Lv6票房一张票都没有了，可现场只有7成上座率，估计是下雨天大家宅家里了👻鼎鼎Lv62018-11-18
要么就是某些群众亏损啦
反正音乐会超级精彩，卡瓦克斯演绎的贝多芬唯一的D大调小提琴协奏曲，出神入化，今天虽然不是余隆执棒，但是张女士整体协调配合也ok，不愧为世界最好的小提琴演奏家之一，那把几百年的名琴音色也着实出挑。看得出来，他今天拉琴蛮尽兴...返场安可又四曲，观众掌声依然热烈，只好挥手向观众求饶告别了😜
下半场的罗朱组曲，从芭蕾舞剧音乐演变而成的交响曲，本身可听性非常强，而且老少皆知的悲剧故事，观众自我想象感觉完全没什么困难。选择的8段组曲，以唯美而悲伤的曲调结束整曲，完美的音乐盛宴。👍🏻👍🏻回复8赞
Lv6clark太太有一句话说对了。为什么这个戏有那么多沙丁鱼。多到已经分不清这一幕该有还是该没有沙丁鱼。你看包和文件夹。睡衣。问题怎么产生（缠身）这些都是多么重要的梗啊。编剧辛辛苦苦埋下这些梗。就是为了在后面给近乎闹剧的场面疯狂爆笑点的（但确实有些梗没记住😂我的错）第二幕是说后台和幕前的反差。第三幕是演砸后临场发挥和按照剧本硬演的反差。显然后者笑得更欢。但前者信息量大啊。既把台前幕后搞清楚了。又狠狠地嘲讽了一把。最后这种一发不可收拾的场面真正转化成了喜剧形式。成为了喜剧（表现形式）中的喜剧（戏中戏）中的喜剧（各式各样的反差？）我也不知道为什么说三个。就感觉是三层。演员们很棒哦。这得排了多少次才能忍成这么面不改色。高😂二火日文Lv62018-08-31回复7赞
Lv4
Lv4
Lv6维罗妮卡的房间大鱼，猫大人Lv62018-01-14
剧情反转的让人意想不到。
毫不掩饰的偏爱，不公的待遇，有关爱的嫉妒，任时间发酵。人就会变得狰狞，血腥。，
我们想得到父母的爱，想得到伴侣的爱。他们本应该是安全的堡垒，却成了恐怖的囚牢。
种下无责任感的种子，吞下悲情的果子。
内心的枷锁一层又一层，心房一间又一间形成了恐怖迷宫。房间开始扭曲，出口开始扭曲。房间一辈子都走不出去。
我们受到的伤害，却又让我们变成了施害人。
我们成了他们，他们迫害我们，我们去迫害谁？自然是那些无辜又脆弱的灵魂。
那谁又是我们？是那些脆弱的灵魂，还是扭曲偏执的欲望，还是种下憎恨果实的双手？
舞台氛围营造的也很恐怖，诡异。好评。，回复12赞
Lv6《致青春》比预期的要强些，改编的结构不错，创作班底还是有些功力[强]。特别是舞美，简洁而有效，有的场景画面构图相当漂亮；架子床、公共汽车等的使用作为时空跳跃连接也会很有用。可惜感觉导演思维分裂，只使上了一半力，好好的舞台没充分利用，有时突然过于写实过于集中在下层的调度都让人觉得好想法全浪费了。更大的问题是角色定位偏差。女主声音粗架子大，把个看安徒生童话的＂玉面小飞龙＂生生演成流氓女汉子；而她的两个男友都成了油腔滑调的猥琐男，这样的男女主角怎么能让人心生同情。同时导演太想胳肢观众笑了，台上上窜下跳的衣服都脱了，非把＂暖伤青春＂演成滑稽闹剧不可。没有细腻的人物和情感铺垫，一味搞怪恶俗，试问最后＂青春不朽＂的煽情又怎么能让观众产生共鸣？结尾那个吹泡泡的画面更是无比滥俗，我是直接捂脸看不下去了… 真真是可惜了了[饥饿]ShimmerLv62016-11-30回复赞- Lv6同一部亨利五世，皇莎自己的制作就一板一眼，有致词者、讲历史剧的厚重；到了上话合作版，就聪明的了解到了在异国东方排这段历史的种种劣势，于是做个当代演绎，干脆把Chorus改成了全体演员，说故事也就成了说书，演员的多角切换合理自然，观众的想象也顺理成章。在他们的调教下，上话这批青年演员的能力有了提升，当然同时也能名显看到他们台词与肢体时不时暴露的割裂与力不从心。这里面亨五痞气更重，如果考虑亨四的故事似乎不算全错，但是却底气不足；公主那毁人不倦的法语让人头疼，学英语的那段歌舞充PPAP的味道也是醉…… 应该说那个立方大玻璃箱用法多多值得好评，但是封闭的时候内部声音传出效果太差也是败笔ShimmerLv62016-11-27回复2赞
Lv5上半部“成”大约1个半小时，下半部“败”大约1个小时。剧情相对独立，结尾略有关联。风浪中的船Lv52017-02-19
对于“成”，老实说起初一个山顶自习场景下，女主有一搭没一搭地东拉西扯，确实让我有些不知所云的困倦感。然而当重心切换到复习完毕后男主的心理独白的时候，突然发现男主其实代表了万千自卑于自己身世想执着地实现自己的梦想却又不知自己所谓的梦想是否契合自己内心的一类男性，强烈的自尊使他们不善于应和女友的“胡言乱语”，但其实内心依旧保有一颗对对方赤诚的热恋之心。如此反观之前女主心理独白部分，其实可能也正是坠入情网的小女人对于自己爱的无法自拔的男人一种本能的撒娇，这种旁观者眼中的无聊也正是一种真实的体现。如此，虽然二人家世、性格等一系列特质都不契合，但是因为恋人之间彼此的爱情，使他们终究还是愿意手牵着手打破传统宗教的眼光探寻未知的未来。诚然，结局是二人意外溺水身亡，但是终究同穴归葬，两个悲剧的消逝的人生，却又投射出一份美好的永存的爱情。对于恋人来说，这就是“成”。“成”全程的场景都是单纯的洁白，衬托了初尝禁果的年轻人的爱情的憧憬，也表现了这份纯真的神圣。此外，个人认为旁白一直再强调的华氏77度是摄氏25度，用中国人的思路来想，是不是也算是“爱我”的隐喻。
对于“败”，从转场音乐《垃圾场》就给人一种心情上的逆转，开场直接将主人公的年龄段定位在中年，并且直接以压抑的暗黑色与“成”的洁白作对比，以荒诞的喜剧形式铺张剧情，正如陈佩斯老师所说，用喜剧的形式表现悲剧的内核。男女主经历‘四’年之痒，在热恋时节，二人由于荷尔蒙和多巴胺的刺激，总有干柴烈火的情致推动二人狂野地进行云雨之欢，然而情之所至时总被女主的母亲——一个虔诚的天主教徒用刺耳的铃声戛然打断，个人感觉这暗讽了宗教的古板对人世间的世俗姻缘的摧残，男主后来多次背诵的一首挽歌类的诗歌，既是用一种仪式感安抚岳母的思想洁癖，也是为他们婚姻生活的不如意做伏笔。虽然女主总是咒骂那句“老不死的”，但是人到中年却总是仍会从实际上屈从于社会的主流思潮。虽然压抑人性，但却仍然要一遍一遍膜拜者虚无缥缈的圣人做祷告，久而久之，也就变成了平淡生活的常态。婚后二人被这种常态打磨，使爱情变得平庸。男主心中仅存的反抗的炽烈的火苗终于在一次醉酒后爆发，然而由于长期平庸导致的无能为力，使本就刻板难耐的生活变得更糟。酒醒时分，男主再次拿起的那个让他什么都看不见的望远镜望向远方，场景中突然有出现了“成”中那个令人向往的美好爱情，但实质上，那只是男主的臆想，因为那个望远镜确乎无法让他看清恋人应走的前路，而他也顶多和女主单调地的继续爱情的败局而别无选择，这又是一种对比出来的悲哀。回复2赞
Lv6
Lv6- Lv3
Lv5
Lv4
认证以前只看的部分偷录（主要看一些冷门的魅影），电影，25周年演出的DVD（主刷）。这次是第一次去现场看的音乐剧。大船文化认证2023-05-11
我买的5月5日14点，二层的480票（正式演出后应该是680那档），天真的我，原来看DVD子爵第一次登场在二楼，还真以为会在剧院二楼出现。看了现场后才知道（是舞台上会搭一个“舞台二楼”给他表演）。全程没法看清演员的脸。以后买票一定要越近越好。（补了一张1280第一排边上的票24号去单刷了）
回到正题，我们的中文版，真的还是像个小孩子，魅影是3个演员随机抽盲盒就不说啦 ，感觉怪怪的地方：
1，长的，有重复片段的歌，几乎每首歌都会唱错1句词（也不知道是翻译已经改了，字幕没来得及改，但感觉不像，因为都是应该换歌词了还在唱前面那次旋律重复时候的歌词）。
2，有些地方总觉得翻译后的气氛变了。而且似乎有着本地特有的和谐气息，试举两例：
a) prima donna最后，几波人达成一致不听魅影，卡洛塔演主演，C演哑巴仆人的时候，魅影喊it is to be war between us.被翻译成了“我会让你们大开眼界”
这句大开眼界很让人出戏，因为首先观影提示的时候，就是说如果你们不遵守，我会让你们大开眼界；其次翻译成大开杀戒也更能表达魅影本身的意思一点；而且最后就是子爵也对魅影宣战的时候（wishing you were some how here again前），说的是一样的it is to be war between us，又翻译成了开战一样的宣战词
b)why have you brought me here里，小C吓着唱过一句“if he has to kill one thousand man, the phantom of the opera will kill again and again” 这里的翻译具体没记下来，但肯定只是轻微表达了魅影会杀人，没有突出杀人的多以及面对多的时候的毫不犹豫
c）这段和翻译没关系但是和演出有关系，point of no return里，魅影演的唐璜和C演的少女之间互相挑逗的部分，我们的男演员没敢做那么大尺度的动作，但是小C该做的还是要做。所以就变成了强攻小C硬撩魅影。
3，卡洛塔和皮安吉闹情绪要回家时候飙意大利语部分没翻译，不知道是待施工，还是这段就直接保留了（原作也是表达两个外国人开始飙大家听不懂的话发牢骚）
4，夜之乐章里，好多应该柔软悠扬的部分却还是有着魅影在其他歌中愤世嫉俗时候的那种气势。
不过这首歌，本来就是每个魅影唱出来味道都不同的，JOJ拉面克劳福德寇叔等等。等以后沉淀一下再看看效果吧。
好消息
1，翻译的地方大部分还是蛮准的（95%）。
从think of me小C初次登场，little lotte魅影初次登场，再到最后point of no return和down once more
大部分能够做到直译，但切合旋律。少部分做了改动也能接受
我能记得的几个：
angel of music, Meg不去排练加练的舞蹈问小C情况，被母亲发现后母亲问are you a dancer? then go and practice。 中文翻译成了Meg啊Meg，你还知道自己是一个舞者吗？
point of no return 翻译成了最后一步
还有几句歌词，会根据中文习惯把主从句颠倒了唱，譬如说all I ask of you (repise）里，he was bound to love you, when he heard you sing...被翻译成了当你歌声飞扬，他注定动心。
2，道具、演奏和音响基本能还原了。这些保证到了其实感受就有保障了。
唯一有落差的是little lotte里魅影第一次从镜子中出现，再到从镜子里出来登场，我因为在第二层第二排边上，没看到镜子里有魅影的脸，第一次看到魅影是镜子打开后他出现了。我下次换第一层前排再确认一下。
3，有了中文版，中间过场几个配角（主要是2个经理，吉列夫人母女，buquet等）到底在讲什么，埋了什么笑料都听清楚了。
4，我听到的魅影很有气势，很鸡血，虽然没到拉面的程度，但还是很过瘾的。
5，现场还有一个比较好玩的点是把魅影有那么几次登场，拍成了蝙蝠侠（双厨狂喜）。回复赞
Lv5按捺不住心中的火焰想要一睹摔角秀的风釆。昨晚有幸观看《OWE燃之夜国际摔角秀》的演出。夜色中的长江剧场真的很美，闹中取静，交通便捷。剧场门口有OWE周边出售，里面不大约可坐200左右。按票上的区域入坐，可以近距离感受。粉丝们盛装出席。纯纯的蓝色Lv52018-11-12
演出一开场，就是嗨翻全场的DJ，现场的气氛随之开始闹腾起来。帅气的太极舞结合着现代的音乐，以柔带刚拉开序幕。然后全体起立，奏国歌，在威严的国旗下，感受到弘扬中国武术传统文化，不害怕，不放弃，勇往直前，少年强则中国强的精神。owe做功夫摔角，每一个选手都是从少林寺、武校千挑万选的，他们一路走来特别不容易，勤学苦练为的是在这次擂台赛中能一鸣惊人为这场盛会增加光焰。唯独给我们留下一个英雄梦！
六组选手先后登场：龙拳诀－神兵天将，一龙－小虎牙，巨灵神－怪杰帮，苍狼帮－功夫Hip Hop,哼哈二将，木垒－罗威。一龙和小虎牙亲兄弟明算帐，这对无忧无虑亲如手足的少林小罗汉真的很可爱，面对情义，面对恩怨，昔日的兄弟会如何抉择。巨灵神（泰坦）真的厉害一对三对，帅气的摔角手，满身的肌肉，动作超级炫，从台上打到台下，飞来飞去，看得我超开心。真的要感谢OWE致力打造中国摔角品牌，将风靡美国、日本的体育娱乐项目摔角带给中国观众，在这里可以看到国际化的摔角手，燃情解压的剧情表演和华丽炫目的摔角动作。真是减压放松心情的好地方。
现场除了华丽的摔角秀，还有有趣的互动环节，模拟一段对白，喊出心中的所爱，观众拿着主办方给的糖果🍬扔给台上最动情的那对选手。如果你依然还相信这个世界存在着英雄！你一定要来看每周周日长江剧场摔角秀！3回复10赞
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
