Lv5
Lv1用户189****1577-bA14JLv12019-03-24回复赞
Lv4这个版本的本土化的改编不改剧本。盛极即凋的夜樱犹如蜉蝣般短暂的人生，而被思虑所折磨的痛苦也尽在这声声更漏，以及比更漏绵延更久，望不见尽头的未央长夜。人生之短，痛苦之长，这样的意象，这样的哲思，不能更东方。然而蜷川幸雄如此东方的思考，通过东方美学，反而能更直观地分享给西方观众。同时，充满腥风血雨、尔虞我诈的安土桃山时期的设定，作为人心虎度门的庙堂之门，以及影射黄粱一梦的吃便当老人，也让有东方文化背景的观众更理解这个西方故事和导演意图。这是最理想的本土化，作为工具而非目的，一切为沟通服务。这一切最终归结在结尾那个无论东西方都能充分理解的譬喻（蜷缩在羊水中的胎儿状的麦克白）。雨果萝莉Lv42019-02-25回复4赞- Lv4
- Lv3
- Lv3
Lv5
认证- Lv3
- Lv3
Lv5- Lv3
新手
Lv3
Lv5音乐剧《水曜日》中文版皮卡QLv52019-02-01
“为了变得更加幸福，我愿与不幸同行”
根据在日韩两国口碑和票房都很好的音乐剧《Black Mary Poppins》改编的中文版音乐剧，暗黑系的悬疑故事。
之前有在网上看过日版的演出，被剧情和演员的表演震撼到了，所以中文版的一开票就赶紧买了！
中文版的舞台布景做的相当好，相比日版的简洁风格，中文版的舞台布景做的更精致，很漂亮。
卡司上，虽然说没有日版的豪华阵容，但是几位演员发挥的都不错，独唱和合唱部分都挺好的，不惊艳，但是也都发挥的不错。
剧情上，主线未变，但是在细节和人物塑造方面有了不少的变化。这版以大哥汉斯的视角来讲述故事，所以大哥的戏份变重了。而玛丽阿姨的戏份删减了一部分，弱化了玛丽阿姨的人设和对剧情推动的重要性。（个人还是比较喜欢日版对玛丽阿姨的塑造）
总体还算不错的中文版音乐剧。回复7赞
呼伦贝尔
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
![五月天 LIFE [ 人生无限公司 ] 世界巡回演唱会 上海站](https://img.piaoniu.com/poster/e17a59d3291d0ac6b84d5e538b96b93b7f112e2c.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![2017五月天LIFE[人生无限公司]巡回演唱会 广州站](https://img.piaoniu.com/poster/1519e77f7b53a25f9e1bb491d1edbebce2238c3f.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![五月天LIFE [人生无限公司]巡回演唱会 成都站 2018 MAYDAY LIFE TOUR](https://img.piaoniu.com/poster/5acf621068780665ed9b1566e99fcdcda772f5ff.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
![2018五月天LIFE[人生无限公司]世界巡回演唱会 长沙站](https://img.piaoniu.com/poster/c07afba9608c05a970a94a1c6de0b6c3db9c549a.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
