Lv4
Lv4当剧场响起披头士的"Yellow Submarine"的时候，心中窃喜，我也是约翰列侬的脑残粉好嘛。没想到导演让王尔德遇见约翰列侬，两位艺术家气质非常相符，如果两位能遇见应该会成为知音吧。用户139****0962Lv42018-05-17
当初看《认真的重要性》时，我觉得它是严肃的。当我看完走出剧场时，这绝对是我的偏见。这是一部有趣浪漫荒诞并且让你大笑不止的轻松喜剧。我跟大师一起穿越了，来到了维多利亚时代，看着上流社会那些所谓追求Earnest的女士们，实在太过愚蠢。喜欢王尔德的暗讽，以及对于美的执念。值得表扬的是剧中阿卡贝拉的音乐形式使用的非常棒，巧妙缓解了国外剧的沉闷，并且调动了现场的气场！回复4赞
Lv6
Lv5
Lv3
Lv4
Lv4
Lv6
Lv5
Lv6
Lv3今年，终于如愿观看了《如梦之梦》，在莲花池座位，只有一米近的距离，看了胡歌的精彩演绎，真是极大的艺术享受。胡歌是一位集颜值、人品、演技于一身的好演员，代表着娱乐圈的一股清流，他的剧百看不厌，有剧必追，希望他创造更多经典让我们分享。用户136****6164-PuwAELv32018-04-25回复赞- Lv5
- Lv4No other word to express... only "FANTASTIC!". Cannot wait their upcoming show (musical) in Shanghai!用户136****9835-BB88HLv42018-04-16回复1赞
Lv4怎么说呢，感觉是很年轻的团队，年轻的导演，年轻的演员，很棒很认真，能看到付出的心血，是在努力的演戏，可能还需要再慢慢磨砺，还可以有提升，演的更好。茄儿Lv42018-03-26
在二楼看的，演员台词有些快，刚开始有些听不清，但是能感觉到演员在努力的塑造角色，很认真的演出每个角色自己的特点。
表白道格小可爱哈哈哈！
故事本身很庞大，讲了很多内容，演出的节奏和具体分布感觉可以再调整一下，这样可以更好的表达剧本。
剧本翻译的困难可能也有些关系，很多梗很难第一时间感受到，但是也能看到有很多与本地文化融合的接地气梗，大家也都会笑，是很可爱的尝试。
看的是上海的第一场，看完之后有演后谈，能感觉到导演是很用心在做戏，一定会更好的。🙂回复4赞- Lv3跟大家感觉差不多：优点是演员很卖力；缺点是历史背景没有交待，代入感不强；台词翻译腔太重，语言显得生硬；疯子性格的塑造流于表面，感染力不强。本地化包袱的加入几乎承包了所有的笑点，但个人觉得略显突兀，和整部剧的气质不搭，比如“呵呵”、“脑子瓦塌了”，其中甚至有一整段上海话的对话，更是把我这个外地人给整蒙了。用户173****2045Lv32018-03-30
个人建议要增加感染力还是要从剧本、台词和表演这些根本要素上下功夫。增加背景介绍，调整戏剧节奏，丰富表演层次，演员更舒展更自然些，应该会更好。比如“烧你的猫去吧”，应该是一个梗，但是观众听得一头雾水，虽然后面有解释，但是剧中几次讲到这句话，语气一点变化都没有，这就没有把喜剧效果充分表现出来。
还有一个不成熟的小建议，不如干脆把剧本本地化得更彻底点，把背景抽调，换成我们熟悉的，比如国共内战，台词翻译成完全符合中文表达习惯的口语，表演尽量走自然的、生活化的路线。也许就完全不同了。回复赞
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
