昨天

我们一起跨越时空的限制，感受大师们的经典碰撞。

今天

我们还会再次重温

也在今晚

由林兆华执导，张若昀主演，丰硕果实林兆华戏剧创作中心制作的话剧《三姐妹·等待戈多》，复排首演今晚也即将在上海保利大剧院华丽落幕

因为是复排的首演，所以舞台首次合成也是在上海保利大剧院，每天晚上联排合成至深夜，演员们和导演的辛苦可想而知。

彩排剧照     摄影：王犁

张若昀 饰演 弗拉季米尔、韦尔希宁

在新版《三姐妹·等待戈多》中，张若昀接棒当年濮存昕角色，饰演“弗拉季米尔”和“韦尔希宁”两个角色。在剧中，“弗拉季米尔”和“韦尔希宁”一个是轻松幽默，时而深沉的流浪汉，一个是生活苦闷的中年男子，扮演这两个性格截然不同的角色，可以说对演员充满了挑战性。

崔永平 饰演 土旬巴赫男爵

而在剧中，与张若昀搭戏的“爱斯特拉冈”和“土旬巴赫男爵”两个角色，则是由因获《超级演说家》冠军而为大众所知的崔永平来饰演。作为丰硕果实林兆华戏剧创作中心的签约演员，崔永平也是本次新版《三姐妹·等待戈多》的联合导演。身兼演员与导演两个不同的身份，崔永平在排练时总是快速的切换着角色。

刘洋 饰演 大姐奥尔迦

在新版《三姐妹·等待戈多》中，“三姐妹”部分则由青年演员刘洋、陈雅狄和周情云饰演。其中大姐奥尔迦由青年演员刘洋饰演，饰演一位在重复中渐渐失去希望的角色。接棒老版的角色，刘洋版的奥尔迦更增添了一丝知性的美。

周情云 饰演 二姐玛莎

二姐玛莎的饰演者由青年演员周情云饰演。在剧中，她饰演一位自己所爱之人即将随部队调离远方，人生陷入无望的角色。这样一个苦闷的角色，与本身开朗的周情云有着强烈的反差，但是当她登上舞台，她就是二姐玛莎。

陈雅狄 饰演 小妹伊莉娜

而剧中无法找到如意郎君，决心下嫁给其貌不扬的土旬巴赫男爵的小妹伊莉娜的角色，则是由刚获得了北京国际戏剧学院奖“最佳新人”提名的青年演员陈雅狄来饰演。全剧中，那句最经典的“到莫斯科去”，就是由陈雅狄的角色小妹伊莉娜所说。

轩传 饰演 旁白

在剧中，一位特殊的角色——旁白，则由青年演员轩传饰演。在98版《三姐妹·等待戈多》中，这个角色是由纪录片导演吴文光演出。

 在《三姐妹·等待戈多》的舞台设计中，三姐妹的“家”是一座水中央的孤岛。孤岛之外一棵树下，是两个等待戈多的流浪汉。当“三姐妹”中的小妹伊莉娜高声呼喊着“到莫斯科去！到莫斯科去！到莫斯科去吧！”，“等待戈多”里的弗拉季米尔立接到：“别再说空话浪费时间啦！趁这个机会做点什么吧！”时，大导林兆华所表达的“无望中的希望”由此而生。

大导林兆华和张若昀

大导林兆华

联合导演林熙越

无望中的希望，等待永恒的明天

 1998年，病榻上的林兆华在等待病愈的煎熬中突发奇想，把契诃夫与贝克特这两位戏剧大师的代表作《三姐妹》与《等待戈多》做一个后现代的拼贴，由此成就了这部划时代的实验戏剧经典。

 契诃夫笔下的三姐妹是名门之后，她们住在一个远离莫斯科的外省小城，过着死气沉沉的生活。三姐妹每日都满怀忧伤地眺望故乡莫斯科，梦想着有一天能到莫斯科去。

贝克特的《等待戈多》，这部荒诞派戏剧的扛鼎之作，讲述的是两个流浪汉经年累月地等待一位名叫戈多的人的到来，在等待中百无聊赖打发着时间。没有人知道他们为何等待，也没有人知道他们要等到何时。

《等待戈多》里，弗拉季米尔问孩子，“你连自己快活不快活都不知道吗？”

《三姐妹》中，韦尔希宁对玛莎说，“幸福是没有的，我们不过是期待它罢了”。

 这些只言片语，今天听来，依然直戳人心。

 林兆华的《三姐妹·等待戈多》提炼出两部戏关于“等待”的主题。《三姐妹》是“对于美好明天的等待”，《等待戈多》里是等待那个“明天会来”的戈多。永恒的明天决定了永恒的等待（童道明语）。

在易立明设计的舞台上，三姐妹的“家”是一座水中央的孤岛。孤岛之外一棵树下，两个流浪汉在那里等待戈多。就这样，两部戏剧的主人公，生活在各自的剧情里，一水之隔，台词交错，形成了电光火石的化学反应：当《三姐妹》中的小妹伊莉娜高声呼喊着“到莫斯科去！到莫斯科去！到莫斯科去吧！”，《等待戈多》里的弗拉季米尔立马接茬：“别再说空话浪费时间啦！趁这个机会做点什么吧！”

岛上的人很容易出来，岛外的人很容易进去。他们遥遥相望，又互为镜像，照出了现代人最容易陷入的万劫不复。他们都是梦想家，满怀希望地在等待，却没有任何行动力。林兆华说，《三姐妹·等待戈多》所表达的，正是这样一种“无望中的希望”。

有人热泪盈眶，有人无动于衷

《三姐妹·等待戈多》1998年在台前降生。但幕后的插曲，也许比戏更“精彩”。

先是在剧目立项阶段就碰了壁。大导原计划是在自己的单位北京人民艺术剧院制作这部戏，他是剧院副院长。结果领导回复，“单独排《三姐妹》同意，单独排《等待戈多》也同意，但是你要把它们合在一起，那不行”。

据林兆华回忆，那段时间本来还有一位日本商人愿意投资他做戏，只是要求排“中国戏”。“我不知动了哪根筋，偏要做这个，人家就不想投了”。后来，大导拉上舞美设计易立明，一人掏了几万，戏就开排了。

不料，这部戏上演后旋即遭遇票房“滑铁卢”。在当年，能坐上千人的首都剧场最少的一场只卖出几十张票，这让原定30场的演出一下缩减到12场。那年富康刚出不久，一辆18万。大导后来就总念叨，为这一部戏，他和易立明，一人赔了一辆富康。

同样是林兆华作品，与之形成鲜明对比的是近期正在人艺热演的话剧《窝头会馆》。作为人艺有史以来票房最高的作品之一，《窝头会馆》2009年首演至今，但凡演出，仍然一票难求。

回到《三姐妹·等待戈多》。除了票房惨淡，戏剧业内的口碑也褒贬不一，不理解的声音比比皆是。《中国戏剧》的评论中描述，这部戏“怎么也唤不起热烈的剧场效应”。《上海戏剧》的文章标题更是直接将林兆华直扣上“票房毒药”的帽子。

但《三姐妹·等待戈多》的支持者同样为数不少，其中不乏文化界、知识界人士。

余华就是其中之一。观看演出后，他撰长文盛赞林兆华，“将契诃夫忧郁的优美与贝克特悲哀的粗俗安置在同一个舞台和同一个时间里，令人惊讶，又使人欣喜”。

当年《读书》的主编汪晖以“话剧《三姊妹·等待戈多》笔谈”为名策划了一期专题，还破天荒为这部戏举办了座谈会。在编后记中，他写道：“林兆华似乎在告诉我们：愿意等待的留下来，不愿等待的请离开”。

彭涛在中央戏剧学院学报《戏剧》中也肯定了林兆华的艺术探索：“《三姐妹·等待戈多》中,我们可以看到一个艺术家的内心探索。这个时期的林兆华,颇有一些“堂·吉诃德精神”,演出票房的失败,却并不意味着艺术探索的失败”。

李陀说，《三姐妹·等待戈多》是林兆华导演最好的一部戏。

沈林则说，这出戏也考验了一下知识分子观众，看看多年泡剧院的学究能不能看懂。

1998年，在《三姐妹·等待戈多》的观众席上，有人热泪盈眶，有人无动于衷。

时隔多年，青年导演王翀看到了演出现场模糊的视频。在本次演出前夕，他特意提笔回忆看视频时的感受：“被它击中了……我边看边哭泣，不是因为他们，全是因为自己”。

也许，正是争议造就了《三姐妹·等待戈多》的传奇性。

大导儿女齐上阵，新版张若昀接棒濮存昕

老版《三姐妹·等待戈多》汇集了一批如今活跃在戏剧影视舞台的实力派演员：

《三姐妹》中的大姐奥尔迦，由北京人艺的“大青衣”龚丽君饰演，她也是濮存昕多年的搭档；二姐玛莎的饰演者陈瑾，活跃在影视剧的舞台，曾在电影《唐山大地震》中饰演陈道明的妻子；演小妹伊莉娜的林丛，是林兆华的女儿，她更为人知的身份是《家有儿女》系列电视剧的导演。值得一提的是，本次复排该剧的，除了导演林兆华本人，还有林兆华的儿子林熙越，林熙越也是一位出色的戏剧和影视演员，来自中国国家话剧院。近年，他子承父业，也开始尝试导演工作。他曾在国家话剧院执导过士行编剧的话剧《青蛙》。去年，他与父亲联合导演的《戈多医生或者六个人寻找第十八只骆驼》在乌镇戏剧节获得好评。最近的热播电视剧《猎场》中也有他的身影。

《等待戈多》老版的两位演员是观众熟悉的濮存昕和陈建斌。他们既要演“戈多”里的两个流浪汉，分别又演出了《三姐妹》里玛莎爱慕的军官韦尔希宁，以及伊莉娜的追求者土旬巴赫男爵。（排练照1998年 摄影：李晏）

除了两部戏的五名演员，还有一个特殊的角色——旁白。这个角色在当年是由纪录片导演吴文光演出。视频中，吴文光一口云南味的普通话教人印象深刻。吴文光还将排练和演出的见闻、感想都记述成文，刊载在《读书》杂志上，成为了这部戏的重要史料。

濮存昕曾说过，《三姐妹·等待戈多》是“林兆华的一次大胆而冒险的舞台创造，他要考验自己，考验我们演员，当然也是考验观众”。濮存昕在剧中的两个角色“弗拉季米尔”和“韦尔希宁”对演员而言极具挑战性，不仅台词量是全剧演员中最多的，而且两个角色反差极大。弗拉季米尔是一个轻松幽默，时而深沉的流浪汉，而韦尔希宁则是陷入生活泥淖的苦闷的中年男子。

此次张若昀将扮演的正是濮存昕当年的角色，相信这将会是个令人兴奋的挑战。

张若昀谈与大导合作：巨兴奋无比！

当初听到大导邀请他出演话剧，张若昀表示，“巨兴奋无比！”他回忆起自己在北京电影学院上学时，老师曾放过林兆华导演的话剧《绝对信号》的录像，这建立起他对大导最初的认识。此次的剧目《三姐妹·等待戈多》也让张若昀兴致盎然，“在话剧里面，这个戏是最不商业的一种，我完全可以卸开一切包袱，只专注于表演本身”。在此次合作过程中，张若昀发现大导是一个“特别好玩儿，特别年轻的一个人，手很大，爱讲冷笑话，有一种慈祥感”。

张若昀说，自己常年演电视剧实际上是一个消耗大于积淀的过程，新的东西越来越少，因此这次排练话剧的经历让他受益匪浅。“在这里，每天我都有新的收获。这个过程既是在工作，又不会磨损和消耗我，反而会让我更茁壮。每天在这儿，我觉得特幸福”。正当他想着到话剧舞台上学习充电时，这个工作机会正好找上门来了，双方一拍即合。

在登上舞台之前，他也谈到对自己的期待：“就是卖力气，像金庸小说里说的，先练内功，别练招式，审视自己有什么多余的东西”。

林兆华谈张若昀：这小孩挺好的！

《三姐妹·等待戈多》目前已进入最紧张的连排阶段。排练场上，林兆华一件外套半搭在肩上，手里攥着烟盒，目光如炬，静坐一旁。大多数时间，他只是看着演员们排练，偶尔，他上前搭着演员的肩，小声点拨几句。

大导对张若昀的表现称赞有加，在他印象中，张若昀“这小孩儿挺好的，是明星，又没架子，形象、声音都可以。演戏特别自然、朴素，很适合这个角色”。在1998年的原版演出中，张若昀此次的角色是由濮存昕扮演。但大导指出，“艺术创造是不可比的，濮存昕就是濮存昕，张若昀就是张若昀，没什么可比的，每个演员创造的都是自己的角色”。

本次演出的联合导演还有林熙越、崔永平。前者是林兆华导演的儿子，也是国家话剧院的资深演员，去年曾与大导合作执导剧目《戈多医生或者六个人寻找第十八只骆驼》。后者是资深戏剧演员，此次在剧中与张若昀饰演两个“相爱相杀”的流浪汉，二人有大量对手戏。此外，参演本剧的演员还有陈雅狄、李浩天、周情云、刘洋、马卓、轩传。他们都来自丰硕果实林兆华戏剧创作中心，跟随大导排戏多年，默契十足。

而此次张若昀也邀您来参加我们的家庭聚会

如果你错过了昨天和张若昀的家庭聚会

那么今晚

我们依旧等您

地点：上海保利大剧院

首演票务预定方式：

上海保利大剧院·订票电话：021-59513300

（工作时间：9:00--17:30）

地址：上海市嘉定区白银路159号

（工作时间：9:00--20:30）