以色列小提琴家平夏斯·祖克曼（Pinchas Zukerman）1948年7月16日出生于特拉维夫。从小随父亲学习，最初学雷高德笛和单簧管，8岁考入特拉维夫音乐学院，随费赫尔（Ilona Feher）学习小提琴。1962年在斯特恩及美国－以色列基金会的赞助下，至美国朱利亚德音乐学院，随小提琴教育家加拉米安（Ivan Galamian）深造。1966年参加意大利斯波莱托音乐节，崭露头角。1967年在纽约参加第25届莱文特里德比赛（Leventritt Competition），与同学郑京和并列第一名。1968-1969年替代生病的斯特恩参加一系列演出，开始成名。

此后作为小提琴独奏家，开始出现在世界各地音乐城市和音乐节上，与许多知名的指挥家和乐团合作演出。1997年4月曾访问中国，在北京举办音乐会。作为室内乐演奏家，他经常与巴伦勃伊姆、阿什凯纳齐、帕尔曼等人合作演出。

1980年代后，开始作为指挥家活跃在舞台。1980-1987年担任了圣保罗室内乐团（Saint Paul Chamber Orchestra）音乐总监。此外还担任过巴尔的摩交响乐团夏季音乐节音乐总监、伦敦南岸音乐节音乐总监、达拉斯交响乐团的国际夏季音乐节音乐总监及首席客座指挥。还指挥过许多北美乐团，诸如芝加哥、匹兹堡、密尔沃基、蒙特利尔等交响乐团。1998年受聘为加拿大国家艺术中心乐团（National ArtsCentreOrchestra of Canada）音乐总监。此外还是美国密尔沃基交响乐团（Milwaukee Symphony Orchestra）的常驻艺术家，曼哈顿音乐学校的楚克曼表演项目的主席。

祖克曼在RCA 、CBS、DG、Decca、Philips等唱片公司录制了100多张专辑，并两次获格莱美大奖。他演奏的门德尔松协奏曲、与巴伦勃伊姆合作的勃拉姆斯奏鸣曲，以及与巴伦勃伊姆、杜普蕾合作的三重奏曲目、与帕尔曼合作的二重奏，都得到较高评价。祖克曼是布朗大学的荣誉博士，他还荣获过纽约国际中心的成就奖。1983年美国总统里根曾授予他艺术奖章。

祖克曼的演奏，有很好的控制力和分寸感，既不夸张卖弄，也不过分热情，他在小提琴高音弦上的演奏极富穿透力，而在低音弦上的演奏则充满了甜美和荡气回肠。他还有一个十分独特的演奏个性，即在演奏中常常强调突如其来的重音。

“祖克曼&美国太平洋交响乐团音乐会

ZUKERMAN AND PACIFIC SYMPHONY CONCERT

小提琴|平夏斯·祖克曼

Violin|Pinchas Zukerman

指挥|卡尔・圣克莱尔

Conductor|Carl St. Clair

曲目单

RAVEL:Daphnis and Chloe

拉威尔：《达芙妮与克罗埃》第二组曲 

MOZART: Violin Concerto No.3 in G Major，K.216 

莫扎特： G大调第三小提琴协奏曲，K.216

-----中场休息----

MUSSORGSKY/RAVEL:Pictures at an Exhibition

穆索尔斯基/拉威尔 ：图画展览会

BERNSTEIN:Mambo from West Side StoryBERNSTEIN: Overture to “Candide,” “Slava!” Mambo from “West Side Story” 

伯恩斯坦：《老实人》序曲、《斯拉瓦》、《曼波》（选自《西区故事》） 

*曲目及顺序以现场为准

Program is subject to change.

指挥：卡尔・圣克莱尔 

在过去的28年任内，音乐总监卡尔·圣克莱尔一路带领太平洋交响乐团成为美国一支主要的交响乐团，并以乐团卓越的演出、创新的节目、和在橙县的社区推广工作闻名。今天，他是美国举足轻重的交响乐团之中任期最长的指挥之一。因为他具有稳健的远见，对太平洋交响乐团坚定不移的投入，令乐团在艺术上快速成长。 

在他任内的几个亮点，包括乐团推出的“美国作曲家节”（American Composers Festival） 以探讨美国本土音乐，和年度的“交响乐之声”（Symphonic Voices），后者把歌剧纳入音乐会演出。圣克莱尔十分重视新音乐，经常委约美国作曲家创作突破性新作品，并制作录音。另外，他更致力于音乐教育，将太平洋交响乐团的青年乐团及Class Act活动带入橙县的各个公立小学。 

除了带领太平洋交响乐团，圣克莱尔曾指挥过波士顿交响乐团（担任伯恩斯坦的助理指挥）、洛杉矶爱乐乐团、纽约爱乐乐团、费城乐团、亚特兰大、底特律、休斯顿、印第安那波里斯、旧金山、西雅图、蒙特利尔、多伦多、和温哥华等地的交响乐团。 

演出忙碌的圣克莱尔每年有好几个月在世界各地担任指挥。他是德国柏林喜歌剧院 （Komische Oper）音乐总监，魏玛国家剧院和管弦乐团音乐总监及首席指挥、哥斯达黎加国家交响乐团音乐总监，和德国斯图加特电台交响乐团首席客座指挥。 

美国太平洋交响乐团

太平洋交响乐团成立于1978年。从南加州橙县（Orange County）的富乐顿市 （Fullerton）开始，2006年迁至科斯塔梅萨（Costa Mesa）的雷奈与亨利·塞格尔斯托洛姆（Renée and Henry Segerstrom）音乐厅至今已经是第39个年头。乐团的行政办公室现在位于华人居民众多的尔湾市。音乐总监名指挥卡尔·圣克莱尔（Carl St.Clair）于2015年庆祝在太平洋交响乐团指挥25周年。乐团得过许多乐界的荣誉，不但是南加乐界的台柱之一，更是美国近五十年来所成立最大的交响乐团，并曾被封为美国五大最有创意的交响乐团之一。 2018年，乐团应纽约卡内基音乐厅之邀，于四月前往纽约首次登台，为卡内基庆祝美国作曲家菲利普·格拉斯（Philip Glass）80岁生日所安排一整年的音乐会系列中，担纲压轴大戏。太平洋交响乐团每年在橙县各地演出的剧目超过一百场，种类从古典音乐大师的杰作，当代名作曲家的作品到歌剧和流行音乐，我们的音乐触及将近三十万听众。太平洋交响乐团不仅在音乐厅演出，我们更深入走进社区将音乐带给更多人，也让更多人参与学习音乐的过程。我们在社区的节目包括Family Musical Mornings （周六早上特别为家里有5-11岁儿童设计的音乐活动）；Heartstrings （为弱势团体提供免费的音乐欣赏）；OC Can You Play With Us? （让 22 岁以上业余的音乐家在圣克莱尔的指挥棒下与太平洋交响乐团同台演出）等等。