6月22日周五晚上,在天桥艺术中心观看了来自上海的话剧《繁花》。《繁花》是金宇澄编著的长篇小说,曾被中国图书评论学会评为2013年中国好书第一名。2015年8月16日,《繁华》获得第九届茅盾文学奖。
《繁花》故事发生在上个世纪的上海。资本家家庭出身的阿宝,空军干部家庭出身的沪生和工人家庭出身的小毛,在少年时是好朋友。
阿宝喜欢邻居小妹蓓蒂,60年代,阿宝家被接管,蓓蒂失踪,以致阿宝二十年难以释怀。沪生钟情孤傲的妹华,妹华去吉林,加上家庭受到冲击,沪生看淡世事。海员妻子银凤中意邻家少年小毛,二人偷情被揭,小毛误会银风,并与阿宝、沪生绝交。
到90年代,做外贸生意的阿宝与律师沪生仍是好友,至真园饭店乃是他们邀客聚会的不二场所。长相出尘的饭店老板娘李李几次向阿宝表达感情,阿宝不置可否。李李带众人去常熟游玩, 阿宝的客户汪小姐恣意寻欢,与常熟徐总发生关系。汪小姐怀孕事发,阿宝和李李才知汪小姐为生二胎,挺而走险,并欲与童年好友小毛假结婚生子。而汪小姐也不知道腹中孩子是徐总的还是丈夫的,进退两难。李李打开心扉,将自己的复杂经历和盘托出,被动的阿宝终于表露出了自己的感情。
阿宝和沪生感慨世事人生,他们相约去找二十年不见的小毛,三人对面,时过境迁。
小毛一心一意想要结拜兄弟,那么赤诚,但是所有人都不当回事,最后他们三个人各归各,虽然到九十年代再次重逢,但是人已经不一样了,时代也不一样了。
导演王家卫还买下了《繁花》的电影翻拍版权。对于《繁花》,王家卫予以极高的评价,称这部作品是“上海的《清明上河图》”,展现了上海1960年代到1990年代的都市实景。金宇澄对书名的解释是,“繁花就像星星点点,是生命力特强的一朵朵小花,好比树上闪烁小灯,这个亮起那个暗下,是这种味道。
话剧《繁花》把众多人物错综复杂的关系,沪生、小毛、阿宝三个童年好友与李李、姝华、银凤、汪小姐等人的人物命运互相交织穿插。60年代、70年代、90年代四十多年的历史变迁,通过上海话和日常生活化,让观众深刻体会到了上海文化那种小零小碎的生活,娓娓道来挠人痒痒。《繁花》宣传中一直提到“不响”。据说小说中共出现了约1500次“不响”(上海话不说话的意思)。“不响”深刻体现了上海人的市民精神——“不知道该怎么说的时候,上海人就不说。”很多时候沉下心来,静静感受演员们在舞台上或走或站,默不作声,心领神会他们的内心感受。舞台上不见激烈的戏剧冲突,但却在一个个小人物的命运中让人窥见时代的大悲喜,能看到花开的盛放,也有花逝的苍凉。
整场演出年代感对比强烈。60年代是质朴的,事件都是非常平淡的。90年代全是很激烈、喧闹的,灯红酒绿的。正如温方伊所说:“每个时代都有各自的伤痛,只不过原因不同。
《繁花》是以男性视角出发,几乎所有男女关系都是女性主动、男性回避,或者男性欲拒还迎。小毛与银凤、阿宝与李李、徐总与汪小姐,都体现得淋漓尽致。三者间的感情描写也各有不同,算是写尽了人间男女之情。
《繁花》舞台设计很简约但不简单。因为是三个年代瞬间切换,它用一个巨大的转盘的转动来配合剧情的发展。剧中天际紧密的电线杆、老弄堂里支出的衣架,梧桐树叶细密的纹路,一些跟上海密切相关的意象被写意地使用在各个场景的细节处。
整场演出前半场比较饱满,下半场开头用快闪的形式简短总结了一下,很是出彩。下半场有点仓促!结尾所有道具一一扯下,舞台中央只有圆台还在旋转。伴随着《新鸳鸯蝴蝶梦》结束了全剧。
“看似个鸳鸯蝴蝶/不应该的年代/可是谁又能摆脱人世间的悲哀……”
整场演出昨晚小说的第一季,比较成功的表达了小说主旨。演员通过精湛的演技带给了北京观众不同的文化体验。不过剧中小问题也很多。字幕有多处错误,比如把话打成花。另一个比较严重的问题就是演员台词和字幕匹配上有些许差别,或者是改了词,或者是先后顺序颠倒,这就可能给搭戏的对手带来一定的挑战。另外一点就是背景多媒体的运用,质感不好。就像是幻灯片,不过照片还加入了很多就像word里面三角形、菱形等一样简陋的符号,很不协调。当然瑕不掩瑜,小毛、阿宝、沪生、李李等人的精彩演绎也一给我们来了一道文化大餐。观演过程中可能会憋闷、压力,但是结束后仔细咂摸,确实感触良多。上一秒我们还在转发搞笑表情,下一秒我们就看了一场悲伤故事。世界就是这么奇妙。
因为本剧人物复杂,前往观看的小伙伴们请提前做好功课,捋顺人物关系会更快融入剧情。当然这也是无奈之举。
上海话词典
爷叔(ya so)
叔叔。不一定是亲戚关系,叔叔辈的都可以叫对方爷叔。
登样(deng yang)
有型。形容一个人的外表,如漂亮,有。
风度,样子得体。即可以指外貌,也可
以指一个人的腔调。
吃生活
(qie sang huo)
挨批(挨打)。
吃老酒(qie lao jiu)
喝酒,一般指绍兴一带的黄酒、花雕、状元红等。酒的年酒的年份越久越好。
姆妈
(m ma)
妈妈。
欢喜
(hoe xi)
喜欢。
发痴了(fe cile)
发傻了,我发疯了。
肚皮里厢(du bi IT xiang)
肚子里面。
结棍(je gun)
厉害。某人很厉害,也可形容身强体壮。
硬货(ang hu)
高度酒,白酒。
适意
(se yi)
舒坦,合心意。

















