听！快听，多么美妙的声音！

不是歌声，胜似音乐！

是什么力量把我吸引了，是的朗诵。是充满深情的朗诵，是学生满怀青春活力的朗诵。

朗读！不错！就是“清晰响亮地把文章念出来”！

“念”即“读”，“读”是把无声的书面语言清晰、响亮、富有感情地读出来，变视觉形象为听觉形象！

这是一项口头语言的艺术，需要创造性地还原语气，使无声的书面语言变成活生生的有声的口头语言。如果说写文章是一种创造，朗读则是一种再创造。“三分文章七分读”，可见朗读、诵读却能为文章增色添彩！

前段时间火爆的大型情感文化类节目《朗读者》，主持人董卿,集结柳传志、斯琴高娃、濮存昕、乔榛等朗读者，带给观众一场关于文学与情感的“碰撞”盛宴。《朗读者》用文字、声音加故事的三位一体文艺表现形式，旨在打造一档“慢综艺”节目。

特意看了第一期濮存昕朗读老舍先生的《宗月大师》，的确很有味道。节目从真挚的人生故事出发，用文字抵达情感，帮助观众去了解和理解朗诵文字背后蕴含的宽度、厚度、浓度，进而品味人生价值。

总之，《朗读者》这类文化节目打动人，不是拼颜值、拼人气、拼演技，而是拼内涵、拼境界、拼文化魅力。这种文化魅力，不仅靠现场灯光、道具、舞美的精心打造，更要靠主持人和嘉宾的修养，让观众深切感受到朗读的情真意美，进而产生共鸣，心灵受到感动和愉悦。

而我们将会延续朗读的魅力，2018年2月3日，当《致普希金》来到上海保利大剧院舞台的时候，相信也将再次唤起人们沉睡的感动，喷涌成曲，喷涌成诗。

“亲听无憾，很久没有经历这样一次文学和音乐的洗礼。”

“在俄罗斯的古典音乐中，聆听俄罗斯经典文学作品，就像在历史时光中游历，这比任何的阅读，任何的旅游，更为立体。”

“(钢琴家)皮萨耶夫的个人主页上说‘His performance can't be forgotten’，实至名归。”

“老阿姨也想起了那时常心心念念，憧憬与未来爱人共读普希金小诗的年少时光。”

“满台错落有致、忽明忽暗的蜡烛，让深埋在人们心灵深处对文学热爱的激情重新被点燃。”

 ”“普希金是属于阅历的。在老一辈艺术家的倾情演绎下，诗人的诗又活在躁动的二十一世纪。”

八位重磅强强联手，带来这台致敬俄罗斯文学之父的朗诵音乐会

2017年，《致普希金》在上海和广东的演出，引爆了观众的朋友圈，场后的激动无愧于场前的期待。观众内心对于普希金的怀念，对于诗情的眷恋，和对于文学、对于音乐的热切被重新点燃。中年人回到少年时代，年轻人穿越回热血的年代。 

    2018年2月3日，《致普希金》再度上演。著名演员濮存昕、曹雷、姚锡娟、肖雄、严晓频、达式常、王耀庆(按姓氏笔划排序)，以及俄罗斯功勋艺术家、钢琴家安德烈·皮萨列夫将携手，为我们带来俄罗斯黄金时代最杰出的文学、音乐家——普希金、柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫和斯克里亚宾的作品。

如观众所说，“老柴和拉赫马尼诺夫与普希金真是绝配。无论作为独奏部分还是配奏，音乐里有着向往加浓烈，不断变化的肖像般的颜色。”

    精密的契合离不开艺术家的演绎，为我们诠释钢琴部分的是俄罗斯功勋艺术家、莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院的钢琴系主任安德烈·皮萨列夫，他将在整场演出中为我们带来拉赫玛尼诺夫升“c小调”、“D大调”两首前奏曲及作品《旋律》，柴可夫斯基《六月船歌》、作品《沉思》和《升c小调夜曲》，还有斯克里亚宾的《升c小调练习曲》。在选曲时，皮萨列夫根据诗歌作品的选题辅以这些的钢琴小品，将之串联到一起，力求能够呈现出普希金作品意境中的隽永与深远。看过演出的观众评价他的演奏“哪怕是精湛的录音棚效果，也无法表现这森林深处的天籁与大海深处的宁静的和谐融合，更何况演奏者如此的安详深沉”，

皮萨列夫近两年曾多次在中国与曹雷合作的朗诵音乐会——《四季》和《一夜肖邦》，所到之处都激起热烈的反响，观众无不为之动容。这对合作默契的老搭档将再次合作登台，可以说是为观众带来了更进一步的期待。 

    本场演出文学顾问及撰稿人是中国俄罗斯文学研究会的会长刘文飞先生，这位曾被普京亲手授予“俄罗斯人民友谊勋章”，翻译了大量俄罗斯著名诗文小说的翻译家说：“致敬普希金，就是致敬诗歌，就是致敬我们的精神赖以存在的艺术和文化！”

本场演出的文学顾问刘文飞曾被普京亲手授予“俄罗斯人民友谊勋章”

濮存昕也表示了“其实诗歌从来没有远离我们。希望能让文学滋养人的性格，开阔大家的审美眼界。”

    演出的制作方曾经就“为什么要做这样的一场演出”谈到：“这样的朗诵音乐会就是希望通过经典文学作品和古典音乐相结合的表达方式来激发人们对美好精神生活的追求，想传达的其实是一种情怀。当每个人内心深处对爱、对美、对善、对自由的向往被再次唤起，那喷涌而出的就成了诗和音乐。”

2018年2月3日，当《致普希金》来到上海保利大剧院舞台的时候，相信也将再次唤起人们沉睡的感动，喷涌成曲，喷涌成诗。

钢琴演奏家

安德烈 ·皮萨列夫  俄罗斯功勋艺术家

安德烈 ·皮萨列夫，俄罗斯功勋艺术家、钢琴家。出生于1962年，毕业于莫斯科柴科夫斯基音乐学院，现担任该校钢琴系主任及教授。

1991年，皮萨列夫在萨尔斯堡国际莫扎特钢琴比赛获得大奖，这是该赛事自1956年以来首次颁出的大奖。他还获得莫斯科拉赫玛尼诺夫国际钢琴比赛第一名和南非UNISA TRANSNET国际钢琴比赛第一名及奏鸣曲和莫扎特协奏曲特别奖。皮萨列夫录制过10张CD。他是国际著名经纪公司IMG Artists的签约艺术家。

诗歌朗诵

濮存昕

北京人民艺术剧院国家一级演员

在人艺的舞台上参加了《秦皇父子》《鸟人》《阮玲玉》《哈姆雷特》《天之骄子》《古玩》《风月无边》《蔡文姬》《白鹿原》《建筑大师》等话剧的演出。此外，还在《最后的贵族》《清凉寺的钟声》《英雄无悔》《来来往往》《失乐园》等多部影视剧中担任主要角色。

曾获奖项：1991年获话剧“金狮奖”；《李白》获文华奖、上海市白玉兰奖；1992年获第九届梅花奖；1995年获北京市首届“金菊花”奖；1997年因话剧《天之骄子》获第七届文华奖、北京市年度优秀表演奖；2002年获得“感动中国十大人物”年度奖。

曹　雷

国家一级表演艺术家，译制片导演

1965年入上海电影制片厂任演员，先后在《金沙江畔》《年青的一代》等影片中饰演主要角色。1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演，为《非凡的爱玛》《爱德华大夫》《国家利益》《总统轶事》《最后一班地铁》《穿普拉达的女王》等译制片中的女主角配音；并担任《斯巴达克斯》《战争与和平》《看得见风景的房间》《柏林之恋》及《玩具总动员I》等百多部译制片的导演。

配音和导演的译制片多次获得政府和广电部颁发的优秀译制片奖。上世纪九十年代以来，频繁活跃于话剧舞台，在《护照》《夫人与友人》《情书》《老式喜剧》《孔繁森》《清宫外史》等剧中扮演主要角色。曾获得“白玉兰” 优秀舞台表演艺术奖和佐临表演艺术奖。

姚锡娟

广东话剧院国家一级演员

从艺四十余年，在话剧《第十二夜》《家》《三代人》《年青的一代》《广州惊雷》《泪血樱花》《游园惊梦》《急流》《哦，女人们...》等数十部作品中担任主角。1981年涉足影视译配工作，几十年来为数十部国外影视片配音，代表作《排球女将》《血疑》《海蒂》等。还录制了《红楼梦精选》《屈原》《桃花扇》《项链》《白雪公主》和《杨开慧》等许多广播剧。

她曾获中国话剧金狮奖、第五届全国优秀电视剧"飞天奖"优秀女配音演员奖、第三届大众电视金鹰奖最佳女配音演员奖，1993年因在广州举办了"姚锡娟艺术语言欣赏会"而荣获广东省鲁迅文艺奖。

肖 雄

空军政治部话剧团国家一级演员

主要作品有《蹉跎岁月》《结婚一年间》《女人们》《壮志凌云》《电梯上》《净土》《最后的贵族》《杨守敬和吕贝卡》，话剧《霸王别姬》等。

曾获首届中国电视剧“飞天”奖；第二届和第十九届大众电视“金鹰”奖最佳女演员奖；全国电影制片厂“优秀电视剧”最佳女演员奖；第六届全军文艺汇演表演一等奖，全军“金星”奖最佳女演员奖；中国电视“金鹰”突出成就奖，第十九届中国戏剧“梅花”奖；第五届中国话剧表演“金狮”奖。第七届中国戏剧节暨“曹禺戏剧奖”优秀表演奖；首届中国百佳电视艺术工作者。

达式常

上海电影制片厂国家一级演员，中国电影家协会理事。

代表作品：《年轻的一代》、《难忘的战斗》、《曙光》、《燕归来》、《谭嗣同》《人到中年》、《书剑恩仇录》等。 曾获第2届中国电视金鹰奖最佳男主角奖、第4届中国电视金鹰奖最佳男配音奖、中国电影90周年入选“中华影星”并获得“表演艺术成就杯”、中国电影100周年优秀电影艺术家奖、第4届大众电影百花奖最佳男演员奖等重要奖项。

严晓频

毕业于北京电影学院表演系，她的表演风格真挚内在，塑造的人物性格鲜明，给观众留下了深刻的印象，获得影视界内外的广泛好评。

王耀庆

中国台湾演员，辅仁大学大众传播学院影像传播系毕业。