2月2日晚，19:00左右的美琪大戏院的大厅内，挤满了各个年龄阶段的观众。之后的三个多小时里，代表六七十年代上海弄堂生活的话剧《繁花》圆满完成了首轮演出。《繁花》改编自金宇澄先生的同名小说，并引发文学界的轰动，它所讲述的除了老上海弄堂之间的风情外，还有各个人物之间的生活、情感及命运。
这次经过导演马俊丰及编剧温方伊的二次创造后，台下的反响也各不相同。今天我们一起来看主创人员对于这出戏的解读。
《繁花》即将开演前，美琪大戏院大厅内人头攒动
导演•马俊丰
“ 将具有上海代表性的文学作品搬上舞台，是一场机遇。”
在整个中国市场，将金宇澄先生这部作品《繁花》改变成一部话剧，这是一个机遇。现在，我们到了这样各抒己见，表达各自异域、民族文化的一个时期。
语言，极其具有地域性和地域特色。外界可以通过这道特殊的切口去了解地域的文化、特色和面貌。北京有北京人艺，北京人艺说的耶未必全是普通话，而是讲北京的土话。就连排欧美戏也会用北京方言。香港有香港话剧团，香港的戏就说粤语。而近些年来陕西人艺排的《白鹿原》《平凡的世界》都使用了陕西方言，那为什么上海不可以有一个上海话的话剧？
《繁花》剧照
各地的语言有各地的特色，东北话粗犷，山东话耿直，广东话细腻，上海话就是性感。在排小毛和银凤戏的时候，演员找不到语言的感觉，我就让他们试着用东北话讲，这样一对比，戏的风貌就完全不同了，这是其他语言都代替不了的。上海话在这部戏中的地位是不可低估，不可撼动的，正是上海话的语言特色，它正代表了上海人性格。
中国的话剧，以后会处于一种全开放式的、全景式的、有各自地域特色的面貌。对于《繁花》剧团来说，非常必要，因为这是用上海话写的小说。对于中国舞台剧市场来说，也非常必要，这也应该是未来发展的一个重要的方向。
《繁花》相对于那些大风大浪的宏观大戏，只是一条绢小细流。所以动人的部分，就像一片叶子落在溪流上，引发的小小涟漪，大概是这样的一种风貌，更具有挑战性，这在现在的舞台上并不多见。
演员对角色的见解
杜光祎眼中的“小毛”
他是一个很单纯、老实的工人。小毛出身在最底层的工人阶级家庭。他生活在上海60年代大自鸣钟的弄堂，一切都是随遇而安，没有特别大的转折、转变。从人生轨迹上来说，不像沪生、阿宝，或多或少地经历了很多事情。但是小毛从小就是书念得不好，姆妈给他分配去上班，日子就很安稳平淡地度过了。
金宇澄曾说，小毛除了对朋友深情之外，还会看眼色。小毛的这种“看眼色”，是上海男人的共性。本质上小毛是一位老实人，他会真心实意地去对待每一个异性，并付出真情，但不会触及到一些底线，或者惹一些不必要的麻烦。
《繁花》剧照
《繁花》里的每一位人物都具有悲剧性。小毛相对于别的角色来说，他的生活最平淡。最安稳。那他悲剧在哪里呢？因为观众和读者会给小毛这个人物寄予很多厚望，希望他能拥有更圆满人生时，而他却一直在原地踏步走。小毛不像沪生、阿宝，动脑筋下海经商等，他就是一个很普通的工人。悲悯可能是对比出来的，他在戏里，代表了很多基层的人们那种特定的生活状态。
章涛眼中的“沪生”
沪生是一位会自保的人。他对于任何事情都没有态度，各种事情在他身边发生时，沪生选择的最多方式就是逃避。无论是周边发生的大事体还是人，他鲜少有特别重视的地方。沪生一直保持着一种以自我为主的状态，来逃避他的态度和责任，“划清界限、保留自我”也许就是那个时代的父母所给沪生交代的自我保全的意识。
王文娜眼中的“姝华”
姝华在《繁花》里是比较特别的一个女性角色。如果说在当今时代里，她是一名文艺女青年，那在60年代中，她是一位生活在自己的世界里，自主精神追求的女孩子。
这种性格搁到现在，估计大家都不太会喜欢，但越读剧本，越演她的时候，我就会越心疼这个女孩儿。她是极其强大又极其脆弱的，在那样的年代，还是会被击得粉碎。
姝华这个人物的情感在戏里表现得平淡但又微妙。她给小毛过生日，和小毛有精神上的交流——借书，借诗集。也有肢体上轻轻的接触、碰撞，情愫微妙得很迷人。姝华和沪生也没有像当今社会里的爱情那般炙热，也许在那个年代里也谈不上爱情，只是男女之间的相互吸引、好感、欣赏，或是共同成长之间的默契。
《繁花》定妆照
金宇澄先生在写作中用了1500多个“不响”。饰演银凤的演员王佳珧说，把“不响”演出来，就是在恰当的时候去停顿和处理，展现不响背后的东西。
不响，可以代表很多——不想回答，焦虑，不知该如何作答，逃避，停一停仔细想一想。马俊丰除了在戏剧表现上用了留白的手法，同时还采用了电子乐与多媒体，将“不响”侧面表达。
多媒体艺术家雷磊说，使用动画、多媒体就是一个亮点。这场戏不是像传统的戏《茶馆》，《大宅门》，从音乐到多媒体再到导演，大家都是年轻人，思考的方式，看事物的态度，都希望能够有新的视角、方向，所以会使用多媒体。在舞台上有一些情绪，演员不太能演绎出来的，就可以用多媒体和灯光这种舞台气氛烘托，给到观众。
2月2日晚主创们与观众演后谈
（整理于演后谈及《今晚》）
