古典歌剧《图兰朵》（意大利语：Turandot）是19世纪意大利真实主义歌剧派作曲家贾科莫契尼创作的三幕歌剧。

 

追根溯源中意交往由来已久，众所周知，古称罗马帝国为“大秦”，或许是《马可波罗游记》，引爆了西方世界对来自东方的神秘文化的好奇之心。

 

遗憾的是，普契尼在世期间并未完成全 部创作，因而这既成为了贾科莫·普契尼最伟大的作品，是西洋歌剧中，唯 一一部完 全以中国为背景的歌剧作品，也成为了他一生中的遗作。

 

         

普契尼去世后，弗兰科·阿尔法诺(Franco Alfano)根据普契尼的草稿将全剧完成。该剧于1926年4月25日在米兰斯卡拉歌剧院首次上演，由托斯卡尼尼担任指挥。在该歌剧中，普契尼多处融入了中国江南民歌《茉莉花》的旋律，为这部以中国为背景创作的歌剧，多了一丝动人的东方色彩。

 

 

意大利原版歌剧

 

《Turandot（图兰朵）》是什么？

 

♥ 原始作品是名为《杜兰铎的三个谜》的短篇故事。选自阿拉伯民间故事集《一千零一日》。（注：《一千零一日》 和《一千零一夜》是

两不同作品）。

 

♥《今夜无人入睡》是其中最著 名咏叹调；

 

♥歌剧吸收了中国江南民歌《茉莉花》旋律，带有浓郁东方韵味；

 

♥作曲家韦伯、布索尼和中国当代剧作家魏明伦也曾改编该剧或为其创作音乐。

 

 

有人说：“这是一部一 定要带着手帕去聆听的歌剧，每一个悲伤的音符都将你的心撞得粉碎。”

 

1986年跟随世界三大男高音之一

 

帕瓦罗蒂首次访华的

 

意大利热那亚卡洛·费利切歌剧院

 

意大利帕尔玛歌剧合唱团、意大利帕尔玛”朱塞佩·威尔第”交响乐团

 

重磅登陆！

 

热那亚卡洛·费利切歌剧院 

 

Teatro Carlo Felice di Genova

 

 

卡洛·费利切歌剧院位于意大利北部港口城市热那亚的费拉里广场，是意大利最知名的剧院之一，用于举办歌剧、芭蕾舞、管弦乐和音乐会表演等。两年一度的帕格尼尼国际小提琴大赛也在此举行。1986年，歌剧院同世界三大男高音之 首：意大利著 名歌唱家帕瓦罗蒂第一次一起访华演出。

       

 剧院得名于撒丁公爵卡洛·费利切，成立于1824年12月24日。1825年1月31日，当地建筑师卡罗·巴拉维诺提交了歌剧院的设计方案，是兴建在对圣多明我教堂的旧址上。多明我会修士立刻被悄悄转移到别处，1826年3月19日奠基。

       

 1828年4月7日，贝利尼的歌剧《比安卡和费尔南多》在此举行首场表演，当时建筑和装修并没有完 全结束。剧院可容约2500名观众，声学效果被认为是当时最 好的。

 

从1853年起近40年间，朱塞佩·威尔第都在热那亚过冬，但他很少与卡洛·费利切剧院有专业联系。1892年，热那亚纪念克里斯托弗·哥伦布发现美洲400周年，花费42万里拉装修卡洛·费利切剧院。

         

1941年2月9日，英国军舰炮击热那亚，击中了剧院屋顶，留下一个大洞，摧毁了19世纪奢侈的洛可可风格天花板，上面是色彩鲜艳的天使浮雕。1943年8月5日，剧院遭到进一步的破坏，燃烧弹烧毁了所有的布景和木制配件，抢劫者又抢走了所有能用手带走的物品。1944年9月的空袭，使这座剧院只剩下外墙和没有屋顶的框架。

         

战争结束后，重建计划立即开始。第一个设计方案（1951年）被拒绝，之后的第二个计划于1977年获得批准，但因设计师的逝世而停止。罗西最终提供今天的设计，立面部分完 全复原，但内部完 全是现代的。剧院在1991年6月重新开放。

 

意大利帕尔玛“朱塞佩·威尔第”交响乐团

 

Orchestra Sinfonica Giuseppe Verdi di Parma

 

         

当今威尔第歌剧作品最 优 秀的诠释者，来自威尔第家乡的意大利帕尔玛“朱塞佩·威尔第”交响乐团这一响亮的乐团“品牌”诞生于2005年，乐团汇集了当时全 国范围内年轻的音乐天才，乐团自成立起，对各类音乐都有着完 美的诠释，无论是歌剧类还是交响类的演出，他们总是能用自己的风格完 美演绎，每一场演出都充满着乐团独 特的艺术性格，这一点，他们合作过的每一位指挥名家都可以很好的证实。

          

乐团在其十余年的活动中，已经演奏了超过五百场的音乐会和歌剧表演，并成为意大利最有前途的交响乐团之一。

         

乐团曾演奏过的音乐会场次不计其数，并曾与多位世 界级指挥家、独唱家合作，如：丹尼尔·欧伦、皮耶特罗·米亚尼迪、朱利安·科瓦切夫、尼古拉·路易索托、布拉德肖、皮埃尔乔尔吉欧·莫兰迪、路易斯·巴卡洛夫、弗朗切斯科·伊万·钱帕、米凯雷·佩图西、卢卡·萨尔西、罗马诺·弗兰切斯凯托、马切洛·罗塔、乔凡尼·迪·斯泰法诺、莱欧·努奇、鲁杰罗·莱蒙蒂、露琪亚诺·甘奇、罗伯托·斯堪迪乌奇、奥尔林·安纳斯塔索夫等等。

         

乐团曾在意大利最重要的标志性建筑：米兰大教堂演出音乐会，同时在威尔第音乐节、帕尔玛皇家歌剧院等重要演出场馆，也曾进行歌剧及音乐会演出。在意大利菲登扎的“FlahStaff”项目中，他们在著 名指挥家达尔克·布托拉克的指挥下，与北亚利桑那大学合作实现了歌剧《费加罗的婚礼》演出。

       

帕尔玛“朱塞佩·威尔第”交响乐团被认为是一支全能、多元化风格、充满活力的乐团，随时准备迎接国内、国际的新挑战，这要归功于乐团内成员在歌剧和交响曲目中丰富的演出经验。

 

意大利帕尔玛歌剧合唱团

 

Coro dell'Opera di Parma 

 

 

帕尔玛歌剧合唱团汇集了这座城市数百年的合唱传统，合唱团因为城市对于有艺术修养的音乐合唱队伍的需求而成立，团体的成立前提是将有着音乐专业背景，同时有着超强舞台表现力的合唱艺术家聚集在一起。合唱团的特点是合唱团员的多元化及团体的灵活性，合唱团以30至90人的队伍，演绎最伟大的交响合唱曲目、十九世纪的重要音乐作品、不同的歌剧作品以及使用歌词原始语言演唱不同国家的音乐作品。 

       

合唱团参与了意大利许多主要歌剧院的诸多歌剧制作并获得了公众和音乐评论家的一致好评。2009年，合唱团与意大利爱乐交响乐团合作录制了音乐大师马斯卡尼名作《乡村骑士》。同年，他们还成功演出了莫扎特经典作品《加冕弥撒》，在米兰以及其他城市的多个重要歌剧院演出。同样在米兰，合唱团还参加了《教堂谋杀案》的制作演出，还与著 名男高音安德烈·波切利合作演出了多场音乐会。

意大利原版歌剧

 

《Turandot（图兰朵）》剧情简介

   

元朝公主图兰朵为报祖先暗夜被掳走之仇，下令如果有男人可以猜出她的三个谜语，她会嫁给他；如猜错，便处死。三年下来，已经有多个没运气的人丧生。

 

 

流亡元朝的鞑靼王子卡拉夫与父亲帖木儿和侍女柳儿在北京城重逢后，卡拉夫王子被图兰朵的美貌吸引，不顾父亲、柳儿和三位大臣的反对来应婚，答对了所有问题，原来这三道谜题的答案分别是“希望”、“血”和“图兰朵”。

 

     

但图兰朵拒绝认输，向父皇耍赖，不愿嫁给卡拉夫王子，于是王子自己出了一道谜题，只要公主若在天亮前得知他的名字，卡拉夫不但不娶公主，还愿意被处死。公主捉到了王子的父亲帖木儿和丫鬟柳儿，并且言行逼供。柳儿自尽以示保守秘密。卡拉夫借此指责图兰朵十*无情。

 

   

 天亮时，公主尚未知道王子之名，但王子的强吻融化了她冰般冷漠的心，而王子也把真名告诉了公主。公主也没公布王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫“爱（Amora）”。

 

 

演职人员阵容

 

 

指挥

 

阿尔伯托·维洛内西  （Alberto Veronesi）

         

自1998年起担任托雷德尔拉古普契尼音乐节基金会艺术总监和音乐总监，2015年起升任基金会主席。曾任纽约歌剧院交响乐团音乐总监、博洛尼亚市政剧院爱乐乐团艺术总监、巴里佩特鲁泽利歌剧院基金会固定指挥、音乐总监、意大利西西里交响乐团音乐总监。德意志留声机唱片公司官方艺术家。曾合作维也纳爱乐乐团、圣切契利亚管弦乐团、斯卡拉歌剧院室内交响乐团等世 界级乐团，曾在米兰斯卡拉歌剧院、维也纳国家歌剧院、阿根廷科隆歌剧院、柏林德意志歌剧院、比利时皇家歌剧院、佛罗伦萨五月歌剧院、威尼斯凤凰歌剧院、圣彼得堡马林斯基歌剧院等世界各地重要场馆演出。

       

维洛内西以满分成绩毕业于米兰音乐学院和那不勒斯音乐学院，曾师从艾利·佩罗塔学习钢琴、师从雷纳托·迪欧尼西和阿德里亚诺·瓜尔涅利学习作曲、师从加布里埃尔·贝利尼学习交响指挥。维洛内西从学生时代便开始了自己的职业音乐生涯。

他的演出好评如潮，在如《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《独立报》、《卫报》、《明镜》、《晚邮报》、《共和报》及《泰晤士报》等多家权威媒体的报道中得到肯定。

 

 

Turandot图兰朵

 

Giovanna Casolla乔凡娜·卡索拉（饰）

    

乔凡娜·卡索拉，现今世界上最 优 秀的图兰朵公主饰演者，她在职业生涯中已演唱超过500场《图兰朵》，参演过诸多不同版本（如阿尔法诺版本、卢西亚诺·贝里奥版本等），曾在1998年北京紫禁城祖宾·梅塔指挥，张艺谋导演版本的《图兰朵》中饰演主角、在2008年中国国家大剧院制作的国家大剧院开幕演出：郝维亚版《图兰朵》世界首演中饰演图兰朵公主。早在1982年，卡索拉便迎来了自己在米兰斯卡拉歌剧院的首演，演唱了加南德烈·加瓦泽尼指挥的普契尼歌剧《外套》。

         

她于1977年在斯波莱托的“两个世界节”中的尼诺·罗塔作品《那不勒斯百万富翁》全球首演中正式亮相，导演为爱德华多·德·菲利波，此次演出取得的巨大成功使她迅速得到了在其他歌剧院演唱主角的机会。如：普契尼歌剧《托斯卡》（诺瓦拉歌剧院）、雷斯庇基歌剧《沉钟》中的玛戈达（蒂利亚斯特威尔第歌剧院）、歌剧《马杰帕》中的玛丽亚（意大利语演唱）以及歌剧《火焰》中的希尔瓦娜。

       

1996年，她首次在日内瓦大剧院演唱歌剧《图兰朵》，她被称为是“本世纪最 具代表性的图兰朵诠释者”之一。

       

这位知名的女高音歌唱家同时也获得过许多的国际性奖项，如意大利阿比亚蒂奖、著 名评论家奖、埃斯特·玛佐雷尼奖、金马斯卡尼奖、玛尔契拉·庞贝奖、路易吉·伊利卡奖、弗朗切斯科·奇莱亚奖、贾科莫·普契尼奖等。其他重要奖项包括：“战后首 位图兰朵公主的杰出诠释者”（2003年）以及2017年的歌剧奥斯卡中的金歌剧职业生涯成就奖。

 

 

Prince Calaf卡拉夫王子

 

Piero Giuliacci 皮耶罗·朱利亚奇（饰）

       

皮耶罗·朱利亚奇曾在如："巴蒂斯蒂尼大赛"、"马里奥·摩纳哥大赛"、"普契尼基金会大赛"等国际一 流赛事中名列前茅，近年来，他收获了无数的专业奖项，如：2006年，他获得久负盛名的“奥列利亚诺·佩尔蒂雷”荣誉、 2010年的“朱塞佩·威尔第”奖、2013年的“金马斯卡尼”奖以及2017年的“翁贝托·焦尔达诺”奖和“金帕瓦罗蒂”奖。他在列蒂的维斯帕西亚努斯剧院首次登台，饰演《蝴蝶夫人》中的平克顿。

         

他所饰演的一系列经典角色包括：拉达梅斯（《阿依达》）、卡拉夫（《图兰朵》）、卡拉瓦多西（《托斯卡》）、曼里克（《游吟诗人》）、卡尼奥（《丑角》）、图里杜（《乡村骑士》）、安德烈·谢尼埃（《安德烈·谢尼埃》）、埃尔纳尼（《埃尔纳尼》）、奥赛罗（《奥赛罗》）以及唐·阿尔瓦罗（《命运之力》）等。

       

2018年，他在北京举办了自己的大师班。同年6月及7月，他再次到维罗纳参与演出，饰演拉达梅斯。同样在7月，他在意大利的卡塞塔王宫饰演了平克顿这一角色。 

 

 

Liu柳儿

 

Natalia Roman娜塔莉亚·罗曼（饰）

        

娜塔莉亚·罗曼出生于摩尔多瓦， 2003年在摩尔多瓦基希讷乌大学获得了歌剧演唱和合唱指挥的文凭后，便一直生活在意大利，师从音乐名家路易萨·瓦尼尼。

         

2005年，她的歌剧演唱生涯从蒙泰格罗托的Turismo宫和维琴察的奥林匹克歌剧院开始，之后首次以莫扎特歌剧《唐璜》中采琳娜一角在意大利蒙塞利切与观众见面，此次演出由朱利欧·思维利多指挥。

       

 在此之后，她曾在罗西尼音乐节、帕尔马皇家歌剧院、里雅斯特威尔第歌剧院、维罗纳圆形剧场、热那亚卡洛·费利切歌剧院、圣吉米尼亚诺、威尼托“Operaestate”音乐节、特伦托社会歌剧院、博尔扎诺新市政歌剧院剧院、耶索洛的圣若翰洗者教堂、帕多瓦威尔第歌剧院、罗维戈社会歌剧院、耶索洛Turismo宫、皮奥韦迪萨科的卡雷尼欧歌剧院、帕多瓦山丘歌剧院、阿雷佐罗马剧场、奥斯蒂亚罗马剧院、纳维廖河畔切尔努斯科的“最 歌剧”活动、曼海姆竞技场、特伦托音乐节、博洛尼亚歌剧文化中心、科莫歌剧院、杰西歌剧院、萨沃纳歌剧院、费尔默歌剧院、布拉格史梅塔纳音乐厅等知名场馆演唱《茶花女》、《费加罗的婚礼》、《弄臣》、《兰斯之旅》、《爱之甘醇》、《唐璜》、《泰蒂与佩莱奥的婚礼》、《卡门》、《塞维利亚的理发师》、《艺术家的生涯》、《海盗》、《拉美莫尔的露琪亚》、《风流寡妇》、《假面舞会》等多部知名歌剧作品中的主角以及参加了多场经典音乐作品的音乐会演出。

 

 

Timur铁木尔

 

Elia Todisco伊利亚·托迪斯科（饰）

         

出生于那不勒斯的托雷德尔格雷科小镇，1993年他以普契尼音乐节的青年演出项目歌剧《贾尼·斯基基》中的西蒙尼一角首次与观众见面。

         

托迪斯科曾参演的主要作品与角色有：《蝴蝶夫人》中的邦佐叔叔、神话戏剧《扎布克》、歌剧《卡门》中的祖尼加、《火刑堆上的贞德》中的赫尼格、《稀罕事》中的城镇长官、《清教徒》中的沃尔顿勋爵、《安德烈·谢尼埃》中的罗切尔、《托斯卡》中的安杰洛蒂、《阿依达》中的国王、《曼侬·莱斯科》中的Geronte di Ravoir、《假面舞会》中的汤姆、《奥赛罗》(威尔第歌剧)中的鲁多维科、《凯普莱特与蒙泰古》中的卡佩利奥、《阿德里亚娜·莱科芙露尔》中的布衣隆王子、《采珠人》中的卢拉巴德、《塞维里亚的理发师》中的唐·巴西利奥、《维特》中的典吏、威尔第歌剧《安魂曲》、《诺玛》中的欧罗维索、《梦游女》中的伯爵鲁道夫, 《游吟诗人》中的费兰多、《纳布科》中的扎卡赖亚、《伦巴第人在第一次十字军中》中的帕加诺、《艺术家的生涯》中的柯林、《贾尼·斯基基》中的西蒙尼、《罗密欧与朱丽叶》中的卡普雷特、《麦克白》中的班柯、《图兰朵》中的铁木尔、莫扎特作品《安魂曲》。      

         

2013年10月的韩国大邱，他在由丹尼尔·欧伦指挥的歌剧《托斯卡》中饰安杰洛蒂，2014年，他参演在首尔艺术中心上演的由马科·鲍尔德指挥的歌剧《图兰朵》，以及参演其在马其顿共和国斯科普里国家剧院的演出，饰演铁木尔，2015至2016年，他在由马科·伯米指挥、弗朗哥·泽费雷里、斯特凡诺·特雷斯皮迪指导、在罗维戈、里窝那、比萨上演的歌剧《阿伊达》中饰演朗费斯，2016年4月在首尔艺术中心上演的《图兰朵》中饰铁木尔。

 

 

Ping平

 

Luca Bruno卢卡·布鲁诺（饰）

     

意大利男中音卢卡·布鲁诺以钢琴家和音乐学家的身份开始了自己的音乐生涯，他在达拉斯南方卫理公会大学、卡拉布里亚大学、那不勒斯和科森扎音乐学院教授室内乐专业。

         

他曾在一些列十八世纪的歌剧中饰演重要角色，如：《特洛弗尼斯的山洞》中的特罗佛尼欧、《音乐至上》中的教师、《费加罗的婚礼》中的阿玛维瓦伯爵以及多尼采蒂歌剧《唐·帕斯夸莱》、《爱之甘醇》、《拉美莫尔的露琪亚》中的主角、威尔第著 名作品《纳布科》、《弄臣》、《茶花女》、《假面舞会》、《唐·卡洛》中的主角。他还曾演唱由伦纳德·伯恩斯坦、本杰明·布里顿等作曲家所作的优*现代作品。他曾在安科纳、孔森扎、奥尔维耶托、雷焦卡拉布里亚、萨萨里、特拉帕尼等意大利传统老牌歌剧院多次进行演出，同时还曾在如意大利那不勒斯圣卡罗歌剧院、巴里佩特鲁泽利歌剧院、托雷德尔拉古普契尼音乐节等世界一线场馆、音乐节演唱。

       

2019年5月和6月，他再次饰演了歌剧《艺术家的生涯》中马切洛一角，还出演了歌剧《茶花女》中杰尔蒙一角。7月和8月，他在托雷德尔拉古的普契尼音乐节中演唱了歌剧《图兰朵》中平这一角色、在《西部女郎》中演唱了索诺拉这一角色，合作指挥家阿尔贝托·韦罗内西、吉安娜·弗拉达以及马切洛·莫塔德利，合作著 名导演兰佐·加切利以及吉安多梅尼克·瓦卡利。

 

 

Pong彭

 

Tiziano Barontini 蒂兹亚诺·巴隆蒂尼（饰）

         

蒂兹亚诺·巴隆蒂尼出生于意大利比萨，跟随音乐大师奥斯拉维欧·迪·科雷迪克开始了自己的音乐学习，随后跟随吉安卡洛·切卡里尼、以及斯特法诺·比萨尼继续进修。他于2005年以曼托瓦公爵这一角色完成了威尔第歌剧《弄臣》的首秀。在这之后，他还曾在罗西尼歌剧《塞维利亚的理发师》中饰演了阿玛维瓦伯爵、在罗西尼歌剧《阿尔及尔的意大利女郎》中饰演了林多罗、在普契尼歌剧《艺术家的生涯》中饰演了鲁道夫、在多尼采蒂歌剧《爱之甘醇》中饰演了内莫里诺、在威尔第歌剧《茶花女》中饰演了阿尔弗雷多、在威尔第歌剧《游吟诗人》中饰演了曼里科、在普契尼歌剧《蝴蝶夫人》中饰演了平克尔顿。

         

2014年，他赢得了“蒂达·鲁佛”国际大赛的冠 军，他曾在比萨、里窝那、卢卡、托雷德尔拉古、曼托瓦、拉文纳、贝加莫、罗维戈、卡坦查罗、罗韦雷托和卡利亚里等地的重要歌剧院多次进行演出。

 

 

Pang庞

 

Marco Voleri 马可·沃雷利（饰）

         

马可·沃雷利毕业于米兰音乐学院，曾在米兰斯卡拉歌剧院学院进修，还在传奇女高音米蕾拉·弗雷尼的指导下在声乐学院进修。他曾在意大利以及世界各地饰演过超过50个角色，同时在意大利、欧洲其他国家、南美和南非，他曾以独唱身份、五种语言演唱过百余场音乐会。他的演唱曲目风格包括：宗教类音乐、歌剧类作品、室内乐、现代音乐等等。他曾在世界多个重要演出场馆、艺术节进行演出，包括：米兰斯卡拉歌剧院、威尼斯凤凰歌剧院、威尔第音乐节、普契尼音乐节等等。

       

 2014年，他被时任意大利总统的乔治·纳波利塔诺授予了意大利骑士称号。2015年，在Don Bosco诞辰200周年的纪念活动中，他被选为独唱，在都灵都灵进教之佑圣母圣殿前演唱了《圣母颂》。

 

最终演出阵容以官方发布为准