西方观众。同时，充满腥风血雨、尔虞我诈的安土桃山时期的设定，作为人心虎度门的庙堂之门，以及影射黄粱一梦的吃便当老人，也让有东方文化背景的观众更理解这个西方故事和导演意图。这是最理想的本土化，作为工具而非目的，一切为沟通服务。这一切最终归结在结尾那个无论东西方都能充分理解的譬喻（蜷缩在羊水中的胎儿状的麦克白）。雨果萝莉Lv42019-02-25回复4赞
Lv6戏虽然时间长，但是真的精彩，看得过瘾，毫无倦意。🤗鼎鼎Lv62018-11-23
之前因为工作关系，负责西南区业务，认识好多四川的朋友，有事没事还学几句川话，哈哈。
要得
巴适得很。
川话版《茶馆》听起来格外亲切，反正比粤语戏容易理解多了。
三幕式话剧，围绕茶馆这一方天地，看尽世态变迁，人世沧桑，岁月冷暖。各方人物粉墨登场，演绎一出出矛盾冲突。
为了和谐社会最后的结局有点正能量，在我看来，三老碰面最后掌柜自尽，到此故事于我其实已经结束了。
四川人艺为了这次巡演是下足了功夫，舞台搭建的特别棒，而几十位演员也是在其中身兼多角，有些父子角色在同一演员身上的传承特别有意思。
有的人活到70多才明白一生白活了；
有的人一辈子奉为金科玉律的处世原则，到最后不得善终；
愿大家都活个明白吧👿回复11赞- Lv4地狱变是被誉为大正时期的“鬼才”作家芥川龙之介的作品，正如他说过的话“人生远比地狱更像地狱”。地狱变便是展现了这样一个存活在人间的地狱。地狱中即有良秀作为画师无法超脱自我的束缚，也有大公等人表现出人性本质，这一重又一重的地狱构成了丰富多彩的作品的作品。话剧改编于芥川的小说，更为浅显易懂的把小说所表达的内容的展示给了观众。故事讲述了画师良秀被堀川大公要求画出一幅地狱图而间接害死了自己的亲生女儿的故事。话剧于小说有了较大的改动，台词比较白话文一些，让没有看过原著的观众更贴近也更容易理解。增加了原创角色，使得话剧在原有小说的构架上更有了自己的风格。布景灯光音乐都相得益彰，而结尾良秀所做的地狱变图更为点睛之笔，太美了，太震撼了。个人觉得完全不用纠结于小说，脱离原有的架构来看话剧还是很不错的浅显易懂的。懒悠悠Lv42017-10-31回复1赞
- Lv6这出川话版的《茶馆》还是挺值得欣赏的。北京人艺的《茶馆》虽名角荟萃，这两年的演出开始一票难求，却有点抱残守缺的感觉了。此次四川人艺敢于挑战重排经典，还请了李六乙专门执导，还是期待看出一些新意的。舞台设计一开始就能给观众白色基调分台阶的视觉冲击，最上层的街道人来人往给人一种市井感觉，挨着幕次表演空间渐渐下移压缩似乎隐喻茶馆的日渐衰败，上面的空余空间由退场演员散坐倒也自成背景。开场三老穿插将最有力道的台词点了点，恢复了老舍先生幕间串场快板的建议，第三幕里两位评书师兄弟的交流也是颇为忠于原著的，从内容上是足够丰富的。当然最后沈处长 【好（蒿）!好（蒿）!】的台词后狗尾续貂了原著没有的“团结就是力量”的游行队伍，看去比较有力有希望，可总有点违背老舍先生整体风格之感。有时在想这出川话版《茶馆》可能是像陕西人艺的《白鹿原》一样以方言致敬经典，可惜《白鹿原》原作就是秦川大地发生的事情所以老腔、陕西话相得益彰，作为旗人出身老舍先生写北京的《茶馆》还是北京话哪怕是普通话才更原汁原味些。延陵季札Lv62018-12-181回复2赞
Lv5来看《武藏》的迷妹真多，拍手谢幕大概耗时一刻钟，演员们出来了四趟，是我遇到过返场最多的一次谢幕。不知道我走后又是一番什么情景了。包包女王Lv52018-12-15
凭心而论，这部舞台剧，并没有比我之前看过的任何一部X-LIVE精彩。导致这种负面感受的原因有很多：
第一就是坐得太远，根本看不清脸。当然这是因为我穷，跟剧本身无关。
第二，已经看不见表情了，结果台词还冗长难懂，学过的日语几乎没啥用。时代剧就是这样了，跟我们听古文一样。
第三，台词已经如此难懂了，竟然还不用麦！这么大的场子不用耳麦真是震惊！
第四，因为听不清、听清也听不懂台词，就只能去看字幕，然而字幕在舞台的两侧，所以，看台词就看不了表演、看表演就听不懂台词，真是让人纠结……
第五，这部剧的故事其实很一般，戏剧冲突不是很大，舞台背景也十分单调，人物么，至始至终都是一个打扮。期待的打斗戏份也是根本不存在的……
第六，结合以上五点，在看不清脸、且有五分之一的舞台是视线受阻的情况下，480的票价是不是没啥性价比可言呢？
所以，要么就学迷妹，买头几排的票，别不舍得这一千两千。要么就乖乖看看一两百的X-LIVE，过点眼瘾也就好了。回复赞
新手
Lv4- Lv2
- Lv4
Lv4
Lv5
Lv5- Lv4
Lv5
Lv4
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
