Lv3
Lv4- Lv4
Lv4- Lv3
Lv6
Lv4
Lv6
Lv6- Lv2
- Lv3终于是现场看了一次原版的四大音乐剧，总体来说大剧院这场猫还是达到了这个水准的，全程禁拍摄所以无图了。用户137****9765-u6sGbLv32018-08-04
以剧情来说，猫确实很难与魅影相提并论，毕竟时间早而且定位可以认为是更全年龄向更适合孩子们，主线简单支线很多，好处是错过一只猫无所谓坏处是一不留神容易走神了也可能就过了[捂脸]，再有就是主角这个转折莫名觉得有点突然，怎么卖个惨就碾压所有了，开挂了？[捂脸]
音乐方面相当可圈可点，穿插始终的主旋律有些忧伤有些神秘，每只猫个人特色的配乐各有风格不同，欢乐嘻哈诡秘忧伤老成神圣等，甚至是一些纯表演场景bgm都能很明确的让你明白发生了什么，器乐配合也很不错，比如钢琴在好几段bgm中就很好的表现了猫的灵动。
演员的演绎方面总体来说很不错，国外的演出都很注重演员与观众互动，虽然是三楼开场黑灯瞎火照样溜过来一只猫吓了好几个女生一跳，虽然很想吐槽在地上爬来爬去真是辛苦了，不过这就是猫啊😂能记住的几只：开场超胖的花斑猫结果一脱皮一段踢踏舞，骚气的狂撩观众中文说我爱你的熊孩子猫，老得走不动谢幕却转了一整圈的族长，全程红光诡异有着“消失不见”神洗脑个人曲的坏东西，穿着发光衣连转N多圈大变活猫的魔法师等等，唱跳表演面面俱到了。唯独女主个人觉得几段memory唱的有些并不如预想中的好，有几句感觉声音很飘很虚，可能是我习惯了沙拉布莱曼那种声线吧😒而且最后一遍memory女声二重唱的时候那个是年轻时的女主还是猫群的另一只小猫？求高手科普😳
大剧院的灯光音效确实没什么好说的，之前看了点评说文广高音炸耳不过大剧院并没有发生，音量虽响也并没有破音毛刺感，瞬态表现相当好，庆幸自己最终选了大剧院。总体来说，值了。
PS. 大剧院建筑本身夜观很漂亮啊
PPS. 魅影啥时来啊，砸锅卖铁吃土想看[色]回复2赞 
官方为“《暗恋桃花源》经典版”助力盖楼！送《暗恋桃花源》平装书。票牛福利汪官方2019-02-02
1.参与方式:直接在本条评论后回复，说说《暗恋桃花源》你最期待的点/最惊艳你的点。
2.中奖回复及奖品设置：回复总数的50%,90%（四舍五入）为中奖回复，各获得《暗恋桃花源》平装书！
*示例：假如活动期间总共有512条回复，则获奖回复为第256（512*50%）条回复、第461（512*90%）条回复
3.回复规则：每个用户只有一次中奖机会，重复中奖则顺延至下一层不重复的用户ID
*发表无关回复者取消中奖资格，顺延至下一层用户
4.活动时间：2019.02.02-03.26
5.获奖公示：2019.03.26-27由票牛福利汪公布在本条评论回复中奖名单
*截止2019.03.26 18:00 本条评论 回复数若<200，则不进行开奖
*本活动解释权最终归票牛所有17回复23赞- 新手蔡徐坤怕高，陈立农怕蟑螂，范丞丞怕高，Justin怕鸡，林彦俊怕海狮，朱正廷怕鬼，王子异怕过山车，小鬼怕卜凡，尤长婧怕小鬼，而我……怕你们解散💔坤坤，农农，丞丞，Justin ，彦俊，正正，子异，小鬼，尤尤，10月6日之后，你们一定不要悲伤，一定要闪闪放光，让那些瞧不起你们的人亲口对你们说，你们真的好棒尊敬的各位旅客 请注意！ 您所乘坐的2018年4月6日至2019年10月6日的廊坊列车即将到站 终点站:广州体育馆 旅途即将结束，请携带好您的随身物品，整理好您所携带的记忆，擦干您的眼泪 相伴的每一帧画面都弥足珍贵。感谢您这548天的照顾与陪伴，下车前再回头看看，收拾好心情，与同行旅客以及九位乘务员先生说声再见 限定旅程，感激曾有您同行 “one two three four five six seven eight nine percent” 愿一路繁花相伴，各自为王，顶端相见十月六日之后还会有幼稚园男团吗？💔还会有疯狂踩点男团吗？💔还会有厕所男团吗？💔还会有NINEPERCENT这个男团吗？💔他们在怎么优秀终究是限定男团💔再怎么努力终究是被限定两个字折断了双翼💔用户138****9001-xE7tD新手2019-09-15
蔡徐坤因为走得急 把睡觉的小葵忘在了宿舍 陈立农因为走得急 把吃饭的农农忘在了饭堂 范丞丞因为走得急 把在玩的福西西忘在了篮球场 Justin因为走得急 把正在调皮的富贵忘记在了小卖铺 林彦俊因为走得急 把正在讲冷笑话的冷彦俊忘记在了化妆间 朱正廷因为走得急 把正在练习的仙子忘记在了练习室 王子异因为走得急 把正在表演的丸子忘记在了舞台 王琳凯因为走得急 把正在扎脏辫的琳琳忘记在了休息室 尤长靖因为走得急 把正在偷吃零食的长胖忘记在了走廊 ，ninepercent因为走的急，把nine's丢在了10月061回复3赞 
认证以前只看的部分偷录（主要看一些冷门的魅影），电影，25周年演出的DVD（主刷）。这次是第一次去现场看的音乐剧。大船文化认证2023-05-11
我买的5月5日14点，二层的480票（正式演出后应该是680那档），天真的我，原来看DVD子爵第一次登场在二楼，还真以为会在剧院二楼出现。看了现场后才知道（是舞台上会搭一个“舞台二楼”给他表演）。全程没法看清演员的脸。以后买票一定要越近越好。（补了一张1280第一排边上的票24号去单刷了）
回到正题，我们的中文版，真的还是像个小孩子，魅影是3个演员随机抽盲盒就不说啦 ，感觉怪怪的地方：
1，长的，有重复片段的歌，几乎每首歌都会唱错1句词（也不知道是翻译已经改了，字幕没来得及改，但感觉不像，因为都是应该换歌词了还在唱前面那次旋律重复时候的歌词）。
2，有些地方总觉得翻译后的气氛变了。而且似乎有着本地特有的和谐气息，试举两例：
a) prima donna最后，几波人达成一致不听魅影，卡洛塔演主演，C演哑巴仆人的时候，魅影喊it is to be war between us.被翻译成了“我会让你们大开眼界”
这句大开眼界很让人出戏，因为首先观影提示的时候，就是说如果你们不遵守，我会让你们大开眼界；其次翻译成大开杀戒也更能表达魅影本身的意思一点；而且最后就是子爵也对魅影宣战的时候（wishing you were some how here again前），说的是一样的it is to be war between us，又翻译成了开战一样的宣战词
b)why have you brought me here里，小C吓着唱过一句“if he has to kill one thousand man, the phantom of the opera will kill again and again” 这里的翻译具体没记下来，但肯定只是轻微表达了魅影会杀人，没有突出杀人的多以及面对多的时候的毫不犹豫
c）这段和翻译没关系但是和演出有关系，point of no return里，魅影演的唐璜和C演的少女之间互相挑逗的部分，我们的男演员没敢做那么大尺度的动作，但是小C该做的还是要做。所以就变成了强攻小C硬撩魅影。
3，卡洛塔和皮安吉闹情绪要回家时候飙意大利语部分没翻译，不知道是待施工，还是这段就直接保留了（原作也是表达两个外国人开始飙大家听不懂的话发牢骚）
4，夜之乐章里，好多应该柔软悠扬的部分却还是有着魅影在其他歌中愤世嫉俗时候的那种气势。
不过这首歌，本来就是每个魅影唱出来味道都不同的，JOJ拉面克劳福德寇叔等等。等以后沉淀一下再看看效果吧。
好消息
1，翻译的地方大部分还是蛮准的（95%）。
从think of me小C初次登场，little lotte魅影初次登场，再到最后point of no return和down once more
大部分能够做到直译，但切合旋律。少部分做了改动也能接受
我能记得的几个：
angel of music, Meg不去排练加练的舞蹈问小C情况，被母亲发现后母亲问are you a dancer? then go and practice。 中文翻译成了Meg啊Meg，你还知道自己是一个舞者吗？
point of no return 翻译成了最后一步
还有几句歌词，会根据中文习惯把主从句颠倒了唱，譬如说all I ask of you (repise）里，he was bound to love you, when he heard you sing...被翻译成了当你歌声飞扬，他注定动心。
2，道具、演奏和音响基本能还原了。这些保证到了其实感受就有保障了。
唯一有落差的是little lotte里魅影第一次从镜子中出现，再到从镜子里出来登场，我因为在第二层第二排边上，没看到镜子里有魅影的脸，第一次看到魅影是镜子打开后他出现了。我下次换第一层前排再确认一下。
3，有了中文版，中间过场几个配角（主要是2个经理，吉列夫人母女，buquet等）到底在讲什么，埋了什么笑料都听清楚了。
4，我听到的魅影很有气势，很鸡血，虽然没到拉面的程度，但还是很过瘾的。
5，现场还有一个比较好玩的点是把魅影有那么几次登场，拍成了蝙蝠侠（双厨狂喜）。回复赞
Lv4心跳，刺激，反转，再反转，三个小时剧情环环相扣。十二点半躺在床上心还是扑通扑通跳个不停，不断的回味剧情忍住半夜起来翻小说的冲动，失眠到了三点。雷鬼鬼Lv42023-05-13
✨开场的时候感觉声音有点小加上译制腔，女仆和管家的对话一直没入戏。上半场一个半小时多为铺垫故事进展的比较缓慢，中场休息的时候我还想说惊悚在哪里？下半场暴雨孤岛直接把故事推入高潮节奏飞起，大家排排坐领饭盒，全场尖叫声那是叫一个惨烈。里面的印第安小人童谣我第一个联想到恐怖童谣，好怕他突然唱起来那我昨晚应该不敢睡了。中间穿插了许多笑点一点也不尬，最后作案手法交代的有点草率简单的一笔带过了，不过剧情连贯，整部剧完整的很高，散场后让人意犹未尽。
✨结局和原著不同，不过是原作者亲自改的那我也就接受了～情节如果细究还是挺多bug的，不过时长有限能理解。好了就剧透到这里，毕竟结尾被凶手威胁了，我才不会说出凶手就是……🤐🤭🤫
✨演员不管是台词功底还是舞台的张力都很棒，我记不清每个人绕口的名字，但演员把人物塑造的个性鲜明，一开口就能知道是谁。一个个角色代入感也很强，这都是成百上千场的舞台剧磨炼出来的，为他们鼓掌👏🏻
✨灯光音效道具真的是💯，只有我一直在注意秘书小姐每次回房都会换衣服吗😬？场景虽然是单一的别墅大厅，但背景的灯光不断的变换区分了白天黑夜，还能听到若隐若现的海鸟的叫声，通过这些环境就交代了剧情的时间和地点。尤其的暴雨停电到蜡烛的那段，停电了也不是死黑是发着幽幽深蓝，看不清但又能看看人物的轮廓。电闪雷鸣，大风吹开的大门，烛光中的影子每个细节都恰到好处。海边别墅我觉得还可以加上淡淡的海浪拍打礁石的BGM，有句台词是“能听到海浪的声音”我：“听不到😗”
✨惊吓指数★★★☆☆，虽然下半场尖叫声此起彼伏的，但我没有叫，夸一下自己◝😎◟
✨这部剧演了12年才第一次来深圳，昨天深圳的上座率也是很给力的，希望各个剧都看看深圳这个沿海小渔村吧，别指着上海一个城市薅啊，上海小伙伴的钱包都薅秃了😑。今天晚上还有一场，感兴趣的朋友一定不要错过哦👍🏻
✨最后补充一下观影素质，我就想问问深圳保利剧院，你们门口的安检机子是摆设吗？为什么会让人带吃的进去！我旁边的三女一男真是非常极品，我旁边这位水手服女生①开场迟到②座位上打电话③吃东西④交头接耳⑤手机没静音闹铃响了，被劝阻依然我行我素，通过他们互相的交谈可以听出是哪里口音，不地图炮但我想说你们真给你们家乡丢脸🙂回复赞
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
![2017五月天 LIFE [ 人生无限公司 ] 巡回演唱会 上海站](https://img.piaoniu.com/poster/c07afba9608c05a970a94a1c6de0b6c3db9c549a.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![2017五月天 LIFE [ 人生无限公司 ] 巡回演唱会 南京站](https://img.piaoniu.com/poster/c78f27f29ba8480e043ebc13731cffc046054002.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![2017五月天 LIFE [ 人生无限公司 ] 巡回演唱会 北京站](https://img.piaoniu.com/poster/1519e77f7b53a25f9e1bb491d1edbebce2238c3f.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![2018五月天 LIFE [ 人生无限公司 ] 巡回演唱会 沈阳站](https://img.piaoniu.com/poster/c4b91b329bc2936efa91d2a6948fa28097a298f4.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
