德语音乐剧《伊丽莎白》《莫扎特!》《蝴蝶梦》经典曲目

 

X

 

原作曲者西尔维斯特·里维亲自操刀

 

X

 

五位重量级德语音乐剧明星倾力呈现

 

阔别两年有余，德语音乐剧的激荡旋律终于将又一次在上海响起。《西尔维斯特·里维和他的朋友们：德语音乐剧明星音乐会》由原版音乐剧制作方VBW有限公司授权、上海文化广场剧院管理有限公司制作出品，将于2019年9月20日至22日在上汽·上海文化广场上演。

 

诚意邀请琵雅·道韦斯（Pia Douwes）、马克·赛博特（Mark Seibert）、乌多･凯帕什（Oedo Kuipers）、罗蓓尔塔・瓦伦蒂尼（Roberta Valentini）和德鲁·萨里奇（Drew Sarich）等五位德语音乐剧明星，以音乐会形式呈现有名德语音乐剧《伊丽莎白》（Elizabeth）、《莫扎特！》（Mozart!）及《蝴蝶梦》（Rebecca）中的经典片段。作为这三部音乐剧的原作曲者，世界有名作曲家西尔维斯特·里维（Sylvester Levay）将全程监制并现场执棒，为观众展现纯正高端的德语音乐剧明星音乐会。

 

除了作曲家与演员之外，本次演出也配置了强大的制作团队。德国演员、导演Andreas Gergen担任音乐会总导演。Michael Grundner担任灯光设计，他曾设计过多部歌剧、音乐剧以及音乐会的灯光，其中不乏耳熟能详的《波西米亚人》、《悲惨世界》、《吸血鬼之舞》等。音响设计由Thomas Strebel担任，他曾在2014年跟随着《伊丽莎白》剧组来到了上海，参与了当年文化广场年末大戏的演出工作。

 

另外，此次演出将有中奥乐手组成的大型乐团以及外方合唱团与舞台上的演员们共同合作呈现。现场乐队的演绎打造声临其境的浸入之感，而合唱团的加入更是增添了乐曲的饱满和磅礴，更加深厚、浓烈的情感得以在舞台上发出层层回响，震撼心灵。

 

我们邀请你亲身参与到这一场音乐盛宴之中，释放你的内心，与舞台上的他们一同唱响这段段华丽乐章。《西尔维斯特·里维和他的朋友们：德语音乐剧明星音乐会》于金秋时节，期待与你的曼妙邂逅。

 

作曲家介绍

 

 

西尔维斯特·里维

Sylvester Levay

 

活跃在好莱坞和百老汇的匈牙利作曲家，他创作的德语音乐剧《伊丽莎白》、《莫扎特！》更是所有德语音乐剧粉丝的必修课。西尔维斯特擅于运用不同的音乐风格塑造人物形象，通过音乐使剧中人物变得饱满。他将亲自担任本次演出的音乐总监以及现场指挥。

 

音乐剧《伊丽莎白》

德语音乐剧《莫扎特！》

德语音乐剧《蝴蝶梦》

单曲《Fly Robin Fly》获得1975年格莱美

 

演员介绍

 

 

琵雅·道韦斯

Pia Douwes

 

音乐剧《伊丽莎白》，饰演伊丽莎白

音乐剧《悲惨世界》，饰演芳汀

音乐剧《猫》，饰演魅力猫

音乐剧《芝加哥》，饰演维尔玛·凯利

音乐剧《蝴蝶梦》，饰演丹弗斯夫人

音乐剧《近乎正常》，饰演戴安娜

 

 

 

马克·赛博特

Mark Seibert 

 

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》，饰演提伯特

音乐剧《魔法坏女巫》，饰演费耶罗

音乐剧《耶稣基督万世巨星》，饰演耶稣

并于2014年上汽·上海文化广场年末大戏音乐剧《伊丽莎白》中饰演死神

于2016年上汽·上海文化广场年末大戏音乐剧《莫扎特！》饰演科洛雷多主教

 

 

乌多·凯帕什

Oedo Kuipers

 

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》，饰演罗密欧

音乐剧《剧院魅影》，饰演拉乌尔·夏尼子爵

并于2016年上汽·上海文化广场年末大戏音乐剧《莫扎特！》中饰演沃尔夫冈·莫扎特

 

 

罗蓓尔塔·瓦伦蒂尼

Roberta Valentini 

 

音乐剧《魔法坏女巫》，饰演西方女巫

音乐剧《变身怪医》，饰演露西

并于2014年上汽·上海文化广场年末大戏《伊丽莎白》中饰演伊丽莎白

 

 

德鲁·萨里奇

Drew Sarich 

 

音乐剧《耶稣基督万世巨星》，饰演犹大

音乐剧《巴黎圣母院》，饰演卡西莫多

音乐剧《变身怪医》，饰演海德

音乐剧《悲惨世界》，饰演冉阿让

音乐剧《吸血鬼之舞》，饰演Krolock伯爵

音乐剧《真爱不死》，饰演魅影

 

剧目简介

《伊丽莎白》

音乐剧《伊丽莎白》以巴伐利亚公主、奥地利皇后与匈牙利王后伊丽莎白·亚美莉·欧根妮的一生为素材创作。伊丽莎白皇后，后常被称为茜茜公主，是一个天性向往自由、追寻自我的女子。

 

在一次不慎从高出坠下时，她邂逅了死神。一边是与死神跨越生死的相遇和纠缠，而另一边在现实生活中，她被选为奥地利皇帝的妻子。婚后的她愈发感受到了生活中的压抑、丈夫的无能和冷漠以及其母亲与自己的剧烈冲突。被困在皇宫中的她一直试图去追寻自由却无法逃脱。

 

在经历了一系列的变故和背叛后，伊丽莎白毅然决然抛开了皇室，去往世界各地独自旅行。但是儿子的突然死亡让伊丽莎白重新试图与过往和解，并在投入了死神的怀抱。

 

《莫扎特！》

音乐剧《莫扎特！》讲述了音乐天才沃尔夫冈·莫扎特短暂、痛苦却绚丽的一生。整部音乐剧中从头至尾都可以在舞台上看到莫扎特的儿童时期与成长之中的莫扎特的共存，这种设定巧妙地将莫扎特的天赋在舞台上实体化，更加清晰地将莫扎特的此时与其天赋本质之间制造出一种冲突与和谐，也得以更进一步展现一位天才的内心挣扎。

 

整部音乐剧表现了莫扎特在音乐方面的天赋异禀，更体现了他对于自由的渴望和对于艺术的追求。同时也通过对于他身边的人物的刻画，包括父母、姐姐、主教、韦伯一家等，体现了他在当时时代所具有的天赋与社会、与家庭之间的冲击和无奈。

 

《蝴蝶梦》

音乐剧《蝴蝶梦》根据达夫妮·杜穆里埃的悬疑小说《丽贝卡》改编，同时也存有希区柯克导演的同名电影版作品。

 

《蝴蝶梦》讲述了一个年轻的贴身女仆“我”跟随雇主在法国旅行时认识了马克西姆·德温特——一个几年前丧妻的英俊贵族。很快坠入爱河并走入了婚姻的殿堂。婚后，马克西姆带着新妻子回到了他在英国居住的曼德雷庄园。可庄园里的管家丹弗斯夫人却极为排斥这位新德温特夫人，并表现出了对于这座庄园之前的瑞贝女主人卡的崇拜。

 

瑞贝卡虽死，庄园中四处却都充满了瑞贝卡的影子，这让“我”感到不安而疑惑。而后，随着瑞贝卡的尸体被发现，这座庄园的秘密逐渐开始浮出水面……

 

音乐会歌单

德语音乐剧《莫扎特！》选段

 

序幕 OPENING  - Instrumental

我就是音乐 ICH BIN MUSIK

莫扎特在哪儿？ WO BLEIBT MOZART?

硬下心别轻易放开  SCHLIESS DEIN HERZ...

为何你不能爱我？ WARUM KANNST DU MICH NICHT LIEBEN? 

总有一处能够尽情起舞 IRGENDWO WIRD IMMER HETANZT

星星上的金子 GOLD VON DEN STERNEN

有点思想深度… EIN BISSEL FÜR’S HIRN...

怎么会这样？ WIE KANN ES MÖGLICH SEIN?

莫扎特，莫扎特！ Mozart, Mozart!

你要如何逃离自己的影子？ WIE WIRD MAN SEINEN SCHATTEN LOS?

 

德语音乐剧《蝴蝶梦》选段

 

序幕/我又梦见了曼德雷 OPENING/ICH HAB GETRÄUMT/PLAYOFF

早餐 LE PETIT DEJÉUNER

瓶中的时光 ZEIT IN EINER FLASCHE

新的德温特夫人 DIE NEUE MRS. DE WINTER

她从不屈服 SIE ERGIBT SICH NICHT

上帝啊，为什么？ GOTT, WARUM?

我是一个美国女人 I´M AN AMERICAN WOMAN

漂浮的残骸 STRANDGUT

她的微笑如此冰冷 KEIN LÄCHELN WAR JE SO KALT

助我度过黑夜 HILF MIR DURCH DIE  NACHT+PLAYOFF

瑞贝卡 REBECCA III

曼德雷在燃烧！MANDERLEY ON FIRE! - (SHORT VERSION)

结束曲：我又梦见了曼德雷 EPILOG - ICH HAB GETRÄUMT VON

 

德语音乐剧《伊丽莎白》选段

 

序幕 ENTR’ ACTE - „ELISABETH“  OUVERTURE

和你一样 WIE DU (short)

放手才能得到 SEILTANZ/KEIN KOMMEN OHNE GEHN

有心栽花花不开 SO WIE MAN DENKT

我属于我自己 ICH GEHÖR NUR MIR

牛奶 MILCH

当我想跳舞 WENN ICH TANZEN WILL

妈妈你在哪儿？ MAMA WO BIST DU?

便宜货 KITSCH

虚空，虚空，都是虚空 NICHTS, NICHTS, GAR NICHTS

黑暗就要来临 DIE SCHATTEN WERDEN LÄNGER

多想做你的镜子 WENN ICH DEIN SPIEGEL WÄR

暗夜中的两只船 BOOTE IN DER NACHT

所有问题悬而未决／重复 ALLE FRAGEN/REPR.

面纱飘落 DER SCHLEIER FÄLLT

 

*具体演出曲目以现场公布为准